Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Lonely Island
The Lonely Island - I run NY (ft. Billie Joe Armstrong)
I run NY (ft. Billie Joe Armstrong)
Tekst dodał(a): Anuss
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Luxury
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kingu16
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Intro]
[Jorma:] Ladies and Gentleman, the Mayor of New York.
[Andy:]
Good morning. It's been brought to my attention that many rap artist claim that they run New York, but this is not the case.
In fact, I wrote my own song about what it's really like.
Please excuse the profanity in advance.
Hit it.
ALRIGHT, NEW YORK!
[Hook]
[Billie Joe Armstrong:]
New York, big city of dreams, and you know that I run this town. (I RUN IT!)
The king of the streets, dressed in concrete, skyscrapers on my crown! (I'M THE KING!)
So if you want this Big Apple, come try to take a bite! (C'MON!)
'Cause I run this motherfucking city and I won't give it up without a fight!
[Verse 1]
[Andy:]
Yo, I run New York!
It's a pain in the ass!
The city's crowded as fuck,
And it's covered in trash!
And the sanitation chief just shoved his shit in my face;
Another transit strike? Aw, fucking great!
I can't wait
To have another meeting with the labor union
So the mob can bend me over
And then shove their fucking shoe in.
So I do it
so you can sip your pumpkin latté.
I literally run New York and it's exhausting!
[Hook]
[Billie Joe Armstrong:]
I run New York
It's a fucking headache
It really wears you down! (IT SUCKS!)
In this lake of bureaucratic bullshit,
It's a miracle I don't drown!
[Verse 2]
[Andy:]
I (double) literally run New York:
I run the marathon.
Plus I organized it,
So I double-run the marathon!
But no one seems to give a fuck that I'm a paragon.
Instead they photoshop me so
It's looking like I wear a thong,
And laugh at it in my own office when I'm gone.
I went to the Knicks game, and
They booed me on the jumbotron!
Excuse me
for trying to help you;
They won't be satisfied until I'm
Locked up in Bellevue.
I guess they don't tell you
This job sucks dick.
I run New York and it feels like SHIT!!
[Hook]
[Billie Joe Armstrong:]
The Chief of Police is a major bully,
He laughs at my ideas. (HE'S A JERK!)
He made fun of my tie last week
And I had to fight back tears!
[Verse 3]
[Andy:]
Now on the surface, it probably seems like I should quit
Cause I spend every day getting punched in the dick.
But at night
I travel down into the subway,
Wearing chainmail, locked and loaded for gunplay,
And battle the gigantic fire-breathing mutant rats!
If I fucking quit, who the fuck would do that?!
I'll give you a hint:
The answer is no one.
That's why I'm in the sewer dressed up like a shogun.
Because on the equinox, a Hell Gate springs,
Releasing hounds wreathed in the blood of kings.
And no one even knows!
They just think I'm a dork.
But I still kill those fucking dogs, because
I RUN NEW YORK!!
[Hook]
[Billie Joe Armstrong:]
I run New York, it's a shitty gig;
There's no overtime in my pay. (BULLSHIT!)
I asked this city for a fucking bonus,
And they said "no fucking way!" (UNREAL!)
So rotten is this Big Apple,
It's crawling with worms inside! (COME ON!)
But I run this motherfucking shithole city,
And it makes me wanna die!
[Andy:] I RUN NEW YORK!
Thank you.
[Jorma:] Ladies and Gentleman, the Mayor of New York.
[Andy:]
Good morning. It's been brought to my attention that many rap artist claim that they run New York, but this is not the case.
In fact, I wrote my own song about what it's really like.
Please excuse the profanity in advance.
Hit it.
ALRIGHT, NEW YORK!
[Hook]
[Billie Joe Armstrong:]
New York, big city of dreams, and you know that I run this town. (I RUN IT!)
The king of the streets, dressed in concrete, skyscrapers on my crown! (I'M THE KING!)
So if you want this Big Apple, come try to take a bite! (C'MON!)
'Cause I run this motherfucking city and I won't give it up without a fight!
[Verse 1]
[Andy:]
Yo, I run New York!
It's a pain in the ass!
The city's crowded as fuck,
And it's covered in trash!
And the sanitation chief just shoved his shit in my face;
Another transit strike? Aw, fucking great!
I can't wait
To have another meeting with the labor union
So the mob can bend me over
And then shove their fucking shoe in.
So I do it
so you can sip your pumpkin latté.
I literally run New York and it's exhausting!
[Hook]
[Billie Joe Armstrong:]
I run New York
It's a fucking headache
It really wears you down! (IT SUCKS!)
In this lake of bureaucratic bullshit,
It's a miracle I don't drown!
[Verse 2]
[Andy:]
I (double) literally run New York:
I run the marathon.
Plus I organized it,
So I double-run the marathon!
But no one seems to give a fuck that I'm a paragon.
Instead they photoshop me so
It's looking like I wear a thong,
And laugh at it in my own office when I'm gone.
I went to the Knicks game, and
They booed me on the jumbotron!
Excuse me
for trying to help you;
They won't be satisfied until I'm
Locked up in Bellevue.
I guess they don't tell you
This job sucks dick.
I run New York and it feels like SHIT!!
[Hook]
[Billie Joe Armstrong:]
The Chief of Police is a major bully,
He laughs at my ideas. (HE'S A JERK!)
He made fun of my tie last week
And I had to fight back tears!
[Verse 3]
[Andy:]
Now on the surface, it probably seems like I should quit
Cause I spend every day getting punched in the dick.
But at night
I travel down into the subway,
Wearing chainmail, locked and loaded for gunplay,
And battle the gigantic fire-breathing mutant rats!
If I fucking quit, who the fuck would do that?!
I'll give you a hint:
The answer is no one.
That's why I'm in the sewer dressed up like a shogun.
Because on the equinox, a Hell Gate springs,
Releasing hounds wreathed in the blood of kings.
And no one even knows!
They just think I'm a dork.
But I still kill those fucking dogs, because
I RUN NEW YORK!!
[Hook]
[Billie Joe Armstrong:]
I run New York, it's a shitty gig;
There's no overtime in my pay. (BULLSHIT!)
I asked this city for a fucking bonus,
And they said "no fucking way!" (UNREAL!)
So rotten is this Big Apple,
It's crawling with worms inside! (COME ON!)
But I run this motherfucking shithole city,
And it makes me wanna die!
[Andy:] I RUN NEW YORK!
Thank you.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Jorma:]
Panie i panowie, oto burmistrz Nowego Jorku
[Andy:]
Dzień dobry. Doszło do mnie, że wielu artystów hip-hopowych twierdzi, że rządzą Nowym Jorkiem. Ale to nieprawda.
Właściwie, napisałem swoją własną piosenkę o tym, jak jest w rzeczywistości. Z góry przepraszam za wulgaryzmy.
Dawaj!
Dobra, Nowy Jorku!
[Billie Joe Amstrong:]
Nowy Jork, miasto pełne snów, a ty wiesz, że rządzę nim ja
(RZĄDZĘ NIM!)
Jestem królem ulic, przybranym w serpentyny, drapacze chmur mam na koronie (JESTEM KRÓLEM)
Więc jeśli chcesz to Wielkie Jabłko*, choć, spróbuj je sobie ugryźć
Bo ja rządzę tym pieprzonym miastem i nie poddam się bez ostrej walki!
[Andy:]
Joł, rządzę Nowym Jorkiem
Same z tym kłopoty...
Miasto jest zatłoczone w chuj
I pokryte śmieciami
I szef kanalizacji właśnie rzucił mi gównem w twarz
Kolejny strajk transportowców? No kurwa, zajebiście...
Nie mogę się doczekać
Kolejnego spotkania ze związkiem zawodowym
Żeby motłoch mógł mnie zgiąć w pół
I wcisnąć mi swoje żądania w tyłek!**
Ale to robię
Żebyś mógł spokojnie chlipać swoje dyniowe latte
Ja DOSŁOWNIE rządzę Nowym Jorkiem i się wykańczam!
[Billie Joe Amstrong:]
Rządzę Nowym Jorkiem
To jak pieprzony ból głowy
Naprawdę cię wykańcza... (JEST DO DUPY!)
W tym jeziorze biurokratycznego bełkotu
Cud, że jeszcze nie utonąłem!
[Andy:]
Ja dosłownie rządzę Nowym Jorkiem
Biegłem w maratonie
Plus go organizowałem
To tak jakbym podwójnie w nim biegł!***
Nikt tu kurwa nie uznaje mnie za żaden wzór
Tylko fotoszopują moje zdjęcia,
Żeby wyglądało, że noszę stringi!
A potem śmieją się z tego w moim własnym biurze, jak mnie nie ma.
Poszedłem na mecz Knicksów
A ludzie buczeli, gdy byłem na telebimie!
Wybaczcie,
Że staram się wam pomóc!
Będą zadowoleni dopiero
jak zamkną mnie w Bellevue!
Pewnie ci nie powiedzieli...
Ta praca ssie!
Rządzę Nowym Jorkiem i czuję się jak gówno!
[Billie Joe Amstrong:]
Komendant policji znęca się najbardziej,
Śmieje się z moich pomysłów (TO DUPEK!)
Niedawno żartował z mojego krawata
I ledwo powstrzymałem łzy!
[Andy:]
Patrząc z boku, pewnie wydaje się, że powinienem odejść
Bo spędzam każdy dzień przyjmując tutaj ciosy w krocze
Ale nocami
Wybieram się w podróż do metro
Ubrany w zbroję, załadowany i gotowy do walki
Walczę tam z wielkimi, zionącymi ogniem szczurami-mutantami!
Gdybym czasem odszedł, kto by to kurwa robił?!
Dam ci wskazówkę:
Odpowiedź to: nikt!
Dlatego siedzę w ściekach ubrany jak szogun
Bo w czasie równonocy, otwierają się bramy piekieł
Wybierają z nich psy spowite krwią królów...
I nikt nawet o tym nie wie!
Myślą, że jestem idiotą!
Ale i tak zabijam te pieprzone psy
Bo rządzę Nowym Jorkiem!
[Billie Joe Amstrong]:
Rządzę Nowym Jorkiem, chujowy ten koncert
Za nadgodziny nikt mi nie płaci... (GÓWNO PRAWDA!)
Poprosiłem miasto o pieprzony bonus
A ci mi na to: W żadnym kurwa razie! (NIEMOŻLIWE!)
To Wielkie Jabłko tak już zgniło
Że rusza się z robactwem w środku... (NO EJ!)
Ale rządzę tym pieprzonym, kurewskim miastem
I mam ochotę, kurwa, umrzeć!
[Andy]:
RZĄDZĘ NOWYM JORKIEM!!!
Dziękuję.
_______________________
*Wielkie Jabłko (ang. Big Apple) - potoczna nazwa Nowego Jorku
**Bardzo luźne tłumaczenie, ale o to mniej więcej chodzi ;)
***Słowo run oznacza zarówno biec jak i organizować, więc "run a marathon" to zarówno biec w maratonie jak i organizować maraton
Panie i panowie, oto burmistrz Nowego Jorku
[Andy:]
Dzień dobry. Doszło do mnie, że wielu artystów hip-hopowych twierdzi, że rządzą Nowym Jorkiem. Ale to nieprawda.
Właściwie, napisałem swoją własną piosenkę o tym, jak jest w rzeczywistości. Z góry przepraszam za wulgaryzmy.
Dawaj!
Dobra, Nowy Jorku!
[Billie Joe Amstrong:]
Nowy Jork, miasto pełne snów, a ty wiesz, że rządzę nim ja
(RZĄDZĘ NIM!)
Jestem królem ulic, przybranym w serpentyny, drapacze chmur mam na koronie (JESTEM KRÓLEM)
Więc jeśli chcesz to Wielkie Jabłko*, choć, spróbuj je sobie ugryźć
Bo ja rządzę tym pieprzonym miastem i nie poddam się bez ostrej walki!
[Andy:]
Joł, rządzę Nowym Jorkiem
Same z tym kłopoty...
Miasto jest zatłoczone w chuj
I pokryte śmieciami
I szef kanalizacji właśnie rzucił mi gównem w twarz
Kolejny strajk transportowców? No kurwa, zajebiście...
Nie mogę się doczekać
Kolejnego spotkania ze związkiem zawodowym
Żeby motłoch mógł mnie zgiąć w pół
I wcisnąć mi swoje żądania w tyłek!**
Ale to robię
Żebyś mógł spokojnie chlipać swoje dyniowe latte
Ja DOSŁOWNIE rządzę Nowym Jorkiem i się wykańczam!
[Billie Joe Amstrong:]
Rządzę Nowym Jorkiem
To jak pieprzony ból głowy
Naprawdę cię wykańcza... (JEST DO DUPY!)
W tym jeziorze biurokratycznego bełkotu
Cud, że jeszcze nie utonąłem!
[Andy:]
Ja dosłownie rządzę Nowym Jorkiem
Biegłem w maratonie
Plus go organizowałem
To tak jakbym podwójnie w nim biegł!***
Nikt tu kurwa nie uznaje mnie za żaden wzór
Tylko fotoszopują moje zdjęcia,
Żeby wyglądało, że noszę stringi!
A potem śmieją się z tego w moim własnym biurze, jak mnie nie ma.
Poszedłem na mecz Knicksów
A ludzie buczeli, gdy byłem na telebimie!
Wybaczcie,
Że staram się wam pomóc!
Będą zadowoleni dopiero
jak zamkną mnie w Bellevue!
Pewnie ci nie powiedzieli...
Ta praca ssie!
Rządzę Nowym Jorkiem i czuję się jak gówno!
[Billie Joe Amstrong:]
Komendant policji znęca się najbardziej,
Śmieje się z moich pomysłów (TO DUPEK!)
Niedawno żartował z mojego krawata
I ledwo powstrzymałem łzy!
[Andy:]
Patrząc z boku, pewnie wydaje się, że powinienem odejść
Bo spędzam każdy dzień przyjmując tutaj ciosy w krocze
Ale nocami
Wybieram się w podróż do metro
Ubrany w zbroję, załadowany i gotowy do walki
Walczę tam z wielkimi, zionącymi ogniem szczurami-mutantami!
Gdybym czasem odszedł, kto by to kurwa robił?!
Dam ci wskazówkę:
Odpowiedź to: nikt!
Dlatego siedzę w ściekach ubrany jak szogun
Bo w czasie równonocy, otwierają się bramy piekieł
Wybierają z nich psy spowite krwią królów...
I nikt nawet o tym nie wie!
Myślą, że jestem idiotą!
Ale i tak zabijam te pieprzone psy
Bo rządzę Nowym Jorkiem!
[Billie Joe Amstrong]:
Rządzę Nowym Jorkiem, chujowy ten koncert
Za nadgodziny nikt mi nie płaci... (GÓWNO PRAWDA!)
Poprosiłem miasto o pieprzony bonus
A ci mi na to: W żadnym kurwa razie! (NIEMOŻLIWE!)
To Wielkie Jabłko tak już zgniło
Że rusza się z robactwem w środku... (NO EJ!)
Ale rządzę tym pieprzonym, kurewskim miastem
I mam ochotę, kurwa, umrzeć!
[Andy]:
RZĄDZĘ NOWYM JORKIEM!!!
Dziękuję.
_______________________
*Wielkie Jabłko (ang. Big Apple) - potoczna nazwa Nowego Jorku
**Bardzo luźne tłumaczenie, ale o to mniej więcej chodzi ;)
***Słowo run oznacza zarówno biec jak i organizować, więc "run a marathon" to zarówno biec w maratonie jak i organizować maraton
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jorma Taccone, Akiva Schaffer Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
The Lonely Island |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Lonely Island ft. Billie Joe Armstrong |
| Płyty: |
The Wack Album |
Komentarze (1):