Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Mars Volta
Popularne teksty
11. Małe TGD - Król
The Mars Volta - Malkin Jewel
Malkin Jewel
Tekst dodał(a): madamimadamk
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wowie
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): UhHuhHer
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I must have crawled through your bedroom door
in a fit of jealous breath
perched upon the Bacchus foot
of your unsuspecting bed
From the blossom rags in my jackal croon
to the stems of this cinquefoil
I give to you the shrapnel
with which to sprinkle in her soil
All the traps in the cellar go clikity clat
cause you know I always set them for you
Yeah, for you
And all the rats in the cellar form a vermin and steps
you know they're gonna take me to you
Yeah, to you
Wash it down with harlot soap
well, is this what you want?
I'll paint your steps with the lilac stains
of smelter revenant
My cutlery is rattling
from the doorman wooden's boils
from the bottom of my throat I beckon you
to cut the orchid cord
All the traps in the cellar go clikity clat
cause you know I always set them for you
Yeah, for you
And all the rats in the cellar form a vermin and steps
you know they're gonna take me to you
Yeah, to you
I know a girl that was woven
from spindle and thread
wrapped in a bivouac of taffeta
scaffolding red
She tosses and turns
and wakes all the children in nest
yawning with hunger
they take turns of nourishment
Somebody help me
is there anybody out there that can set me free?
From the mountains of avarice this i beg to you
my ether turns flesh to gravel
All the traps in the cellar go clikity clat
cause you know I always set them for you
Yeah, for you
And all the rats in the cellar form a vermin and steps
you know they're gonna take me to you
Yeah, to you
in a fit of jealous breath
perched upon the Bacchus foot
of your unsuspecting bed
From the blossom rags in my jackal croon
to the stems of this cinquefoil
I give to you the shrapnel
with which to sprinkle in her soil
All the traps in the cellar go clikity clat
cause you know I always set them for you
Yeah, for you
And all the rats in the cellar form a vermin and steps
you know they're gonna take me to you
Yeah, to you
Wash it down with harlot soap
well, is this what you want?
I'll paint your steps with the lilac stains
of smelter revenant
My cutlery is rattling
from the doorman wooden's boils
from the bottom of my throat I beckon you
to cut the orchid cord
All the traps in the cellar go clikity clat
cause you know I always set them for you
Yeah, for you
And all the rats in the cellar form a vermin and steps
you know they're gonna take me to you
Yeah, to you
I know a girl that was woven
from spindle and thread
wrapped in a bivouac of taffeta
scaffolding red
She tosses and turns
and wakes all the children in nest
yawning with hunger
they take turns of nourishment
Somebody help me
is there anybody out there that can set me free?
From the mountains of avarice this i beg to you
my ether turns flesh to gravel
All the traps in the cellar go clikity clat
cause you know I always set them for you
Yeah, for you
And all the rats in the cellar form a vermin and steps
you know they're gonna take me to you
Yeah, to you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMusiałem przeczołgać się przez drzwi twej sypialni
w przypływie zazdrości
przysiadłem na stopie Bachusa
twojego niczego nie podejrzewającego łóżka
Od kwitnących szmat w mym szakalim nuceniu
do łodyżki tego pięciornika
daję ci szrapnel
by rozprysnął się w tej ziemi
Wszystkie pułapki w piwnicy stają się rozpustnikami
bo wiesz, zawsze zakładam je na ciebie
Tak, dla ciebie
I wszystkie szczury w piwnicy formują robactwo i stopnie
o tak, wiesz, że zabiorą mnie do ciebie
Tak, do ciebie
Zmyj to nierządnym mydłem
cóż, czy tego chciałaś?
Pomaluję twe stopnie w liliowe plamy
wytopionego upiora
Moje sztućce grzechoczą
z drewnianych wrzodów odźwiernego
z dna mojego gardła, którym cię kuszę
byś ścięła sznur orchidei
Wszystkie pułapki w piwnicy stają się rozpustnikami
bo wiesz, zawsze zakładam je na ciebie
Tak, na ciebie
I wszystkie szczury w piwnicy formują robactwo i stopnie
o tak, wiesz, że zabiorą mnie do ciebie
Tak, do ciebie
Znam dziewczynę, która została utkana
z wrzeciona i nici
zawinięta w schronienie z tafty
- czerwone rusztowanie
Kołysze się i obraca
i budzi wszystkie dzieci w gnieździe
ziewając z głodu
ustawiają się w kolejce po posiłek
Ona mówi:
"Niech ktoś mi pomoże
Czy tam na zewnątrz jest ktoś zdolny mnie uwolnić?
Z gór chciwości o to cię błagam
Mój eter przeistacza się w ciało by wprawić w zakłopotanie"
Wszystkie pułapki w piwnicy stają się rozpustnikami
bo wiesz, zawsze zakładam je na ciebie
Tak, na ciebie
I wszystkie szczury w piwnicy formują robactwo i stopnie
o tak, wiesz, że zabiorą mnie do ciebie
Tak, do ciebie
_____________________________
W razie jakichkolwiek uwag pamiętajcie, że tłumaczenie można edytować. A że jest amatorskie, błędy na pewno się znajdą.
w przypływie zazdrości
przysiadłem na stopie Bachusa
twojego niczego nie podejrzewającego łóżka
Od kwitnących szmat w mym szakalim nuceniu
do łodyżki tego pięciornika
daję ci szrapnel
by rozprysnął się w tej ziemi
Wszystkie pułapki w piwnicy stają się rozpustnikami
bo wiesz, zawsze zakładam je na ciebie
Tak, dla ciebie
I wszystkie szczury w piwnicy formują robactwo i stopnie
o tak, wiesz, że zabiorą mnie do ciebie
Tak, do ciebie
Zmyj to nierządnym mydłem
cóż, czy tego chciałaś?
Pomaluję twe stopnie w liliowe plamy
wytopionego upiora
Moje sztućce grzechoczą
z drewnianych wrzodów odźwiernego
z dna mojego gardła, którym cię kuszę
byś ścięła sznur orchidei
Wszystkie pułapki w piwnicy stają się rozpustnikami
bo wiesz, zawsze zakładam je na ciebie
Tak, na ciebie
I wszystkie szczury w piwnicy formują robactwo i stopnie
o tak, wiesz, że zabiorą mnie do ciebie
Tak, do ciebie
Znam dziewczynę, która została utkana
z wrzeciona i nici
zawinięta w schronienie z tafty
- czerwone rusztowanie
Kołysze się i obraca
i budzi wszystkie dzieci w gnieździe
ziewając z głodu
ustawiają się w kolejce po posiłek
Ona mówi:
"Niech ktoś mi pomoże
Czy tam na zewnątrz jest ktoś zdolny mnie uwolnić?
Z gór chciwości o to cię błagam
Mój eter przeistacza się w ciało by wprawić w zakłopotanie"
Wszystkie pułapki w piwnicy stają się rozpustnikami
bo wiesz, zawsze zakładam je na ciebie
Tak, na ciebie
I wszystkie szczury w piwnicy formują robactwo i stopnie
o tak, wiesz, że zabiorą mnie do ciebie
Tak, do ciebie
_____________________________
W razie jakichkolwiek uwag pamiętajcie, że tłumaczenie można edytować. A że jest amatorskie, błędy na pewno się znajdą.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (4):
wszystkich zarejestrowanych na comatorium (forum voltów)
odsyłam na http://forum.thecomatorium.com/forum/index.php?showtopic=124374
-nie baptist foot tylko Bacchus foot, więc o żadnym Janie Chrzcicielu nie ma mowy :)
-sprinkle in her soil
-pułapki robią clikity clat (Refers to a male who is sexually promiscuous and/or has meaningless sex or other sexual activity -with numerous women (or men). " )
-wakes all the children in nest
-brak części
"from the mountains of avarice i beg to you
my ether turns flesh to gravel" - na koncercie z którego pisałem tekst nie śpiewał cedric tej części
tłumaczę cały album, jak skończę wrzucę :)
no i pułapki to robi się chyba na kogoś a nie dla kogoś