Teksty piosenek > T > The Neighbourhood > Greetings from Califournia
2 537 343 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 455 oczekujących

The Neighbourhood - Greetings from Califournia

Greetings from Califournia

Greetings from Califournia

Tekst dodał(a): illuminatka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kuwcio Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): buniaxa Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ooh, I know once you come to California
You will never look back
Ooh, just a little bit can make you wonder
You got it in

Hands up it's a stick up
Nobody's leaving this room for a minute
Everyones breathing these fumes
That are in it
Sick of the people who make the decisions

Put your hands up it's a stick up
Hopefully God is still down to forgive us
Nobody's breathing
Who let the evil in?

What's in the water?
Are you bothered?
What's the problem here?

Ooh, I know once you come to California
You will never look back
Ooh, just a little bit can make you wonder
You got it in

I can feel it go down
I can feel it go down all the way
All the way
Give it to me slow now
Give it to me slow then watch the way
It comes and comes

Ooh, I know once you come to California
You will never look back
Ooh, just a little bit can make you wonder
You got it in

Handcuffed and I thought of you
I made love and I thought of you
My Daddy died, I just thought of you
My Sister cried and my Mama too
I got a place and I thought of you
I tried to decorate and I thought of you
I'm seeing red but I'm singing blue
I never knew what black and white would fit you too

Anybody, Somebody, please
I'm begging
I'm even on my knees
I've got a thousand insecurities
But I don't think you should be worried for me
No I don't think you should be worried for me

Ooh, I know once you come to California
You will never look back
Ooh, just a little bit can make you wonder
You got it in

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ooh, wiem, że jeśli raz zjawisz się w Kalifornii
Nigdy nie obejrzysz się za siebie
Ooh, już mała ilość może wzbudzić twoją ciekawość
Zagłębiasz się w to


Ręce do góry, to napad
Nikt nie opuszcza tego pokoju przez minutę
Wszyscy oddychają tymi oparami, które unoszą się w powietrzu
Chorzy przez ludzi, którzy podejmują decyzje


Unieście ręce do góry, to napad
Na szczęście Bóg wciąż jest z nami, by nam wybaczyć
Nikt nie oddycha
Kto wpuścił do środka zło?


Co jest w wodzie?
Czy jesteś zaniepokojony?
W czym jest problem?


Ooh, wiem, że jeśli raz zjawisz się w Kalifornii
Nigdy nie obejrzysz się za siebie
Ooh, już mała ilość może wzbudzić twoją ciekawość
Zagłębiasz się w to


Potrafię to poczuć, spadając
Potrafię to poczuć spadając do samego końca
Do samego końca
Daj mi to teraz powoli
Daj mi to teraz powoli, następnie odsuń to w niepamięć
To wciąż nadchodzi


Ooh, wiem, że jeśli raz zjawisz się w Kalifornii
Nigdy nie obejrzysz się za siebie
Ooh, już mała ilość może wzbudzić twoją ciekawość
Zagłębiasz się w to


Skuty kajdankami, myślałem o Tobie
Kochałem się, myśląc o Tobie
Mój tatuś umarł, a ja pomyślałem o Tobie
Moja siostra płakała, moja mama również
Znalazłem swoje miejsce, myśląc o Tobie
Próbowałem uświetniać to co mnie otacza, myśląc o Tobie
Czuję energię, ale odczuwam głęboki smutek
Nigdy nie wiedziałem do czego pasować będzie czerń i biel


Ktoś, ktokolwiek, proszę
Błagam, upadając na kolana
Mam tysiąc zmartwień
Ale nie sądzę, że powinnaś się o mnie martwić
Nie, nie sądzę, że powinnaś się o mnie martwić


Ooh, wiem, że jeśli raz zjawisz się w Kalifornii
Nigdy nie obejrzysz się za siebie
Ooh, już mała ilość może wzbudzić twoją ciekawość
Zagłębiasz się w to

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jesse Rutherford

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2015

Wykonanie oryginalne:

The Neighbourhood

Płyty:

Wiped Out!

Komentarze (5):

wika52 14.06.2016, 22:21
(0)
Bardzo mi się podoba, ale o co w niej chodzi O_o? Wgl nie ogarniam, jak dla mnie to ten tekst nie jest spójny i nie wiem o czym tak naprawdę jest ta piosenka. Albo po prostu jestem głupia. Ktoś mi wyjaśni?

efadfa 28.11.2015, 15:32
(0)
Na "śpiewam niebiesko" brakuje mi słów. Blue w języku angielskim oznacza zarówno kolor jak i smutek. Pomyślcie o tym, czy potraficie dany język zanim się weźmiecie za tłumaczenie. I nie pomijajcie żadnej części, tak jak tu został później pominięty refren - to ważne.

kuwcio 8.11.2015, 19:40
(0)
@jujucanada @karolina1614 przetłumaczony był tylko tekst, dodany nie przeze mnie, który nie był całym utworem ;)

karolina1614 8.11.2015, 19:37
(0)
@jujucanada: Po prostu jakiś cwaniaczek postanowił wstawić oryginalny tekst na tłumacza google, potem dodać go tutaj, nie sprawdzając poprawności i zrobił to tylko dla punktów.

Pokaż powiązany komentarz ↓

jujucanada 2.11.2015, 15:29
(+3)
tłumaczenie w ogóle nie na temat tego co jest w tekście.. brawo

tekstowo.pl
2 537 343 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 455 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności