Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Neighbourhood
Popularne teksty
18. Lanberry - Fejk
The Neighbourhood - West Coast
West Coast
Tekst dodał(a): Paula2688
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): likeknives7
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olaniam
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Me, I'm from a different type of left land, old wild west land
Nosebleeds, palm trees, and tumbleweeds rustling
Outside, they say it's happy here, but it's depressing
Too many pretty faces catching my attention
So I look at them, remind myself in the smudged glass,
"That pretty isn't everything, you punk ass"
Always hard to see past the surface, when it looks so perfect
But her eyes will disguise dirt on purpose, you listening?
I grew up here, under the sun, grade school, I was the odd one, out of the bunch
I don't mean I was the kid who ate bugs for lunch,
I was the one who wasn't coming from where they're coming from
I speak poetically, and never pride my ignorance, but this California shit is rigorous
They say it's happy here, happiness is figurative,
I'm happy 'cause of me, doesn't matter where I'm living
If the sun was God, I'd be covered in faith,
If the ocean was the devil, I'd be covered in hate
I'm so west coast, it's a goddamn shame
I'm so west coast, it's a goddamn shame
I'm waking up underneath sheets, naked still sweating
Slept in late so everybody else is ready
My friend called up, he said,
"Hurry up buddy, it's almost sundown already"
So I hopped up, I went and washed up,
I ate some pasta, then I gave my mom hugs
And then I thought, "Uh, it's gonna be a pretty nice night"
But pretty isn't everything, right?
Golden state mind, I'm taking my time
Plain white shirt, and a skinny black tie
My top let down when I get picked up
P C H so California
Maybe they were right; happiness is a warm gun
But before you shoot, please warn us
Life is too fun, California will you marry me?
Let God be the sun and the ocean they shall bury me
If the sun was God, I'd be covered in faith,
If the ocean was the devil, I'd be covered in hate
I'm so west coast, it's a goddamn shame
I'm so west coast, it's a goddamn shame
I'm so west coast, it's a goddamn shame
I'm so west coast, it's a goddamn shame
Nosebleeds, palm trees, and tumbleweeds rustling
Outside, they say it's happy here, but it's depressing
Too many pretty faces catching my attention
So I look at them, remind myself in the smudged glass,
"That pretty isn't everything, you punk ass"
Always hard to see past the surface, when it looks so perfect
But her eyes will disguise dirt on purpose, you listening?
I grew up here, under the sun, grade school, I was the odd one, out of the bunch
I don't mean I was the kid who ate bugs for lunch,
I was the one who wasn't coming from where they're coming from
I speak poetically, and never pride my ignorance, but this California shit is rigorous
They say it's happy here, happiness is figurative,
I'm happy 'cause of me, doesn't matter where I'm living
If the sun was God, I'd be covered in faith,
If the ocean was the devil, I'd be covered in hate
I'm so west coast, it's a goddamn shame
I'm so west coast, it's a goddamn shame
I'm waking up underneath sheets, naked still sweating
Slept in late so everybody else is ready
My friend called up, he said,
"Hurry up buddy, it's almost sundown already"
So I hopped up, I went and washed up,
I ate some pasta, then I gave my mom hugs
And then I thought, "Uh, it's gonna be a pretty nice night"
But pretty isn't everything, right?
Golden state mind, I'm taking my time
Plain white shirt, and a skinny black tie
My top let down when I get picked up
P C H so California
Maybe they were right; happiness is a warm gun
But before you shoot, please warn us
Life is too fun, California will you marry me?
Let God be the sun and the ocean they shall bury me
If the sun was God, I'd be covered in faith,
If the ocean was the devil, I'd be covered in hate
I'm so west coast, it's a goddamn shame
I'm so west coast, it's a goddamn shame
I'm so west coast, it's a goddamn shame
I'm so west coast, it's a goddamn shame
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJa, jestem z innej ziemi, starej, dzikiej zachodniej ziemi.
Krwawienie z nosa, palmy i szumiące rośliny niesione przez wiatr.
Na zewnątrz mówią, że tu jest szczęsliwie, ale jest przygnębiająco.
Za dużo ładnych buziek przyciąga moją uwagę.
Więc patrze na nie, przypominam sobie siebie, w brudnych okularach.
"To piękno to nie wszystko, punk'owy śmieciu"
Zawsze ciężko przejrzeć perfekcyjną powierzchnie,
Ale jej oczy celowo maskują zło, słuchasz?
Dorastałem tutaj pod blaskiem słońca, w szkole podstawowej, byłem tym dziwakiem spoza paczki.
Nie chodzi o to, że jadłem robaki na lunch,
ale byłem tym, który nie pochodził stąd, skąd pochodziła reszta.
Mówiłem poetycko, i nigdy nie byłem dumny ze swojej ignorancji, ale to kalifornijskie życie jest surowe.
Mówią, że tutaj odnajdę szczęście, ale szczęście jest metaforą,
Jestem szczęsliwy ze swojego powodu, nie ważne gdzie mieszkam.
Gdyby słońce było Bogiem, byłbym okryty wiarą.
Gdyby ocean był Diabłem, byłbym okryty nienawiścią.
Jestem z zachodniego wybrzeża, to wielka szkoda.
Jestem z zachodniego wybrzeża, to wielka szkoda.
Budzę się pod pościelą, goły, wciąż spocony.
Zaspałem, więc wszyscy są już gotowi.
Mój kumpel zadzwonił, i powiedział:
"Pośpiesz się, już prawie zachód słońca"
Więc wyskoczyłem, wykąpałem się, zjadłem trochę makaronu, uścisnąłem mamę,
I wtedy pomyślałem : "Eh, to będzie ładniutka noc"
Ale przecież piękno to nie wszystko, prawda?
Złoty stan umysłu, korzystam ze swojego czasu,
Zwykła biała koszulka i wąski czarny krawat,
Moja góra zawiodła kiedy mnie odebrano
Pacific Coast Highway tak bardzo kalifornijska
Może oni mieli rację: szczęście to ciepła broń
ale zanim strzelisz, proszę ostrzeż nas.
życie jest zbyt przyjemne, Kalifornio poślubisz mnie?
Pozwólmy Bogu być słońcem i oceanem, to oni powinni mnie pogrzebać.
Gdyby słońce było Bogiem, byłbym okryty wiarą.
Gdyby ocean był Diabłem, byłbym okryty nienawiścią.
Jestem z zachodniego wybrzeża, to wielka szkoda.
Jestem z zachodniego wybrzeża, to wielka szkoda.
Jestem z zachodniego wybrzeża, to wielka szkoda.
Jestem z zachodniego wybrzeża, to wielka szkoda.
Krwawienie z nosa, palmy i szumiące rośliny niesione przez wiatr.
Na zewnątrz mówią, że tu jest szczęsliwie, ale jest przygnębiająco.
Za dużo ładnych buziek przyciąga moją uwagę.
Więc patrze na nie, przypominam sobie siebie, w brudnych okularach.
"To piękno to nie wszystko, punk'owy śmieciu"
Zawsze ciężko przejrzeć perfekcyjną powierzchnie,
Ale jej oczy celowo maskują zło, słuchasz?
Dorastałem tutaj pod blaskiem słońca, w szkole podstawowej, byłem tym dziwakiem spoza paczki.
Nie chodzi o to, że jadłem robaki na lunch,
ale byłem tym, który nie pochodził stąd, skąd pochodziła reszta.
Mówiłem poetycko, i nigdy nie byłem dumny ze swojej ignorancji, ale to kalifornijskie życie jest surowe.
Mówią, że tutaj odnajdę szczęście, ale szczęście jest metaforą,
Jestem szczęsliwy ze swojego powodu, nie ważne gdzie mieszkam.
Gdyby słońce było Bogiem, byłbym okryty wiarą.
Gdyby ocean był Diabłem, byłbym okryty nienawiścią.
Jestem z zachodniego wybrzeża, to wielka szkoda.
Jestem z zachodniego wybrzeża, to wielka szkoda.
Budzę się pod pościelą, goły, wciąż spocony.
Zaspałem, więc wszyscy są już gotowi.
Mój kumpel zadzwonił, i powiedział:
"Pośpiesz się, już prawie zachód słońca"
Więc wyskoczyłem, wykąpałem się, zjadłem trochę makaronu, uścisnąłem mamę,
I wtedy pomyślałem : "Eh, to będzie ładniutka noc"
Ale przecież piękno to nie wszystko, prawda?
Złoty stan umysłu, korzystam ze swojego czasu,
Zwykła biała koszulka i wąski czarny krawat,
Moja góra zawiodła kiedy mnie odebrano
Pacific Coast Highway tak bardzo kalifornijska
Może oni mieli rację: szczęście to ciepła broń
ale zanim strzelisz, proszę ostrzeż nas.
życie jest zbyt przyjemne, Kalifornio poślubisz mnie?
Pozwólmy Bogu być słońcem i oceanem, to oni powinni mnie pogrzebać.
Gdyby słońce było Bogiem, byłbym okryty wiarą.
Gdyby ocean był Diabłem, byłbym okryty nienawiścią.
Jestem z zachodniego wybrzeża, to wielka szkoda.
Jestem z zachodniego wybrzeża, to wielka szkoda.
Jestem z zachodniego wybrzeża, to wielka szkoda.
Jestem z zachodniego wybrzeża, to wielka szkoda.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2013 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
The Neighbourhood |
| Płyty: |
The Love Collection EP |
Komentarze (1):