Teksty piosenek > T > The Offspring > A Thousand Days
2 620 196 tekstów, 31 863 poszukiwanych i 285 oczekujących

The Offspring - A Thousand Days

A Thousand Days

A Thousand Days

Tekst dodał(a): Pawel_master Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ola123ola Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): offspringg Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ask me no questions and I'll tell you
I'll tell you no lies
When all is said and done
Does it really matter who's wrong or right
Don't ask me for a reason, I can't explain
Why we hurt one another again and again
As I lie bleeding here I still
I still reach for you
A thousand days
Have passed away
A thousand days
Were captured in her eyes
Your eyes are open now but you know
It's still hard to see inside
When action and intention
Are two seperate things
Now I somehow wish I could explain
Why we hurt each other again and again
Like someone on his dying breath
I still reach for you
A thousand days
Have passed away
A thousand days
Were captured in her eyes
Forever we've been
Trapped by our hearts
Trapped by our minds
I'd like to leave
I'd like to win at love
But I just can't let it go
And I just can't watch it slipping away
And I just can't let it go
And I just can't stand another minute
Maybe now someday our shattered live
Will mend themselves again
But now a million miles away
I still wish I could
And though I somehow know, I can't explain
Why we hurt one another again and again
Like someone on his dying breath
I still reach for you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
TYSIAC DNI

Nie zadawaj pytań, to nie będę
Nie będę kłamał
Kiedy wszystko już zostało powiedziane i zrobione
Czy to tak naprawdę ma znaczenie kto miał racje a kto nie?
Nie pytaj mnie o powód, nie potrafię ci wyjaśnić
Czemu raz za razem się ranimy nawzajem

Gdy tu leżę krwawiąc wciąż
Wciąż sięgam po ciebie
Tysiąc dni
Przeminęło
Tysiąc dni
Zostało uchwycone w jej oczach

Teraz twoje oczy są otwarte,
Ale wciąż trudno jest zobaczyć twoje wnętrze
Gdy czyny i zamiary
To dwie różne rzeczy
Chciałbym w jakiś sposób móc wyjaśnić
Czemu raz za razem się ranimy nawzajem
Jak ktoś wydający ostatnie tchnienie
Wciąż sięgam po ciebie

Tysiąc dni
Przeminęło
Tysiąc dni
Zostało uchwycone w jej oczach

Zawsze byliśmy
Uwiezieni przez nasze serca
Uwiezieni przez nasze umysły
Chciałbym odejść
Chciałbym wygrać miłość
Lecz nie mogę sobie odpuścić
Nie mogę patrzeć jak to się wymyka
I nie mogę sobie odpuścić
I nie wytrzymam kolejnej minuty

Może kiedyś nasze roztrzaskane życia
Same się naprawią
Lecz teraz miliony mil dalej
Wciąż chciałbym moc
Bo pomimo tego, że w jakiś sposób wiem, to nie potrafię wyjaśnić
Czemu raz za razem się ranimy nawzajem
Jak ktoś wydający ostatnie tchnienie
Wciąż sięgam po ciebie

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

The Offspring (LP, 1989)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 620 196 tekstów, 31 863 poszukiwanych i 285 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności