Teksty piosenek > T > The Plot In You > Dear Old Friend
2 576 902 tekstów, 31 807 poszukiwanych i 954 oczekujących

The Plot In You - Dear Old Friend

Dear Old Friend

Dear Old Friend

Tekst dodał(a): ELOM24 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): NewBornPorn Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ELOM24 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Scared for my life, I'm breathing and keeping thoughts away,
Well it's a shame I'm too afraid to fall asleep
It's insane how far we'll go and what we'll do to keep them from pain,
It's my life, it's my time, it's my code I live by,
I'll just keep telling myself that it's right and I'm fine.

Wash away my sin, I'm trapped in this hole again,
I can see you and me on a slate that was clean,
I pushed my limits now you think I'm like the pigs in the street,
I could hardly spend a minute in reality,
Getting help was like a vision I was fathoming,
I was weak you would all speak and try to save me but I was taken like a tragedy,

Wash away my sin, I'm trapped in this hole again,
It's sickening to see, you know this act isn't me, I'm trapped in this hole again,

I fall asleep to escape all the guilt and all the pain,
Pillowcases soaked in blood, I smoked away my fucking lungs,
And if it hurts you just to face me,
And if you're trying to erase me,
Know I'll be waiting for the next time
And I'll be praying that you take my life,

Wash away my sin, I'm trapped in this hole again,
It's sickening to see, you know this act isn't me, I'm trapped in this hole again,
Trapped in this hole again!

The less you care the less it hurts,
You can mask it or you can take your own fucking life,

I can see you and me on a slate that was clean,
I pushed my limits now you think I'm like the pigs in the street,
I could hardly spend a minute in reality,
Getting help was like a vision I was fathoming,
I was weak you would all speak and try to save me
But I was taken like a tragedy,
I've been taken like a tragedy.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Boję się o swoje życie,oddycham i trzymam myśli z daleka,

Cóż.to wstyd że jestem zbyt przerażony aby zasnąć,

To nienormalne jak daleko pójdziemy i co uczynimy,by zachować je od bólu.
To moje życie,to mój czas,to mój kodeks,według którego żyję,
Po prostu dalej będę sobie wmawiał,że tak jest słusznie i czuję się dobrze,


Obmyj mnie z grzechu,
Znów jestem uwięziony w tej dziurze,


Mogę ujrzeć ciebie i mnie na łupku,który był czysty,
Przepchnąłem swoje granice,teraz ty myślisz że jestem
jak świnie na ulicy.

Mógłbym ledwo spędzić minutę w rzeczywistości,

Uzyskanie pomocy było jak wizja którą pojmowałem,
Powiedzielibyście że byłem słaby i próbowalibyście mnie uratować,jednak byłem jak tragedia,


Obmyj mnie z grzechu,
Znów jestem uwięziony w tej dziurze,
Obrzydzające jest patrzenie,
Wiesz że nie ja to uczyniłem,
Znów jestem uwięziony w tej dziurze,

Zasypiam,by uciec od całej winy i bólu,

Poszewki od poduszek nasączone krwią,

Wypaliłem swoje płuca,

A jeśli boli cię to by po prostu stawić mi czoła.
I jeśli próbójesz mnie wymazać,
Wiedz że będę czekał na następny raz,
I będę modlił się abyś zabrał moje życie,



Obmyj mnie z grzechu,
Znów jestem uwięziony w tej dziurze,
Obrzydzające jest patrzenie,
Wiesz że nie ja to uczyniłem,
Znów jestem uwięziony w tej dziurze,




Im mniej się przejmujesz,tym mniej to boli,
Możesz to maskować lub wziąć całe swoje pierdolone życie,

Mogę ujrzeć ciebie i mnie na łupku,który był czysty,
Przepchnąłem swoje granice,teraz myślisz że jestem jak świnie na ulicy,
Mogę ledwo spędzić minutę w rzeczywistości,
Uzyskanie pomocy było jak wizja którą pojmowałem,
Powiedzielibyście że byłem słaby i próbowalibyście,
mnie uratować,ale byłem wzięty jak tragedia,

Byłem brany jak tragedia,

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2015

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

The Plot in You

Płyty:

Happiness In Self Destruction

Komentarze (1):

NewBornPorn 4.01.2016, 12:09
(0)
Kompletnie nie miałem pojęcia jak przetłumaczyć "I've been taken like a tragedy" i "I was taken like a tragedy".

tekstowo.pl
2 576 902 tekstów, 31 807 poszukiwanych i 954 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności