Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Proclaimers
Popularne teksty
The Proclaimers - After You're Gone
After You're Gone
Tekst piosenki:
Will be there after you're gone
Will be there after you're gone
Still be there after you're gone
The air you breathe
Will be there after you're gone
Will be there after you're gone
Still be there after you're gone
The lochs and seas
Will be there after you're gone
Will be there after you're gone
Still be there after you're gone
Three score years and ten of joy and pain
Adds up to mayflies on the windowpane
The windowpane
The mystery
Will be there after you're gone
Will be there after you're gone
Still be there after you're gone
The lochs and seas
Will be there after you're gone
Will be there after you're gone
Still be there after you're gone
Gone
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBędzie tu, kiedy odejdziesz
Będzie tu, kiedy odejdziesz
Wciąż tu będzie, kiedy odejdziesz
To powietrze, którym oddychałaś
Będzie tu, kiedy odejdziesz
Będzie tu, kiedy odejdziesz
Wciąż tu będzie, kiedy odejdziesz
Te jeziora i morza
Będą tu, kiedy odejdziesz
Będą tu, kiedy odejdziesz
Wciąż tu będą, kiedy odejdziesz
Siedemdziesiąt lat* radości i smutku
Kończy się jętkami na okiennej ramie
Okiennej ramie**
Ta tajemnica
Będzie tu, kiedy odejdziesz
Będzie tu, kiedy odejdziesz
Wciąż tu będzie, kiedy odejdziesz
Te jeziora i morza
Będą tu, kiedy odejdziesz
Będą tu, kiedy odejdziesz
Wciąż tu będą, kiedy odejdziesz
Odejdziesz
*Angielski zwrot "Three score years and ten" oznacza, najprościej rzecz ujmując okres ludzkiego życia.
**Ta zwrotka ujmując to prostszymi słowami mówi o kimś to wspomina i rozmyśla, patrząc w to okno, ale stwierdza, że liczy się tylko ta chwila, a jętki (te owady żyją tylko jeden dzień), pokazują jak kruche i krótkie jest życie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
The Proclaimers Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
The Proclaimers |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Proclaimers |
| Płyty: |
Like Comedy |
| Ciekawostki: |
W wielu recenzjach płyty "Like Comedy" jest piosenka "After You're Gone" wymieniana jako jeden z najlepszych utworów na albumie. W wywiadzie dla gazety The National, Craig Reid, jeden z bliźniaków tworzących The Proclaimers, zapytany przez dziennikarza, czy pisząc piosenkę "After You're Gone" miał coś specjalnego na myśli, odpowiedział: "Tak naprawdę to nie, nie. Jest to piosenka raczej o uświadamianiu sobie, że świat wciąż będzie się kręcił bez Ciebie. Przeczytałem kiedyś świetny cytat Charlesa De Gaulle (fr. generał z czasów II WŚ, przyp. tłum.): 'Cmentarz jest pełen niezastąpionych ludzi'". W innym wywiedzie drugi z bliźniaków, Charlie usłyszał stwierdzenie jakoby "After You're Gone" jest piosenką o pozostawianiu po sobie rzeczy po śmierci, a zapytany co oni jako zespoł chcieli by pozostawić, odpowiedział: "Tak po równo; i szczerość i rozrywkę". |
Komentarze (0):