Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Proclaimers
Popularne teksty
The Proclaimers - Everybody's a Victim
Everybody's a Victim
Tekst dodał(a): Luna1301
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Turin
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Turin
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Chorus:
Everybody's a victim
Seems we're going that way
Everybody's a victim
We're becoming like the USA x2
I demand recompense
For sitting on the fence
Throughout my adult life
You've got to put my parents in jail
For raising me in Fife
It doesn't matter what I do
You have to say it's alright
And I need you to send somebody around
To tuck me in at night
Because...
Chorus:
Well it's not my fault
That I'm positive
I just stuck a needle in my arm
And nobody told me
That sixty a day
Would do me any harm
My liver's shrivelling like a leaf
But it's not the whisky that doo's it
Call me irresponsible
And I'm really going to lose it
Because...
Chorus:
Wear a ribbon for this
Hug a stranger for that
Light a candle to the dead
And soon you'll forget
That you ever had
A brain inside our head
We value everything the same
We turn it into farce
So we don't know a crisis
'Till it kicks us up the arse
Because...
Chorus x3
Everybody's a victim
Seems we're going that way
Everybody's a victim
We're becoming like the USA x2
I demand recompense
For sitting on the fence
Throughout my adult life
You've got to put my parents in jail
For raising me in Fife
It doesn't matter what I do
You have to say it's alright
And I need you to send somebody around
To tuck me in at night
Because...
Chorus:
Well it's not my fault
That I'm positive
I just stuck a needle in my arm
And nobody told me
That sixty a day
Would do me any harm
My liver's shrivelling like a leaf
But it's not the whisky that doo's it
Call me irresponsible
And I'm really going to lose it
Because...
Chorus:
Wear a ribbon for this
Hug a stranger for that
Light a candle to the dead
And soon you'll forget
That you ever had
A brain inside our head
We value everything the same
We turn it into farce
So we don't know a crisis
'Till it kicks us up the arse
Because...
Chorus x3
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRefren:
Każdy jest ofiarą
Zdaje się, że podążamy tą drogą
Każdy jest ofiarą
Stajemy się jak U.S.A. x2
Domagam się rekompensaty
Za lenienie się i nie opowiadanie się po czyjejs stronie
Poprzez całe moje dorosłe życie
Musicie wsadzić moich rodziców do więzienia
Za wychowywanie mnie w Fife*
Nie ważne, co robię
Muszę mówić, że jest w porządku
Potrzebuję kogoś, kto by
Poprawił mój kocyk w nocy
Ponieważ…
Refren:
Cóż, to nie moja wina
Że jestem pozytywny
Właśnie wbiłem sobie igłę w ramię
I nikt mi nie powiedział
Że sześćdziesiąt jednego dnia
Może wyrządzić mi szkodę
Moja wątroba jest wyschnięta niczym liść
Ale to nie whisky, stoi za tym
Nazwij mnie nieodpowiedzialnym
I naprawdę to stracę
Ponieważ…
Refren:
Noś za to wstążkę
Przytul nieznajomego za to
Zapal świecę śmierci
I wkrótce zapomnisz
Że kiedykolwiek miałeś
Umysł w środku Twojej głowy
Cenimy wszystko tak samo
Zawracamy ku farsie
I nie znamy kryzysu
Dopóki ten nie kopnie nas w tyłek
Ponieważ…
Refren x3
*Craig i Charlie (The Proclaimers) wychowywali się w Fife, wiejskim obszarze Szkocji, a sens tamtego zdania jest taki, że powinno się wsadzić ich rodziców do więzienia, bo wychowali syna na wsi (czyli innymi słowy na wieśniaka/prostaka, jak chce postrzegać ludzi z wsi tamta osoba), a to uczyniło go „mniej inteligentnym”.
Każdy jest ofiarą
Zdaje się, że podążamy tą drogą
Każdy jest ofiarą
Stajemy się jak U.S.A. x2
Domagam się rekompensaty
Za lenienie się i nie opowiadanie się po czyjejs stronie
Poprzez całe moje dorosłe życie
Musicie wsadzić moich rodziców do więzienia
Za wychowywanie mnie w Fife*
Nie ważne, co robię
Muszę mówić, że jest w porządku
Potrzebuję kogoś, kto by
Poprawił mój kocyk w nocy
Ponieważ…
Refren:
Cóż, to nie moja wina
Że jestem pozytywny
Właśnie wbiłem sobie igłę w ramię
I nikt mi nie powiedział
Że sześćdziesiąt jednego dnia
Może wyrządzić mi szkodę
Moja wątroba jest wyschnięta niczym liść
Ale to nie whisky, stoi za tym
Nazwij mnie nieodpowiedzialnym
I naprawdę to stracę
Ponieważ…
Refren:
Noś za to wstążkę
Przytul nieznajomego za to
Zapal świecę śmierci
I wkrótce zapomnisz
Że kiedykolwiek miałeś
Umysł w środku Twojej głowy
Cenimy wszystko tak samo
Zawracamy ku farsie
I nie znamy kryzysu
Dopóki ten nie kopnie nas w tyłek
Ponieważ…
Refren x3
*Craig i Charlie (The Proclaimers) wychowywali się w Fife, wiejskim obszarze Szkocji, a sens tamtego zdania jest taki, że powinno się wsadzić ich rodziców do więzienia, bo wychowali syna na wsi (czyli innymi słowy na wieśniaka/prostaka, jak chce postrzegać ludzi z wsi tamta osoba), a to uczyniło go „mniej inteligentnym”.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
The Proclaimers Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
The Proclaimers |
| Rok wydania: |
2001 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Proclaimers |
| Płyty: |
Persevere |
| Ciekawostki: |
Według magazyny US Magazine National Review, ta piosenka została uplasowana na 42 miejscu, 50 najbardziej konserwatywnych piosenek rock and rollowych wszech czasów. |
Komentarze (0):