Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Proclaimers
Popularne teksty
The Proclaimers - He's Just Like Me
He's Just Like Me
Tekst dodał(a): Turin
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Turin
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Turin
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
His father's pride, his mother's joy
The end result of love, a beautiful little boy
You think he's perfect, and that he'll be
The answer to the disappointment that you feel in me
Chorus:
But he's just like me
You'll never own him
You won't control him
He'll never phone
You civilise him
And I'll criticise him and along the way
He'll grow to be a man
How many mothers
Gaze on their sons
And hope with all their heart
That he's gonna be the one
Who'll never roam and never stray
Who'll understand women better
Than his daddy does
But all I've got to say is
Chorus:
And then there'll come a time
With tears and eyes all red when
His girl will say "I blame his mother"
I'll say "no you blame me instead"
Chorus: x2
The end result of love, a beautiful little boy
You think he's perfect, and that he'll be
The answer to the disappointment that you feel in me
Chorus:
But he's just like me
You'll never own him
You won't control him
He'll never phone
You civilise him
And I'll criticise him and along the way
He'll grow to be a man
How many mothers
Gaze on their sons
And hope with all their heart
That he's gonna be the one
Who'll never roam and never stray
Who'll understand women better
Than his daddy does
But all I've got to say is
Chorus:
And then there'll come a time
With tears and eyes all red when
His girl will say "I blame his mother"
I'll say "no you blame me instead"
Chorus: x2
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJest dumą ojca, radością matki
Końcowy rezultat miłości; mały, piękny chłopiec
Myślisz, że jest perfekcyjny, i taki będzie
Odpowiedź na to rozczarowanie, które czujesz we mnie
Refren:
Ale on jest zupełnie taki jak ja
Nigdy nie będzie Twoją własnością
Nigdy nie będziesz go kontrolować
Nigdy nie zadzwoni
Ucywilizujesz go
A ja będę go krytykował, cały czas
Wyrośnie na mężczyznę
Jak wiele matek
Spogląda na swych synów
Z nadzieją w sercu
Że on będzie tym jedynym
Który, nigdy nie będzie się włóczył, ani nie zbłądzi
Który, zrozumie kobiety lepiej
Niż jego tata
Ale ja mam do powiedzenia, że;
Refren:
I nadejdzie kiedyś czas
Gdy ze łzami, w zakrwawionych oczach
Jego dziewczyna powie „Winię jego matkę”
Powie „Nie, raczej wiń mnie
Refren: x2
Końcowy rezultat miłości; mały, piękny chłopiec
Myślisz, że jest perfekcyjny, i taki będzie
Odpowiedź na to rozczarowanie, które czujesz we mnie
Refren:
Ale on jest zupełnie taki jak ja
Nigdy nie będzie Twoją własnością
Nigdy nie będziesz go kontrolować
Nigdy nie zadzwoni
Ucywilizujesz go
A ja będę go krytykował, cały czas
Wyrośnie na mężczyznę
Jak wiele matek
Spogląda na swych synów
Z nadzieją w sercu
Że on będzie tym jedynym
Który, nigdy nie będzie się włóczył, ani nie zbłądzi
Który, zrozumie kobiety lepiej
Niż jego tata
Ale ja mam do powiedzenia, że;
Refren:
I nadejdzie kiedyś czas
Gdy ze łzami, w zakrwawionych oczach
Jego dziewczyna powie „Winię jego matkę”
Powie „Nie, raczej wiń mnie
Refren: x2
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
The Proclaimers Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
The Proclaimers |
| Rok wydania: |
2003 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Proclaimers |
| Płyty: |
Born Innocent |
| Ciekawostki: |
W jednym z wywiadów Craig, jeden z bliźniaków tworzących The Proclaimers przyznał, że ta piosenka wywodzi się z jego osobistych doświadczeń, zaś jego brat, Charlie kontynuował, że jest to piosenka o tym, że kobiety pragną zmieniać lub zwalczać pewne cechy mężczyzn. |
Komentarze (0):