Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Proclaimers
The Proclaimers - Lady Luck
Lady Luck
Tekst dodał(a): Luna1301
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Turin
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Turin
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I got some bills this morning,
They tumbled through the door
I counted every penny but
The bills still came to more
And printed in the paper
For Pisces it did say,
"If you would just be bolder,
Then this might be your day"
Chorus:
It said, "Lady Luck apologises
For the way she's been behavin'
And she promises she'll change.
If you don't want to know her, she'll understand,
But if you'd like to take her hand,
She could be back at your command."
So I ran round the corner,
The bookies there I entered
Put ten quid on a mare
From a stud in Kildare
But though the jockey beat her,
In Belgium they will eat her.
The tannoy began to rip as I tore up the slip
Chorus:
It said: "Lady Luck…"
I met a girl this evening
And I began to think
That I might get her drunk
But she matched me drink for drink.
So when she drew the curtains,
I felt success was certain
But as she kicked me out,
She spoke in the third person
Chorus:
She said: "Lady Luck…"
They tumbled through the door
I counted every penny but
The bills still came to more
And printed in the paper
For Pisces it did say,
"If you would just be bolder,
Then this might be your day"
Chorus:
It said, "Lady Luck apologises
For the way she's been behavin'
And she promises she'll change.
If you don't want to know her, she'll understand,
But if you'd like to take her hand,
She could be back at your command."
So I ran round the corner,
The bookies there I entered
Put ten quid on a mare
From a stud in Kildare
But though the jockey beat her,
In Belgium they will eat her.
The tannoy began to rip as I tore up the slip
Chorus:
It said: "Lady Luck…"
I met a girl this evening
And I began to think
That I might get her drunk
But she matched me drink for drink.
So when she drew the curtains,
I felt success was certain
But as she kicked me out,
She spoke in the third person
Chorus:
She said: "Lady Luck…"
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDzisiejszego poranka dostałem kilka rachunków
Wpadły do środka poprzez drzwi
Liczyłem każdego pensa, lecz
Rachunki wciąż przychodziły
A w gazecie wydrukowano horoskop
Dla Ryb* napisano tak;
„Jeśli tylko będziesz wystarczająco śmiały
To będzie to Twój dzień”
Refren:
Napisano; „Pani Fortuna przeprasza
Za to, w jaki sposób się zachowywała
I obiecuje, że się zmieni
Jeśli nie chcesz jej znać, zrozumie
Ale jeśli zechcesz ująć jej rękę
Będzie z powrotem na Twoich usługach”
Więc pobiegłem za róg
By wstąpić do bukmachera
Postawiłem 10 funtów na klacz
Ze stadniny w Kildare
Ale choć dżokej bił ją
W Belgii zjedzą ją
Głośnik zaczął się drżeć, jak darłem mój kupon
Refren:
Napisano; „Pani Fortuna…”
Spotkałem dziewczynę tego wieczora
I zacząłem myśleć/kombinować
Że mógłbym ją upić
Ale ona spijała mnie drink za drinkiem
Więc kiedy zerwała zasłony
Czułem, że sukces był pewny
Ale kiedy mnie wykopała
Mówiła w trzeciej osobie
Refren:
Napisano; „Pani Fortuna…”
*Bliźniacy Craig i Charlie Reid urodzili się 5 marca, czyli horoskop zalicza ich do ryb.
Wpadły do środka poprzez drzwi
Liczyłem każdego pensa, lecz
Rachunki wciąż przychodziły
A w gazecie wydrukowano horoskop
Dla Ryb* napisano tak;
„Jeśli tylko będziesz wystarczająco śmiały
To będzie to Twój dzień”
Refren:
Napisano; „Pani Fortuna przeprasza
Za to, w jaki sposób się zachowywała
I obiecuje, że się zmieni
Jeśli nie chcesz jej znać, zrozumie
Ale jeśli zechcesz ująć jej rękę
Będzie z powrotem na Twoich usługach”
Więc pobiegłem za róg
By wstąpić do bukmachera
Postawiłem 10 funtów na klacz
Ze stadniny w Kildare
Ale choć dżokej bił ją
W Belgii zjedzą ją
Głośnik zaczął się drżeć, jak darłem mój kupon
Refren:
Napisano; „Pani Fortuna…”
Spotkałem dziewczynę tego wieczora
I zacząłem myśleć/kombinować
Że mógłbym ją upić
Ale ona spijała mnie drink za drinkiem
Więc kiedy zerwała zasłony
Czułem, że sukces był pewny
Ale kiedy mnie wykopała
Mówiła w trzeciej osobie
Refren:
Napisano; „Pani Fortuna…”
*Bliźniacy Craig i Charlie Reid urodzili się 5 marca, czyli horoskop zalicza ich do ryb.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
The Proclaimers Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
The Proclaimers |
| Rok wydania: |
2002 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Proclaimers |
| Płyty: |
The Best of The Proclaimers |
| Ciekawostki: |
Piosenka nagrana na składankę: The Best of The Proclaimers. W komentarzu do "Lady Luck" w tejże kompilacji można przeczytać: "Kolejna piosenka nagrana specjalnie na tą kompilację. Charlie opisuje ją jako, na wpół śmieszną piosenkę o fortunie i szansie. (M.L.)" Wszystkie komentarze z płyty pochodzą od Matta Lucasa (M.L.) (znanego komika brytyjskiego), chyba że napisano inaczej. Radio-singiel z tejże kompilacji. |
Komentarze (0):