Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Proclaimers
The Proclaimers - Letter from America
Letter from America
Tekst piosenki:
When you go will you send back
A letter from America?
Take a look up the railtrack
From Miami to Canada
Broke off from my work the other day
I spent the evening thinking about
All the blood that flowed away
Across the ocean to the second chance
I wonder how it got on when it reached the promised land?
Chorus:
I've looked at the ocean
Tried hard to imagine
The way you felt the day you sailed
From Wester Ross to Nova Scotia
We should have held you
We should have told you
But you know our sense of timing
We always wait too long
Chorus:
Lochaber no more
Sutherland no more
Lewis no more
Skye no more
(3x)
I wonder my blood
Will you ever return
To help us kick the life back
To a dying mutual friend
Do we not love her?
Do we not say we love her?
Do we have to roam the world
To prove how much it hurts?
Chorus:
Bathgate no more
Linwood no more
Methil no more
Irvine no more.
(3x)
Bathgate no more
Linwood no more
Methil no more
Lochaber no more.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzy kiedy odejdziesz, przyślesz nam
List z Ameryki?
Spójrz na te tory
Ciągnące się Miami do Kanady
Oderwany od pracy kolejnego dnia
Spędziłem wieczór rozmyślając
O tej przelanej krwi
Która przemierzyła ocean, ku drugiej szansie
I zastanawiam się jak to jest, gdy dotrze się do ziemi obiecanej?
Refren:
Spojrzałem na ocean
Jak trudno to sobie wyobrazić
Co czułaś tego dnia, gdy odpłynęłaś
Z Wester Ross ku Nowej Szkocji
Powinniśmy byli Cię zatrzymać
Powinniśmy byli Ci powiedzieć
Ale ty poznałaś już sens czekania
Od zawsze czekaliśmy zbyt długo
Refren:
Nie ujrzysz więcej Lochaber*
Nie ujrzysz więcej Sutherland*
Nie ujrzysz więcej Lewis*
Nie ujrzysz więcej Skye*
(3x)
Zastanawiam się
Czy kiedykolwiek powrócisz
By pomóc nam odkopać tamto życie z powrotem
By umierać pośród przyjaciół
Czyż nie kochaliśmy jej?
Czyż nigdy nie powiedzieliśmy jej, że ją kochamy?
Czy mamy kołatać się po świecie,
Aby udowodnić jak bardzo to boli?
Refren:
Nie ujrzysz więcej Bathgate**
Nie ujrzysz więcej Linwood**
Nie ujrzysz więcej Methil’u**
Nie ujrzysz więcej Irvine**
(3x)
Nie ujrzysz więcej Bathgate
Nie ujrzysz więcej Linwood
Nie ujrzysz więcej Methil’u
Nie ujrzysz więcej Lochaber
*Są to krainy w Szkocji, których podmiot liryczny nie ujrzy po wyjeździe ze Szkocji, coś jakby osoba z Polski, śpiewała: Nie ujrzysz więcej Mazur itp.
**Są to miasta, z których w latach 60, wiele osób wyemigrowało w poszukiwaniu pracy, z powodu zamykanych fabryk.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
The Proclaimers Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
The Proclaimers |
| Rok wydania: |
1987 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Proclaimers |
| Covery: |
Piosenkę wykonywali aktorzy grający w musicalu scenicznym oraz filmie opartym na piosenkach The Proclaimers. Musical i film noszą tytuł: Sunshine on Leith (2013) |
| Płyty: |
This Is the Story (1987), Notes & Rhymes Notes & Rhymes (edycja rozszerzona, wersja na żywo z Edinburgh Castle, 2009), The Very Best of The Proclaimers (kompilacja z 2013 roku), The Best of The Proclaimers, The Best of The Proclaimers (DVD z 2002 roku, które zawiera wszystkie teledyski grupy do 2002 roku), Sunshine on Leith (Cast Recordings - soundtrack filmu z 2013 roku) i Sunshine on Leith (Cast Recordings - soundtrack musicalu scenicznego z 2009 roku) |
| Ciekawostki: |
Drugi, po "Throw the "R" Away" singiel z płyty, wydany w 1987. Piosenka stała się jednym z największych hitów grupy, znalazł nawet się na 3 miejscu UK Chart. Oryginalnie The Proclaimers wykonują ten utwór jedynie przy akompaniamencie gitary akustycznej, bez zespołu, ale Gerry Rafferty, znany z piosenki "Baker Street" pracował wraz z The Proclaimers nad pełną wersją piosenki, tj jest z zespołem. To właśnie ta wersja została dołączona do albumu później. |
Komentarze (1):
Turin