Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Proclaimers
Popularne teksty
The Proclaimers - Long Gone Lonesome Blues (cover)
Long Gone Lonesome Blues (cover)
Tekst piosenki:
But I got to the river so lonesome I wanted to die
So, I jumped in the river oh, but the river was dry
She’s long gone now I’m lonesome blue
I had me a woman who couldn’t be true
She made me lose my money and she made me blue
Now I need a woman that I can lean on
But my leanin’ post just got up and gone
She’s long gone now I’m lonesome blue, yeah
I’m gonna find me a river, one that’s cold as ice
When I find me that river, I’m gonna pay the price
I’m goin’ down in it three times and I’m only comin’ up twice
Because she’s long gone now I’m lonesome blue
She told me on Sunday she was checkin’ me out
Along about Monday she was nowhere about
And here it is Tuesday, I ain’t had no news
I got the gone but not forgotten blues
She’s long gone now I’m lonesome blue
Yeah, yeah, yeah
She’s long gone now I’m lonesome blue
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAle dotarłem nad rzekę tak samotny, że chciałem umrzeć
Więc wskoczyłem do rzeki oh, ale rzeka wyschła
Ona odeszła daleko*, teraz jestem samotny i smutny
Miałem kobietę, która nie mogła być prawdziwa
Sprawiła, że straciłem swe pieniądze i sprawiła, że byłem smutny
Teraz potrzebuję kobiety, która byłaby dla mnie oparciem
Ale moja ostoja po prostu wstała i odeszła
Ona odeszła daleko, teraz jestem samotny i smutny, o tak
Znajdę sobie rzekę, rzekę zimną jak lód
I kiedy znajdę rzekę, zapłacę mą cenę
Pójdę na dno trzy razy, i wypłynę tylko dwa
Bowiem ona odeszła daleko, teraz jestem samotny i smutny
Powiedziała mi w niedzielę, że o mnie myślała
Koło poniedziałku, nigdzie nie mogłem jej znaleźć
A teraz jest wtorek i nie mam żadnych wiadomości
I nie ma jej, zaś ja jestem smutny i pamiętam o niej
Ona odeszła daleko, teraz jestem samotny i smutny
O tak, o tak, o tak
Ona odeszła daleko, teraz jestem samotny i smutny
*”Long gone”, może być innym określeniem na śmierć w języku ang.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Hank Williams Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Hank Williams |
| Rok wydania: |
1950 |
| Wykonanie oryginalne: |
Hank Williams |
| Covery: |
The Proclaimers |
| Płyty: |
W wykonaniu The Proclaimers: This Is the Story (dwupłytowa edycja, jako dodatek), B-sigiel z singla |
| Ciekawostki: |
B-singiel z ich pierwszego singla "Throw the 'R' Away". Na dwupłytowej edycji płyty "This Is the Story", można przeczytać komentarze do dodatkowych utworów, i o tej piosence Craig, jeden z bliźniaków tworzących The Proclaimers wypowiedział się następująco: "Wydaje mi się, że zdarzało nam się wykonywać tą piosenkę na żywo. Kiedy zaczynasz nigdy nie masz wystarczająco piosenek – nawet my, mając album pełen piosenek, naszych własnych piosenek, wciąż nagrywaliśmy covery. To jest świetna piosenka, i wydaje mi się, że zaśpiewaliśmy kilka innych Hanka Williamsa. Choć nie pamiętam tej sesji, ale wczesny 1987, był bardzo aktywny dla nas, i wszystko zdaje się pędzić, kiedy nagrywasz po raz pierwszy. Nie wiesz jak to jest mieć nagrany album, jest jeszcze wytwórnia, która stoi za Tobą, ludzie, którzy są zainteresowani i ty robiący te wszystkie rzeczy. Ale to była jedna z tych piosenek, które nagrywaliśmy cały czas." |
Komentarze (0):