Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Proclaimers
The Proclaimers - Restless Soul
Restless Soul
Tekst piosenki:
While your dreams take tomorrow
They don't fail, even when you fail
Restless soul
It drove you on 25 years ago
It'll drive you tomorrow
It can't stop it'll drive you till you drop
Restless soul
You're always looking for
A place your mind can rest
It's not there, it's not there
You feel like there's a curse
Putting you to the test
But you've been blessed x2
So drift away let tomorrow have today
While your dreams take tomorrow
They don't fail even when you fail
Restless soul.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePodczas gdy Twe marzenia będą jutrem
One nie zawiodą nawet, gdy ty zawiedziesz
Niespokojna duszo
Napędzało Cię to dwadzieścia pięć lat temu
I napędzi Cię jutro
Nie przestanie napędzać Cię, dopóki nie odpuścisz
Niespokojna duszo
Od zawsze szukałaś
Miejsca, gdzie Twój umysł mógłby odpocząć
To nie tu, to nie tu
Czujesz się jakby była tu klątwa
Poddająca Cię testowi
Ale ty zostałaś pobłogosławiona x2
Więc odpłyń, niech jutrzejszy dzień będzie dziś
Podczas gdy marzenia staną się jutrem
One nie zawiodą nawet, gdy ty zawiedziesz
Niespokojna duszo
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
The Proclaimers Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
The Proclaimers |
| Rok wydania: |
2005 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Proclaimers |
| Płyty: |
Restless Soul (2005) i The Very Best of The Proclaimers (kompilacja z 2013) |
| Ciekawostki: |
W jedynm z wywiadów z jednym z bliźniaków tworzących The Proclaimers, Charlie Reid, dziennikarz zapytał: "Tytułowa piosenka 'Restless Soul' ma wiele znaczeń, czy ma jakieś specjalne znaczenie dla Ciebie?", na co Charlie odpowiedział: "Jest to jedna z piosenek napisanych przez Craiga (drugiego bliźniaka, przyp. tłum.), ale tak, dla mnie jest to piosenka o tym czymś w środku Ciebie co Cię napędza. Coś co nie pozwoli Ci utknąć (użyte w tym miejscu słowo to 'settle', które ma wiele znaczeń, jak; osiąć, opaść, zamieszkać, itp. przyp. tłum.). Dusza może nie jest najlepszym słowem w tym wypadku, ale pasuje do piosenki, jest bardziej poetyckie." Jedyny teledysk z tej płyty, singiel wydany został sierpniem 2005. Singiel zawiera tylko piosenkę "Restless Soul", ale w dwóch wersjach - radiowej (3:18) i płytowej (4:40). Płyta została opisana przez Richarda Wottona jako "ich najlepsza płyta po ich powrocie w 2001 roku!". |
Komentarze (0):