Teksty piosenek > T > The Pussycat Dolls > Don't cha
2 535 842 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 473 oczekujących

The Pussycat Dolls - Don't cha

Don't cha

Don't cha

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): NatiX13 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Redelos Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Oh, baby dolls

I know you like me (I know you like me)
I know you do (I know you do)
Thats why whenever I come around shes all over you
And I know you want it (I know you want it)
It's easy to see (it's easy to see)
And in the back of her mind
I know you should be home with me

[Chorus]
Dont cha wish your girlfriend was hot like me
Dont cha wish your girlfriend was a freak like me
Dont cha, dont cha
Dont cha wish your girlfriend was raw like me
Dont cha wish your girlfriend was fun like me
Dont cha, dont cha

Fight the feeling (fight the feeling)
Leave it alone (leave it alone)
Cause if it aint love
It just aint enough to leave a happy home
Let's keep it friendly (let's keep it friendly)
You have to play fair (you have to play fair)
See, I dont care
But I know she aint gon' wanna share

[Chorus]
Dont cha wish your girlfriend was hot like me
Dont cha wish your girlfriend was a freak like me
Dont cha, dont cha , dont cha
Dont cha wish your girlfriend was raw like me
Dont cha wish your girlfriend was fun like me
Dont cha, dont cha

I know I'm on your mind
I know we'll have a good time
I'm your friend
I'm fun
And I'm fine
I aint lying
Look at me, you aint blind [2x]

See, I know she loves you (I know she loves you)
I understand (I understand)
I'd probably be just as crazy about you
If you were my own man
Maybe next lifetime (maybe next lifetime)
Possibly (possibly)
Until then, Oh friend your'e secret is safe with me

[Chorus]
Dont cha wish your girlfriend was hot like me
Dont cha wish your girlfriend was a freak like me
Dont cha, dont ch, dont cha
Dont cha wish your girlfriend was raw like me
Dont cha wish your girlfriend was fun like me
Dont cha, dont cha

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wiem, że mnie lubisz ( wiem, że mnie lubisz)
Wiem, że tak jest ( wiem, że tak jest)
Dlatego, gdziekolwiek się pojawię ona jest obok ciebie
Wiem, że tego chcesz (wiem, że tego chcesz)
Łatwo to dostrzec (łatwo to dostrzec)
I na przekór jej myślom
Wiem, że teraz powinieneś być ze mną

Ref.

Chciałbyś, żeby twoja dziewczyna była tak gorąca jak ja
Chciałbyś, żeby twoja dziewczyna była tak szalona jak ja
Chciałbyś, chciałbyś?
Chciałbyś, żeby twoja dziewczyna była tak surowa jak ja
Chciałbyś, żeby twoja dziewczyna była tak zabawna jak ja
Chciałbyś, chciałbyś?

Walka z uczuciami (walka z uczuciami)
Zostaw to jednak w spokoju (zostaw to jednak w spokoju)
Bo jeśli to nie jest miłość
Jeśli to nie jest to, by żyć razem
Pozostawmy to w przyjaźni (pozostawmy to w przyjaźni)
Przecież musisz grać fair (przecież musisz grać fair)
Widzisz ja o to nie dbam
Bo wiem, że ona nigdy nie będzie się chciała podzielić

Ref.
Chciałbyś, żeby twoja dziewczyna była tak gorąca jak ja
Chciałbyś, żeby twoja dziewczyna była tak szalona jak ja
Chciałbyś, chciałbyś?
Chciałbyś, żeby twoja dziewczyna była tak surowa jak ja
Chciałbyś, żeby twoja dziewczyna była tak zabawna jak ja
Chciałbyś, chciałbyś?

Wiem, że jestem w twoich myślach
Wiem, że spędzilibyśmy mile czas
Wiem, że jestem twoja przyjaciółką
Wiem, że jestem wporządku
Nie kłamie,
spójrz na mnie, Ty też nie kłamiesz 2x

Widzisz, ja wiem, że ona cie kocha (ja wiem, że ona cie kocha)
Rozumiem to (rozumiem to)
Ja też byłabym tak szalona na twoim punkcie
Jeśli byłbyś moim mężczyzną
Może w innym wcieleniu ( może w innym wcieleniu)
Całkiem możliwe (całkiem możliwe)
Ale do tego czasu, mój przyjacielu twój sekret zachowam dla siebie

Ref.

Chciałbyś, żeby twoja dziewczyna była tak gorąca jak ja
Chciałbyś, żeby twoja dziewczyna była tak szalona jak ja
Chciałbyś, chciałbyś?
Chciałbyś, żeby twoja dziewczyna była tak surowa jak ja
Chciałbyś, żeby twoja dziewczyna była tak zabawna jak ja
chciałbyś, chciałbyś?

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Pussycat Dolls

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Busta Rhymes

Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

The Pussycat Dolls feat. Busta Rhymes

Covery:

Прея, Anna Rusowicz

Płyty:

Don't Cha (singel, 2005), PCD (CD, 26.09.2005)/A&M Records

Ciekawostki:

W teledysku do piosenki wystąpiła Carmen Electra. Piosenka osiągnęła 1. miejsce na listach: Australia ARIA Singles Chart, Belgia Top 50 Singles, Billboard Pop 100 (USA), Billboard Hot Ringtones (USA), Irlandia Top 50 Singles, Niemcy Top 100 Singles, Norwegia Top 20 Singles, Nowa Zelandia RIANZ Singles Chart, United World Chart, Wielka Brytania Top 75 Singles; 2. miejsce na listach: Austria Top 75 Singles, Billboard Hot 100 (USA), Dania Top 40 Singles, Holandia Top 40 Singles.

Ścieżka dźwiękowa:

Gang Dzikich Wieprzy, Sex Story, Wyjazd integracyjny, Everyone Sing, Let's Sing, We Sing, DJ Hero 2, SingStar Anthems, Boogie, SingStar Dance, U-SING: Girls Night, Łatwa dziewczyna, The Sims 2 Zwierzaki, Dziewczyny z Dubaju, McDonald's - Lody czekoladowe, Dostawa na telefon, Deichmann - Pussycat Dolls Star Collection, Gotowe na wszystko, Tajemnice Smallville, Dance Fest, Let's Dance with Mel B, Get Up & Dance, Suncoast, Just Dance 2024, Dance Factory

Komentarze (16):

roue 15.01.2016, 15:08
(0)
przy tej piosence nie da się nie tańczyć i wywijać tyłkiem. ;3 bardzo fajna aczkolwie wielką fanką Pussycats Dolls nigdy nie byłam. i jedna mała uwaga do tłumaczenia: zamiast "...była ta surowa jak ja" bardziej by mi pasowało "drapieżna jak ja". ogółem tłumaczenie jest świetne.

emilkaa999 23.12.2012, 13:21
(0)
wersja z The Sims 2 Zwierzaki też bardzo fajna :D

Angela007 10.08.2011, 21:19
(0)
Fajne fajne ;p

slawna123 28.05.2011, 20:07
(+2)
G - E - N - I - A - L - N - A !

patunia_kura 27.05.2011, 20:15
(-2)
Dont chaa ? <3 xx

Gregory293 18.03.2011, 15:00
(+1)
Fajna uwielbia the Pussycat Dolls

speedhetman 17.03.2011, 14:12
(+2)
Jedna z lepszych piosenek Pussycat Dolls.

ana2304 9.11.2010, 23:13
(+3)
Fajna nuta i superancki klip.PCD!.

andzia1810 30.08.2010, 16:22
(+4)
`Chciałbyś, żeby twoja dziewczyna była tak gorąca jak ja?Więc?;>

angelax007 31.07.2010, 18:04
(+3)
dolls :D AAAH kocham <3 ;*

amora 28.06.2010, 22:08
(+3)
uwielbiam

olciaw111 22.06.2010, 13:23
(+3)
Tekst świetny, wykonanie do kitu!W lepszym wykonaniu: http://www.youtube.com/watch?v=WkY3HKcqOxs

ewelciajk 29.12.2009, 09:58
(+2)
lubię tą piosenkę tekst też jest spoko

NickixD 31.08.2009, 12:01
(+2)
jest spoko :) pozdr

horse0091 2.07.2009, 11:23
(+2)
Super piosenka :***

Kinga.95 26.03.2009, 19:26
(+1)
zadymista ! <33

tekstowo.pl
2 535 842 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 473 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności