Teksty piosenek > T > The Pussycat Dolls > When I grow up
2 549 069 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 795 oczekujących

The Pussycat Dolls - When I grow up

When I grow up

When I grow up

Tekst dodał(a): MelciaPCD Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Madziafaka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Eden7Wood Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Boys call you sexy (What's up, sexy?)
And you don't care what they say (Ha, ha)
See, every time you turn around, they screaming your name
Just call you sexy (What's up, sexy?)
And you don't care what they say (Yeah)
See, every time you turn around, they screaming your name
(Right about now, Darkchild)

Now I've got a confession (Ha, ha, ha, ha)
When I was young I wanted attention (Ha, ha, ha, ha)
And I promised myself that I'd do anything (Ha, ha, ha, ha)
Anything at all for them to notice me (Ha, ha, ha, ha)

But I ain't complaining
We all wanna be famous
So, go ahead and say what you wanna say
You know what it's like to be nameless
Want them to know what your name is
'Cause see, when I was younger, I would say

When I grow up, I wanna be famous
I wanna be a star, I wanna be in movies
When I grow up, I wanna see the world
Drive nice cars, I wanna have groupies
When I grow up, be on TV
People know me, be on magazines
When I grow up, fresh and clean
Number one chick when I step out on the scene
But be careful what you wish for
'Cause you just might get it
You just might get it
You just might get it
But be careful what you wish for
'Cause you just might get it
You just might get it
You just might get it, get it?

They used to tell me I was silly (Ha, ha, ha, ha)
'Til I popped up on the TV (La, la, la, la)
I always wanted to be a superstar (Superstar; Ha, ha, ha, ha)
Who knew that singing songs would get me this far? (La, la, la, la)

But I ain't complaining
We all wanna be famous
So, go ahead and say what you wanna say
You know what it's like to be nameless
Want them to know what your name is
'Cause see, when I was younger, I would say

When I grow up, I wanna be famous
I wanna be a star, I wanna be in movies
When I grow up, I wanna see the world
Drive nice cars, I wanna have groupies
When I grow up, be on TV
People know me, be on magazines
When I grow up, fresh and clean
Number one chick when I step out on the scene
But be careful what you wish for
'Cause you just might get it
You just might get it
You just might get it
But be careful what you wish for
'Cause you just might get it
You just might get it
You just might get it, get it?

I see them staring at me
Ooh, I'm a trendsetter
Yes, this is true 'cause what I do
No one can do it better
You can talk about me
'Cause I'm a hot topic
I see you watching me, watching me
And I know you want it

When I grow up, I wanna be famous
I wanna be a star, I wanna be in movies

When I grow up, I wanna be famous
I wanna be a star, I wanna be in movies
When I grow up, I wanna see the world
Drive nice cars, I wanna have groupies
When I grow up, be on TV
People know me, be on magazines
When I grow up, fresh and clean
Number one chick when I step out on the scene
But be careful what you wish for
'Cause you just might get it
You just might get it
You just might get it
But be careful what you wish for
'Cause you just might get it
You just might get it
You just might get it, get it?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Chłopcy nazywaja Cię seksowną
a ciebie to nie wzrusza
Spójrz, za każdym razem, gdy się odwracasz, krzyczą twoje imię /x2

Teraz wyznam
Gdy byłam młoda, chciałam uwagi
I obiecałam sobie, że zrobię cokolwiek
Cokolwiek by mnie zauważono

Ale ja nie narzekam
Wszyscy chcemy być sławni
Wiec idź przed siebie i mów, co chcesz
Nie wiesz, jak to jest być bezimienną
Chcesz by znali twoje imię
Dlatego, zobacz, co mówiłam, kiedy byłam młoda

Kiedy dorosnę, chcę być sławna
Chcę być gwiazdą, chcę grać w filmach
Kiedy dorosnę, chcę zobaczyć świat
Jeździć fajnymi samochodami, chcę mieć groupies
Kiedy dorosnę, być w telewizji
Ludzie znają mnie, być w gazetach
Kiedy dorosnę, świeża i czysta
Laska numer jeden
kiedy wyjdę na scenę

Uważaj, czego pragniesz, bo możesz to dostać od tak
Możesz to dostać od tak
Możesz to dostać od tak /x2

Mówili mi, że byłam głupia
Dopóki nie wypłynęłam w tv
Zawsze chciałam być gwiazdą
I wiedziałam, że śpiewania doprowadzi mnie do tego

Ale ja nie narzekam
Wszyscy chcemy być sławni
Wiec idź przed siebie i mów, co chcesz
Nie wiesz, jak to jest być bezimienną
Chcesz by znali twoje imię
Dlatego, zobacz, co mówiłam, kiedy byłam młoda

Kiedy dorosnę, chcę być sławna
Chcę być gwiazdą, chcę grać w filmach
Kiedy dorosnę, chcę zobaczyć świat
Jeździć fajnymi samochodami, chcę mieć groupies
Kiedy dorosnę, być w telewizji
Ludzie znają mnie, być w gazetach
Kiedy dorosnę, świeża i czysta
Laska numer jeden
kiedy wyjdę na scenę

Uważaj, czego pragniesz, bo możesz to dostać od tak
Możesz to dostać od tak
Możesz to dostać od tak /x2

Widzę, jak się patrzą na mnie
Och, jestem wyznacznikiem trendów
Tak, to prawda, bo to, co robię, nikt nie może robić lepiej
Możesz mówić o mnie, bo jestem gorącym tematem
Widzę jak patrzysz na mnie, patrzysz na mnie i wiem, że tego chcesz

Kiedy dorosnę, chcę być sławna
Chcę być gwiazdą, chcę grać w filmach
Kiedy dorosnę, chcę zobaczyć świat
Jeździć fajnymi samochodami, chcę mieć groupies
Kiedy dorosnę, być w telewizji
Ludzie znają mnie, być w gazetach
Kiedy dorosnę, świeża i czysta
Laska numer jeden
kiedy wyjdę na scenę

Uważaj, czego pragniesz, bo możesz to dostać od tak
Możesz to dostać od tak
Możesz to dostać od tak /x2

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Timothy Thomas, Theron Thomas, Paul Samwell-Smith, Jim McCarty, R. City, Rodney Jerkins

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Rodney Jerkins

Rok wydania:

2008

Wykonanie oryginalne:

The Pussycat Dolls (2008)

Płyty:

When I Grow Up (singel, 2008), Doll Domination (CD)

Ciekawostki:

„When I Grow Up” to utwór otwierający i główny singiel z drugiego albumu The Pussycat Dolls, "Doll Domination". Piosenka była ich pierwszym singlem po odejściu najdłużej działającej członkini grupy Carmit Bachar. Lirycznie piosenka mówi o pragnieniu bycia sławnym. Piosenka została pierwotnie napisana na szósty album Britney Spears "Circus", a oryginalne demo Theron Thomas R. City wyciekło do Internetu i zawierało takie słowa, jak: „Nazywam się Britney i nie obchodzi mnie, co mówisz”. „Przysięgam, że na początku wkurzyłam się / Kiedy powiedzieli, że wyglądam jak Debbie Gibson / A potem próbowałam tańczyć jak Michael Jackson / Ale ludzie mnie zobaczyli i zaczęli się śmiać”. „Ubierałam się jak Madonna, próbowałam nawet śpiewać jak Cyndi Lauper / Udawałam, że jestem supergwiazdą, nigdy nie myślałam, że bycie sobą zaprowadzi mnie tak daleko”. Spears nakręciła również epizod do teledysku, ale został on wycięty w ostatecznej wersji.

Ścieżka dźwiękowa:

MixPlus - Oni ciągle ściągają!, Just Dance 2, SingStar Chart Hits, U-SING, Step to the Beat, Dance Dance Revolution Hottest Party 3, Dance Paradise, Dance Dance Revolution X2, RuPaul's Drag Race, Szkolna jatka, Castle, Nawrócony ksiądz, Based on a True Story - sezon 1, We Sing Pop!

Komentarze (28):

EmiCaffe 21.06.2016, 21:55
(0)
Kiedy byłam u mojej kuzynki, to tańczyłam przy tym utworze w Just Dance 2. Miałam wtedy 8 lat, nie znałam tytułu. Dopiero teraz się dowiedziałam, że to najzwyczajniej w świecie ''When I Grow Up''! Ahh, uwielbiam to. <3

niki412 11.09.2014, 17:04
(0)
Zaje..sta piosenka <3 szkoda że PCD się rozpadły T.T

AshleyRobert 24.12.2013, 19:28
(0)
megaaa ;33

lessica 9.10.2012, 14:28
(+6)
eee... "I wanna have BOOBIES"? serio? czy tam nie powinno być "I wanna have GROUPIES"? chyba bardziej pasuje do kontekstu :P

bk994 29.03.2012, 17:23
(+3)
Te laski mają w sobie siłe i kręcą mnie na maksa jako faceta szkoda że się rozpadły

EmmaJackson 8.11.2011, 14:00
(0)
Fajne ;) Nawet bardzo :D

Carmilax 23.10.2011, 16:27
(+1)
Fajna piosenka ;D Jednak wolę cover w wykonaniu Mayday Parade <3

tusiaczkowa 29.09.2011, 19:45
(+2)
Boska piosenka ;3

Aguskka 23.07.2011, 12:13
(0)
teledysk jest ok!

Rozella20 22.08.2010, 15:05
(-2)
Super piosenka!Wiecie co?Ja tej piosenki szukałam przez 3 lata i w końcu ją znalazłam jeżeli też macie jakieś śmieszne historie to piszcie je w komentarzach:)

misiek11 3.06.2010, 14:43
(+2)
Zaj*** piosenka uwielbiam ją i zarąbiscie sie do niej tanczy!!! ;);**

kamanstar 7.08.2009, 11:41
(0)
hehe już żyam tą piosenką moja siostra jak ją puści to na noc nie wyłancza a pozatym tłumaczenie jest głupie :G

fabulous;) 1.08.2009, 23:43
(+1)
Nie, nie... Tam ma być "They used to tell me I was silly/Until I popped on the TV" :)

patka167 22.07.2009, 19:03
(+2)
sssuppperrrek!!! i like

karuśś12 23.06.2009, 16:44
(-1)
coś to chyba nie pasuje bo teledysk jest do innej piosenki

Carrie5 15.06.2009, 19:03
(+1)
When I grow up, I wanna be famous, I wanna be a star, I wanna be in movies! xD Fajne. ;] Zbytnio się nie wysiliły, no ale efekt jest niezły. ;P

agapi98 14.06.2009, 10:32
(-1)
teledysk nie jest do tej piosenki ktoś pomylił teledyski ;D

papakarcia 22.05.2009, 17:33
(+2)
to jest boskie :D:D:D

pati07 30.03.2009, 17:53
(+2)
Ta piosenka jest o mnie... Opisuje moje największe marzenia Hahahahaśmieszne nie??:p;p

alexisss96 28.03.2009, 11:51
(0)
tam jest:I used to tell them I was silly

tekstowo.pl
2 549 069 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 795 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności