Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Rasmus
The Rasmus - October & April (feat. Lena Katina)
October & April (feat. Lena Katina)
Tekst dodał(a): pawel112
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pawel112
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): natalkaplu
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Lauri Ylönen]
She was like April sky
Sunrise in her eyes
Child of light, shining star
Fire in her heart
Brightest day, melting snow
Breaking through the chill
October and April
[Lena Katina]
He was like frozen sky
In October night
Darkest cloud
Endless storm
Raining from his heart
Coldest moon
Deepest blue
Tearing down the spring
October and April
[Lauri Ylönen & Lena Katina]
Like hate and love
Worlds apart
This fatal love was like poison right from the start
Like light and dark
Worlds apart
This fatal love was like poison right from the start
[Lauri Ylönen]
We were like loaded guns
Sacrificed our lives
[Lena Katina]
We were like love undone
Craving to entwine
[Lauri Ylönen & Lena Katina]
Fatal touch
Final thrill
Love was bound to kill
October and April
[Lauri Ylönen & Lena Katina]
Like hate and love
Worlds apart
This fatal love was like poison right from the start
Like light and dark
Worlds apart
This fatal love was like poison right from the start
[Lauri Ylönen & Lena Katina]
Hate and love
Worlds apart
This fatal love was like poison right from the start
Light and dark
Worlds apart
This fatal love was like poison right from the start
[Lauri Ylönen & Lena Katina]
October and April
October and April
October and April
She was like April sky
Sunrise in her eyes
Child of light, shining star
Fire in her heart
Brightest day, melting snow
Breaking through the chill
October and April
[Lena Katina]
He was like frozen sky
In October night
Darkest cloud
Endless storm
Raining from his heart
Coldest moon
Deepest blue
Tearing down the spring
October and April
[Lauri Ylönen & Lena Katina]
Like hate and love
Worlds apart
This fatal love was like poison right from the start
Like light and dark
Worlds apart
This fatal love was like poison right from the start
[Lauri Ylönen]
We were like loaded guns
Sacrificed our lives
[Lena Katina]
We were like love undone
Craving to entwine
[Lauri Ylönen & Lena Katina]
Fatal touch
Final thrill
Love was bound to kill
October and April
[Lauri Ylönen & Lena Katina]
Like hate and love
Worlds apart
This fatal love was like poison right from the start
Like light and dark
Worlds apart
This fatal love was like poison right from the start
[Lauri Ylönen & Lena Katina]
Hate and love
Worlds apart
This fatal love was like poison right from the start
Light and dark
Worlds apart
This fatal love was like poison right from the start
[Lauri Ylönen & Lena Katina]
October and April
October and April
October and April
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Lauri Ylönen]
Była jak kwietniowe niebo
W jej oczach wschód słońca
Dziecię światła, lśniąca gwiazda
Ogień w jej sercu
Najjaśniejszy dzień, topniejący śnieg
Przedziera się przez chłód
Październik i kwiecień
[Lena Katina]
Był jak zamarznięte niebo
W październikową noc
Najciemniejsza chmura, bezkresna burza
Szalejąca w jego sercu
Najzimniejszy księżyc, najgłębszy granat
Niszczący wiosnę
Październik i kwiecień
[Lauri Ylönen & Lena Katina]
Niczym nienawiść i miłość
Oddzielne światy
Ta zgubna miłość była jak trucizna od samego początku
Niczym światło i mrok
Oddzielne światy
Ta zgubna miłość była jak trucizna od samego początku
[Lauri Ylönen]
Byliśmy niczym naładowane bronie
Poświęcaliśmy swe życie
[Lena Katina]
Byliśmy niczym niespełniona miłość
Pragnąca się spleść
[Lauri Ylönen & Lena Katina]
Śmiertelny dotyk
Ostateczny dreszcz
Miłość przeznaczona na śmierć
Październik i kwiecień
[Lauri Ylönen & Lena Katina]
Niczym nienawiść i miłość
Oddzielne światy
Ta zgubna miłość była jak trucizna od samego początku
Niczym światło i mrok
Oddzielne światy
Ta zgubna miłość była jak trucizna od samego początku
[Lauri Ylönen & Lena Katina]
Nienawiść i miłość
Oddzielne światy
Ta zgubna miłość była jak trucizna od samego początku
Niczym światło i mrok
Oddzielne światy
Ta zgubna miłość była jak trucizna od samego początku
[Lauri Ylönen & Lena Katina]
Październik i kwiecień
Październik i kwiecień
Październik i kwiecień
Była jak kwietniowe niebo
W jej oczach wschód słońca
Dziecię światła, lśniąca gwiazda
Ogień w jej sercu
Najjaśniejszy dzień, topniejący śnieg
Przedziera się przez chłód
Październik i kwiecień
[Lena Katina]
Był jak zamarznięte niebo
W październikową noc
Najciemniejsza chmura, bezkresna burza
Szalejąca w jego sercu
Najzimniejszy księżyc, najgłębszy granat
Niszczący wiosnę
Październik i kwiecień
[Lauri Ylönen & Lena Katina]
Niczym nienawiść i miłość
Oddzielne światy
Ta zgubna miłość była jak trucizna od samego początku
Niczym światło i mrok
Oddzielne światy
Ta zgubna miłość była jak trucizna od samego początku
[Lauri Ylönen]
Byliśmy niczym naładowane bronie
Poświęcaliśmy swe życie
[Lena Katina]
Byliśmy niczym niespełniona miłość
Pragnąca się spleść
[Lauri Ylönen & Lena Katina]
Śmiertelny dotyk
Ostateczny dreszcz
Miłość przeznaczona na śmierć
Październik i kwiecień
[Lauri Ylönen & Lena Katina]
Niczym nienawiść i miłość
Oddzielne światy
Ta zgubna miłość była jak trucizna od samego początku
Niczym światło i mrok
Oddzielne światy
Ta zgubna miłość była jak trucizna od samego początku
[Lauri Ylönen & Lena Katina]
Nienawiść i miłość
Oddzielne światy
Ta zgubna miłość była jak trucizna od samego początku
Niczym światło i mrok
Oddzielne światy
Ta zgubna miłość była jak trucizna od samego początku
[Lauri Ylönen & Lena Katina]
Październik i kwiecień
Październik i kwiecień
Październik i kwiecień
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
The Rasmus Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
The Rasmus |
| Rok wydania: |
2006 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Rasmus feat. Lena Katina |
| Ciekawostki: |
Utwór z udziałem Leny Katiny z t.A.T.u. został nagrany w 2006 r., ale The Rasmus nie zdecydowali się oficjalnie go wydać; wyciekł do sieci w 2010 r. Oficjalną wersją jest ta z udziałem Anette Olzon z grupy Nightwish. Polską wersją jest utwór "Art & Mada - Opowiedz to Ty". |
Komentarze (0):