Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Rolling Stones
Popularne teksty
The Rolling Stones - Moonlight mile
Moonlight mile
Tekst piosenki:
With a head full of snow
With a head full of snow
In the window there's a face you know
Don't the nights pass slow
Don't the nights pass slow
The sound of strangers sending nothing to my mind
Just another mad mad day on the road
I am just living to be lying by your side
But I'm just about a moonlight mile on down the road
Made a rag pile of my shiny clothes
Gonna warm my bones
Gonna warm my bones
I got silence on my radio
Let the air waves flow
Let the air waves flow
Oh I'm sleeping under strange strange skies
Just another mad mad day on the road
My dreams is fading down the railway line
I'm just about a moonlight mile down the road
I'm hiding sister and I'm dreaming
I'm riding down your moonlight mile
I'm hiding baby and I'm dreaming
I'm riding down your moonlight mile
I'm riding down you moonlight mile
Let it go now, come on up babe
Yeah, let it go now
Yeah, flow now baby
Yeah move on now yeah
Yeah, I'm coming home
'Cause, I'm just about a moonlight mile on down the road
Down the road, down the road
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZ głową pełną śniegu
Z głową pełną śniegu*
W oknie widać znajomą twarz
Czyż noce nie mijają powoli?
Czyż noce nie mijają powoli?
Głosy obcych do mnie nie przemawiają
Po prostu kolejny szalony, szalony dzień na ulicy
Żyję po prostu po to, aby leżeć u Twojego boku
Ale została mi jeszcze mila księżycowego blasku drogi
Moje lśniące ubrania przemieniłem w stertę łachmanów
Mam zamiar rozgrzać moje kości
Mam zamiar rozgrzać moje kości
Moje radio jest ciche
Niech fale radiowe płyną
Niech fale radiowe płyną
Och, śpię od obcym, obcym niebem
Po prostu kolejny szalony, szalony dzień na ulicy
Moje marzenia znikają pod torami kolejowymi
Dzieli mnie tylko mila księżycowego blasku drogi
Chowam się, siostro, i marzę
Tratuję Twoją milę księżycowego światła
Niech to odejdzie, zbliż się, kochanie
Tak, pozwólmy temu odejść
Tak, niech odleci
Tak, wyruszy teraz
Tak, wracam do domu
Ponieważ została mi tylko jakaś mila księżycowego blasku drogi
* "głowa pełna śniegu" to najprawdopodobniej nawiązanie do odurzenia narkotykowego
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mick Jagger, Keith Richards Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Mick Jagger, Keith Richards |
| Rok wydania: |
1971 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Rolling Stones |
| Płyty: |
The Rolling Stones - Sticky Fingers (LP, 1971). |
| Ciekawostki: |
Jedna z bardziej poetyckich kompozycji Jaggera, "Moonlight Mile", tematycznie wyraża poczucie samotności pasażera pociągu. Samotność narratora przywołuje brak ukochanej, subtelnie symbolizowana przez światło księżyca, niedotykalne, a jednak oświetlające. W rozmowie z Marcem Meyersem z Wall Street Journal w 2015 roku wokalista Stonesów powiedział, że "Moonlight Mile" został napisany: „w śpiewniku, który nosiłem przy sobie, gdy byliśmy w trasie latem 1970 roku. Byłem wtedy coraz bardziej zmęczony drogą i tęskniłem za domem. Jestem pewien, że pomysł na tę piosenkę przyszedł do mnie pewnej nocy, kiedy jechaliśmy pociągiem, a księżyc był na niebie”. Różni się to jednak wyraźnie od tego, co Mick powiedział Tomowi Donahue w 1971 roku (zgodnie z książeczką Nicka Kenta w reedycji deluxe Sticky Fingers z 2015 roku): „Zawsze lubię pisać teksty do piosenek, zanim wejdziemy do studia, ale tekst do 'Moonlight Mile' nie został napisany przed wycięciem utworu, był improwizowany.”. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):