Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Rumjacks
The Rumjacks - One summers day
One summers day
Tekst dodał(a): Wojtex99
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): szymii8
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Wojtex99
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
They married in the civic hall, avoiding all the rigmarole,
A prick of a man we liked to call ‘Cock-a-doodled-Andy',
Drank a pint o’ ‘truth-be-told’, called the bride a filthy moll,
There the party lost control & rioted ‘til Sunday.
Toward the quay they went, spewed all o'er the pavement,
Torched the halls o’ Parliament & smashed up all the stores,
The crusty invalids, the men, the women, the rusty lids,
All played a game o' busty-heads & settled up old scores.
Our Fathers never taught us nowt can fall into a fist,
Our mothers never told us there'd be DAYS LIKE THIS!
Now we're screamin’ at the coppers with a belly full o piss,
What a helluva way to celebrate yer day.
chorus;
Oh I love you so, I hope I get to let you know before they lock my silly arse away,
Oh I love you so, don't forget to write me tho' & I'll return to you one summers day.
"No bottles! No blades allowed" shouted Father Hugh MacLeod,
Who kissed his beads, blessed the crowd & rolled upboth his sleeves,
Soon I found me on the toes o' Blackie Anderson,
Who promised he would put me on me arse before he leaves.
He gouged an eye, he took an ear to match the one he took the year,
I took away his Mary dear & made her all me own,
The right, the left, the hook, he played the fox, I played the chook,
And I carved him like a turkey to the bone,
Sticks, stones, broken bones, bleedin' hearts & broken homes,
All screamin' for the preacher wi' his holy wine & wafer,
Still the pipes o' war howled away & way before thedust had even settled,
We were in the mornin' paper.
By the Merc'n'tile the mob were near collapse,
When Casey barred the door & kicked the head off all the taps,
And we pissed away the pain of all the punches and the slaps,
'til the wallopers came to sweep us off the bay.
A prick of a man we liked to call ‘Cock-a-doodled-Andy',
Drank a pint o’ ‘truth-be-told’, called the bride a filthy moll,
There the party lost control & rioted ‘til Sunday.
Toward the quay they went, spewed all o'er the pavement,
Torched the halls o’ Parliament & smashed up all the stores,
The crusty invalids, the men, the women, the rusty lids,
All played a game o' busty-heads & settled up old scores.
Our Fathers never taught us nowt can fall into a fist,
Our mothers never told us there'd be DAYS LIKE THIS!
Now we're screamin’ at the coppers with a belly full o piss,
What a helluva way to celebrate yer day.
chorus;
Oh I love you so, I hope I get to let you know before they lock my silly arse away,
Oh I love you so, don't forget to write me tho' & I'll return to you one summers day.
"No bottles! No blades allowed" shouted Father Hugh MacLeod,
Who kissed his beads, blessed the crowd & rolled upboth his sleeves,
Soon I found me on the toes o' Blackie Anderson,
Who promised he would put me on me arse before he leaves.
He gouged an eye, he took an ear to match the one he took the year,
I took away his Mary dear & made her all me own,
The right, the left, the hook, he played the fox, I played the chook,
And I carved him like a turkey to the bone,
Sticks, stones, broken bones, bleedin' hearts & broken homes,
All screamin' for the preacher wi' his holy wine & wafer,
Still the pipes o' war howled away & way before thedust had even settled,
We were in the mornin' paper.
By the Merc'n'tile the mob were near collapse,
When Casey barred the door & kicked the head off all the taps,
And we pissed away the pain of all the punches and the slaps,
'til the wallopers came to sweep us off the bay.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWzięli ślub w ratuszu, unikając całego zamieszania,
Facet, którego lubiliśmy nazywać „Andy-nagryzmolony”,
Wypiłem kufel „prawdziwej prawdy”, nazwałem pannę młodą obrzydliwą moll,
Tam impreza straciła kontrolę i zamieszki trwały do niedzieli.
Poszli w kierunku nabrzeża, wypluwając cały chodnik,
Podpaliłem sale parlamentu i zdemolowałem wszystkie sklepy,
Zaschnięci inwalidzi, mężczyźni, kobiety, zardzewiałe powieki,
Wszyscy rozegrali mecz o cycate głowy i wyrównali stare porachunki.
Nasi Ojcowie nigdy nie nauczyli nas, że nie można wpaść w pięść,
Nasze mamy nigdy nie mówiły nam, że będą TAKIE DNI!
Teraz krzyczymy na gliniarzy z brzuchem pełnym sików,
Cóż za piekielny sposób na świętowanie dnia.
chór;
Och, tak bardzo cię kocham, mam nadzieję, że dam ci znać, zanim zamkną mój głupi tyłek,
Och, tak bardzo cię kocham, nie zapomnij do mnie napisać, a wrócę do ciebie pewnego letniego dnia.
„Żadnych butelek! Żadnych ostrzy” krzyknął ojciec Hugh MacLeod,
Który ucałował jego koraliki, pobłogosławił tłum i podwinął rękawy,
Wkrótce znalazłem się na palcach Blackiego Andersona,
Który obiecał, że położy mnie na dupie, zanim wyjdzie.
Wyłupił oko, wyjął ucho, by pasowało do tego, które zabrał rok,
Zabrałem jego kochaną Marię i uczyniłem ją całą moją,
Prawa, lewa, hak, on grał lisa, ja grałem chochlika,
I pokroiłem go jak indyka do kości,
Kije, kamienie, złamane kości, krwawiące serca i rozbite domy,
Wszyscy krzyczą na kaznodzieję z jego świętym winem i opłatkiem,
Wciąż wyły piszczałki wojenne i na długo przed opadnięciem pyłu,
Byliśmy w porannej gazecie.
Przy Merc'n'tile motłoch był bliski upadku,
Kiedy Casey zaryglował drzwi i kopnął głowę ze wszystkich kranów,
I wkurzyliśmy ból wszystkich ciosów i klapsów,
dopóki wallopers nie przybyli, by zmieść nas z zatoki
Facet, którego lubiliśmy nazywać „Andy-nagryzmolony”,
Wypiłem kufel „prawdziwej prawdy”, nazwałem pannę młodą obrzydliwą moll,
Tam impreza straciła kontrolę i zamieszki trwały do niedzieli.
Poszli w kierunku nabrzeża, wypluwając cały chodnik,
Podpaliłem sale parlamentu i zdemolowałem wszystkie sklepy,
Zaschnięci inwalidzi, mężczyźni, kobiety, zardzewiałe powieki,
Wszyscy rozegrali mecz o cycate głowy i wyrównali stare porachunki.
Nasi Ojcowie nigdy nie nauczyli nas, że nie można wpaść w pięść,
Nasze mamy nigdy nie mówiły nam, że będą TAKIE DNI!
Teraz krzyczymy na gliniarzy z brzuchem pełnym sików,
Cóż za piekielny sposób na świętowanie dnia.
chór;
Och, tak bardzo cię kocham, mam nadzieję, że dam ci znać, zanim zamkną mój głupi tyłek,
Och, tak bardzo cię kocham, nie zapomnij do mnie napisać, a wrócę do ciebie pewnego letniego dnia.
„Żadnych butelek! Żadnych ostrzy” krzyknął ojciec Hugh MacLeod,
Który ucałował jego koraliki, pobłogosławił tłum i podwinął rękawy,
Wkrótce znalazłem się na palcach Blackiego Andersona,
Który obiecał, że położy mnie na dupie, zanim wyjdzie.
Wyłupił oko, wyjął ucho, by pasowało do tego, które zabrał rok,
Zabrałem jego kochaną Marię i uczyniłem ją całą moją,
Prawa, lewa, hak, on grał lisa, ja grałem chochlika,
I pokroiłem go jak indyka do kości,
Kije, kamienie, złamane kości, krwawiące serca i rozbite domy,
Wszyscy krzyczą na kaznodzieję z jego świętym winem i opłatkiem,
Wciąż wyły piszczałki wojenne i na długo przed opadnięciem pyłu,
Byliśmy w porannej gazecie.
Przy Merc'n'tile motłoch był bliski upadku,
Kiedy Casey zaryglował drzwi i kopnął głowę ze wszystkich kranów,
I wkurzyliśmy ból wszystkich ciosów i klapsów,
dopóki wallopers nie przybyli, by zmieść nas z zatoki
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2015 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Sober & Godless |
| Ciekawostki: |
Sceny, z których składa się teledysk, zostały nagrane podczas wizyty zespołu na festiwalu w Jarocinie w 2015 roku, gdzie zespół odbył swój pierwszy występ w Polsce. |
Komentarze (0):