Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Shins
Popularne teksty
17. Qry - Mi Casa XD
The Shins - Turn On Me
Turn On Me
Tekst dodał(a): Agie
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zalszi14
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Agie
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You can fake it for a while,
bite your tongue and smile,
like every mother does her ugly child.
But it starts to leaking out,
like spittle from a cloud,
amassed resentment
pelting ounce and pound.
You entertaining any doubts,
'cause you had to know that I was fond of you.
Fond Of Y-O-U
Though I knew you masked your disdain
I can see the change was just too hard for us,
you always had to hold the reigns,
but where I'm headed you just don't know the way.
So affections fade away,
or do adults just learn to play
the most ridiculous repulsive games?
All our favorite ruddy sons,
and their double-barrelled guns,
you'd better hurry rabbit,
run, run, run.
'Cause mincing you is fun,
and there's a lot of hungry hatters
in this world set on taking it over.
But brittle thorny stems,
they break before they bend,
and neither one of us is one of them.
And the tears will never mend,
'cause you had it in for me so long ago.
Why, I Still Don't Know,
I don't know why and I don't care...
well hardly anymore.
If you'd only seen yourself hating me,
when I'd been so much more than fair.
But then you'd have to lay those feelings bare.
The one thing I know has still got you scared.
Yeah all that cold ire,
and never once aired on a dare
You had to know that I was fond of you,
Fond Of Y-O-U.
So I took your licks at the time.
A change like that is just so hard to do,
don't let it whip-crack your life.
And I'll bow out from the fight -
Those old pious sisters were right -
the worst part is over,
now get back on that horse and ride.
bite your tongue and smile,
like every mother does her ugly child.
But it starts to leaking out,
like spittle from a cloud,
amassed resentment
pelting ounce and pound.
You entertaining any doubts,
'cause you had to know that I was fond of you.
Fond Of Y-O-U
Though I knew you masked your disdain
I can see the change was just too hard for us,
you always had to hold the reigns,
but where I'm headed you just don't know the way.
So affections fade away,
or do adults just learn to play
the most ridiculous repulsive games?
All our favorite ruddy sons,
and their double-barrelled guns,
you'd better hurry rabbit,
run, run, run.
'Cause mincing you is fun,
and there's a lot of hungry hatters
in this world set on taking it over.
But brittle thorny stems,
they break before they bend,
and neither one of us is one of them.
And the tears will never mend,
'cause you had it in for me so long ago.
Why, I Still Don't Know,
I don't know why and I don't care...
well hardly anymore.
If you'd only seen yourself hating me,
when I'd been so much more than fair.
But then you'd have to lay those feelings bare.
The one thing I know has still got you scared.
Yeah all that cold ire,
and never once aired on a dare
You had to know that I was fond of you,
Fond Of Y-O-U.
So I took your licks at the time.
A change like that is just so hard to do,
don't let it whip-crack your life.
And I'll bow out from the fight -
Those old pious sisters were right -
the worst part is over,
now get back on that horse and ride.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMożesz udawać przez jakiś czas
Gryźć swój język i się uśmiechać
Jak każda matka każe swojemu brzydkiemu dziecku
Ale to zaczyna przeciekać
Jak plwocina z chmury
Zgromadzone urazy
Obrzucone uncjami i funtami
Jesteś zabawna bez wątpienia
Ponieważ musiałaś wiedzieć, że Cię lubię
Lubię C-I-Ę
Myslałaś, że wiem, iż maskujesz swoją pogardę
Wiem, że zmiana była po prostu dla nas zbyt trudna
Musiałaś zawsze dzierżyć władzę
Lecz gdy ja byłem na czele nie wiedziałaś co począć
Więc uczucia blakną
Czy może dorośli po prostu uczą się grać
W najbardziej niedorzeczne i odrażające gry?
Wszyscy nasi ulubieni rumiani synowie
I ich pistolety o dwóch lufach
Lepiej pospieszyłabyś królika
Biegnij, biegnij, biegnij
Ponieważ drażnienie się z Tobą to dobra zabawa
I jest wielu głodnych kapeluszników
Na tym świecie gotowych żeby to przyjąć
Lecz kruche, kolczaste łodygi
Łamią się nim się ugną
I żadne z nas nie jest jak one
I łzy nigdy nic nie poprawią
Bo używałaś ich wobec mnie tak dawno temu
Czemu? Wciąż nie wiem
Nie wiem czemu i nie obchodzi mnie to...
I już trudno
Jeśli postrzegałaś siebie jako osobę, która mnie nienawidzi
Gdy byłem dużo bardziej niż fair
Lecz potem musiałabyś obnażyć te uczucia
Jedna rzecz, której jestem pewien wciąż Cię przeraża
Yeah cały ten zimny gniew
I ani razy nie okazany na odwagę
Musiałaś wiedzieć, że Cię lubię
Lubię C-I-Ę
Więc biorę na siebie Twoje ciosy raz po raz
Zmiana taka jak ta jest ciężka
Nie pozwól by to roztrzaskało Twoje życie
A ja pożegnam się z walką
Te stare, pobożne siostry miały rację
Najgorszą częścia jest koniec
Teraz wsiadaj na tego konia i odjedź
Gryźć swój język i się uśmiechać
Jak każda matka każe swojemu brzydkiemu dziecku
Ale to zaczyna przeciekać
Jak plwocina z chmury
Zgromadzone urazy
Obrzucone uncjami i funtami
Jesteś zabawna bez wątpienia
Ponieważ musiałaś wiedzieć, że Cię lubię
Lubię C-I-Ę
Myslałaś, że wiem, iż maskujesz swoją pogardę
Wiem, że zmiana była po prostu dla nas zbyt trudna
Musiałaś zawsze dzierżyć władzę
Lecz gdy ja byłem na czele nie wiedziałaś co począć
Więc uczucia blakną
Czy może dorośli po prostu uczą się grać
W najbardziej niedorzeczne i odrażające gry?
Wszyscy nasi ulubieni rumiani synowie
I ich pistolety o dwóch lufach
Lepiej pospieszyłabyś królika
Biegnij, biegnij, biegnij
Ponieważ drażnienie się z Tobą to dobra zabawa
I jest wielu głodnych kapeluszników
Na tym świecie gotowych żeby to przyjąć
Lecz kruche, kolczaste łodygi
Łamią się nim się ugną
I żadne z nas nie jest jak one
I łzy nigdy nic nie poprawią
Bo używałaś ich wobec mnie tak dawno temu
Czemu? Wciąż nie wiem
Nie wiem czemu i nie obchodzi mnie to...
I już trudno
Jeśli postrzegałaś siebie jako osobę, która mnie nienawidzi
Gdy byłem dużo bardziej niż fair
Lecz potem musiałabyś obnażyć te uczucia
Jedna rzecz, której jestem pewien wciąż Cię przeraża
Yeah cały ten zimny gniew
I ani razy nie okazany na odwagę
Musiałaś wiedzieć, że Cię lubię
Lubię C-I-Ę
Więc biorę na siebie Twoje ciosy raz po raz
Zmiana taka jak ta jest ciężka
Nie pozwól by to roztrzaskało Twoje życie
A ja pożegnam się z walką
Te stare, pobożne siostry miały rację
Najgorszą częścia jest koniec
Teraz wsiadaj na tego konia i odjedź
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):