Teksty piosenek > T > The Sisters Of Mercy > Vision Thing
2 520 339 tekstów, 31 650 poszukiwanych i 255 oczekujących

The Sisters Of Mercy - Vision Thing

Vision Thing

Vision Thing

Tekst dodał(a): KLJ Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lok123 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MorutMobilny90 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Twenty-five whores in the room next door
Twenty-five floors and I need more
I'm looking for the can in the candy store
2000 Hamburg 4
And colours I ain't seen before

It's a small world and it smells funny
I'd buy another if it wasn't for the money
Take back what I paid
For another motherfucker in a motorcade

In a long black car
With the prettiest shit
From Panama
When the sirens wail
And the lights flash blue
My Vision Thing come slamming through

It's a small world and it smells bad
I'd buy another if I had
Back what I paid
For another motherfucker in a motorcade

What do we need to make our world come alive?
What does it take to make us sing?
While we're waiting for the next one to arrive?
One million points of light
One billion dollar Vision Thing

Another black hole in the killing zone
A little more mad in the methedrome
One blinding flash of sense
Just like the president's
Well I don't mind
Out of my mind
Blizzard king, bring it on home

It's a small world and it smells bad
I'd buy another if I had
Back what I paid
For another motherfucker in a motorcade

What do we need to make our world come alive?
What does it take to make us sing?
While we're waiting for the next one to arrive?
One million points of light
One billion dollar Vision Thing

Sha la la la


 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dwadzieścia pięć kurew w pokoju obok
Dwadzieścia pięć pięter a mi potrzeba więcej
Szukam podniety w tym słodkim sklepie
2000 Hamburg 4
I zobaczyć kolory jakich wcześniej nie widziałem

To mały świat i śmiesznie pachnie
Kupiłbym go gdybym nie musiał płacić gotówką
Muszę odebrać to za co zapłaciłem
Jakiemuś skurwysynowi na autostradzie

W długim czarnym samochodzie
Z najśliczniejszą gówniarą z Panamy
Kiedy wyją syreny
I błyska niebieskie światło
Moja wizja pojawia się nagle

To mały świat i brzydko pachnie
Kupiłbym go gdybym miał
To za co zapłaciłem
Jakiemuś skurwysynowi na autostradzie

Czego potrzebujemy by ożywić nasz świat?
Co sprawia że śpiewamy?
Na co my teraz czekamy?
Światło o wielkiej mocy
Wizja o wielkiej wartości

Kolejna czarna dziura w strefie śmierci
Trochę szaleństwa
Oślepiający błysk zrozumienia
Zupełnie jak prezydencki
Cóż, nie ważne
Jestem szalony
Jestem królem zamieci
Przynoszę ją do domu


To mały świat i brzydko pachnie
Kupiłbym go gdybym miał
To za co zapłaciłem
Jakiemuś skurwysynowi na autostradzie

Czego potrzebujemy by ożywić nasz świat?
Co sprawia że śpiewamy?
Na co my teraz czekamy?
Światło o wielkiej mocy
Wizja o wielkiej wartości

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Showgirls

Komentarze (4):

radix666 24.08.2014, 10:23
(+2)
Z całym szacunkiem ale to tłumaczenie to dno. Większość tego tekstu to idiomy i zabawy słowne, odzierając je z ich właściwego znaczenia cały ten (naprawdę niezły tekst) sporo traci na wartości.

gines2008 17.02.2014, 00:34
(+1)
@Amfetamina000: dzieki za wyjasnienie

Pokaż powiązany komentarz ↓

Amfetamina000 12.02.2014, 20:31
(+2)
@gines2008: MOTORCADE to kolumna samochodów <motocykli> etc. w tekscie jest mały błąd tłumaczenia

Pokaż powiązany komentarz ↓

gines2008 27.09.2013, 19:52
(+1)
Mam pytanie do ''lok123'' -czy mogl bys mi wyjasnic z kad tlumaczenie slowa - ''MOTORCADE'' jako [autostrada] ,bo nieslyszalem tego okreslenia i nawet moj ziec Irlandczyk tez nie zna takiego okreslenia bo w UK i ROI uzywaja okreslenia ''MOTORWAY'' a w USA ''HIGHWAY'' ,-bede wdzieczny jak mi to wyjasnisz, dziekuje z gory.

tekstowo.pl
2 520 339 tekstów, 31 650 poszukiwanych i 255 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności