Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Smiths
The Smiths - A rush and a push and the land is ours
A rush and a push and the land is ours
Tekst dodał(a): new_moon
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): obwoncana
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hello
I am the ghost of troubled joe
Hung by his pretty white neck
Some eighteen months ago
I travelled to a mystical time zone
But i missed my bed
So i soon came home
They said:
"there's too much caffeine
In your blood stream
And a lack of real spice
In your life"
I said:
"leave me alone because i'm alright, dad
Just surprised to still be on my own...."
Ooh, but don't mention love
I'd hate the strain of the pain again
A rush and a push and the land that
We stand on is ours
It has been before
So it shall be again
And people who are uglier than you and i
They take what they need, and leave
Ooh, but don't mention love
I'd hate the pain of the strain all over again
A rush and a push and the land that
We stand on is ours
It has been before
So why can't it be now?
And people who are weaker than you and i
They take what they want from life
Ooh, but don't mention love
No - just don't mention love!
A rush and a push and the land that we stand on is ours
Your youth may be gone
But you're still a yound man
So phone me, phone me, phone me
So phone me, phone me, phone me
Ooh, i think i'm in love
Ooh, i think i'm in love
Ooh, i think i'm in love
Urrgh, i think i'm in love
I am the ghost of troubled joe
Hung by his pretty white neck
Some eighteen months ago
I travelled to a mystical time zone
But i missed my bed
So i soon came home
They said:
"there's too much caffeine
In your blood stream
And a lack of real spice
In your life"
I said:
"leave me alone because i'm alright, dad
Just surprised to still be on my own...."
Ooh, but don't mention love
I'd hate the strain of the pain again
A rush and a push and the land that
We stand on is ours
It has been before
So it shall be again
And people who are uglier than you and i
They take what they need, and leave
Ooh, but don't mention love
I'd hate the pain of the strain all over again
A rush and a push and the land that
We stand on is ours
It has been before
So why can't it be now?
And people who are weaker than you and i
They take what they want from life
Ooh, but don't mention love
No - just don't mention love!
A rush and a push and the land that we stand on is ours
Your youth may be gone
But you're still a yound man
So phone me, phone me, phone me
So phone me, phone me, phone me
Ooh, i think i'm in love
Ooh, i think i'm in love
Ooh, i think i'm in love
Urrgh, i think i'm in love
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCześć,
Jestem duchem Zmartwionego Joe*
Powieszonego za swoją śliczną białą szyjkę.
Jakieś osiemnaście miesięcy temu.
Odbyłem podróż do mistycznej czasoprzestrzeni
Ale zatęskniłem za moim wyrem,
Więc prędko wróciłem do domu
Powiedzieli:
„Masz za duże stężenie kofeiny we krwi,
a za mało wyrazistości w życiu.”
Powiedziałem:
„Daj mi spokój, nic mi nie jest, tato.
Jestem po prostu zaskoczony ciągłą samotnością”
Uhh, nie wspominajcie nawet o miłości...
Nie zniósłbym ponownie tego potwornego bólu
Kop i pchnięcie, a ziemia, na której stoimy jest nasza.
Tak było już kiedyś,
I będzie ponownie.
I ludzie, którzy są brzydsi niż ty i ja,
biorą, co chcą i wychodzą.
Uhh, nie wspominajcie nawet o miłości...
Nie zniósłbym ponownie tego potwornego bólu.
Kop i pchnięcie, a ziemia, na której stoimy jest nasza.
Tak było już kiedyś,
Więc czemu nie mogłoby być ponownie?
I ludzie, którzy są słabsi niż ty i ja,
biorą od życia wszystko, czego chcą
Uhh, nie wspominajcie o miłości,
Nie, nawet nie wspominajcie o miłości!
Kop i pchnięcie, a ziemia, na której stoimy jest nasza.
I może utraciłeś swój wdzięk,
ale wciąż jesteś młody.
Więc, zadzwoń do mnie, zadzwoń.
Więc zadzwoń do mnie, zadzwoń.
Ohh, chyba się zakochałem...
*"I am the ghost of Troubled Joe" - W tym znaczeniu - jestem załamany, zrozpaczony, ale zachowuję twarz, robię dobrą minę do złej gry.
Jestem duchem Zmartwionego Joe*
Powieszonego za swoją śliczną białą szyjkę.
Jakieś osiemnaście miesięcy temu.
Odbyłem podróż do mistycznej czasoprzestrzeni
Ale zatęskniłem za moim wyrem,
Więc prędko wróciłem do domu
Powiedzieli:
„Masz za duże stężenie kofeiny we krwi,
a za mało wyrazistości w życiu.”
Powiedziałem:
„Daj mi spokój, nic mi nie jest, tato.
Jestem po prostu zaskoczony ciągłą samotnością”
Uhh, nie wspominajcie nawet o miłości...
Nie zniósłbym ponownie tego potwornego bólu
Kop i pchnięcie, a ziemia, na której stoimy jest nasza.
Tak było już kiedyś,
I będzie ponownie.
I ludzie, którzy są brzydsi niż ty i ja,
biorą, co chcą i wychodzą.
Uhh, nie wspominajcie nawet o miłości...
Nie zniósłbym ponownie tego potwornego bólu.
Kop i pchnięcie, a ziemia, na której stoimy jest nasza.
Tak było już kiedyś,
Więc czemu nie mogłoby być ponownie?
I ludzie, którzy są słabsi niż ty i ja,
biorą od życia wszystko, czego chcą
Uhh, nie wspominajcie o miłości,
Nie, nawet nie wspominajcie o miłości!
Kop i pchnięcie, a ziemia, na której stoimy jest nasza.
I może utraciłeś swój wdzięk,
ale wciąż jesteś młody.
Więc, zadzwoń do mnie, zadzwoń.
Więc zadzwoń do mnie, zadzwoń.
Ohh, chyba się zakochałem...
*"I am the ghost of Troubled Joe" - W tym znaczeniu - jestem załamany, zrozpaczony, ale zachowuję twarz, robię dobrą minę do złej gry.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Morrissey Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Johnny Marr |
| Rok wydania: |
1987 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Smiths |
| Covery: |
Broadway Calls, Janice Whaley |
| Płyty: |
"Strangeways, Here We Come" Audio album September 22, 1987 |
Komentarze (0):