Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Smiths
Popularne teksty
10. Majtis - Nino
The Smiths - Frankly, Mr. Shankly
Frankly, Mr. Shankly
Tekst dodał(a): Zielenina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): albiongirl
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Teenageriot
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Frankly, Mr. Shankly, this position I've held
It pays my way and it corrodes my soul
I want to leave, you will not miss me
I want to go down in musical history
Frankly, Mr. Shankly, I'm a sickening wreck
I've got the 21st century breathing down my neck
I must move fast, you understand me
I want to go down in celluloid history, Mr. Shankly
Fame, fame, fatal fame
It can play hideous tricks on the brain
But still I'd rather be famous
Than righteous or holy, any day, any day, any day
But sometimes I'd feel more fulfilled
Making Christmas cards with the mentally ill
I want to live and I want to love
I want to catch something that I might be ashamed of
Frankly, Mr. Shankly, this position I've held
It pays my way and it corrodes my soul
Oh, I didn't realise that you wrote poetry
I didn't realise you wrote such bloody awful poetry, Mr. Shankly
Frankly, Mr. Shankly, since you ask
You are a flatulent pain in the arse
I do not mean to be so rude
Still, I must speak frankly, Mr. Shankly
Oh, give us your money
It pays my way and it corrodes my soul
I want to leave, you will not miss me
I want to go down in musical history
Frankly, Mr. Shankly, I'm a sickening wreck
I've got the 21st century breathing down my neck
I must move fast, you understand me
I want to go down in celluloid history, Mr. Shankly
Fame, fame, fatal fame
It can play hideous tricks on the brain
But still I'd rather be famous
Than righteous or holy, any day, any day, any day
But sometimes I'd feel more fulfilled
Making Christmas cards with the mentally ill
I want to live and I want to love
I want to catch something that I might be ashamed of
Frankly, Mr. Shankly, this position I've held
It pays my way and it corrodes my soul
Oh, I didn't realise that you wrote poetry
I didn't realise you wrote such bloody awful poetry, Mr. Shankly
Frankly, Mr. Shankly, since you ask
You are a flatulent pain in the arse
I do not mean to be so rude
Still, I must speak frankly, Mr. Shankly
Oh, give us your money
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSzczerze, panie Shankly, stanowisko, które piastuje
Ma swoją cenę i niszczy mi duszę
Chcę odejść, nie będzie pan za mną tęsknił
Chcę się zapisać na kartach historii muzyki
Szczerze, panie Shankly, jestem wrakiem człowieka
21 wiek dyszy mi w kark
Muszę ruszać się szybko, rozumie pan,
Chcę się zapisać na kartach historii, panie Shankly
Sława, sława, nieszczęsna sława
Może bezlitośnie igrać z naszym mózgiem
Ale i tak wolałbym być sławny,
Niż prawy czy święty, każdego dnia
Każdego dnia, każdego dnia
Ale czasem czułbym się bardziej spełniony
Robiąc świąteczne kartki z chorymi psychicznie
Chcę żyć i chcę kochać
Chcę złapać coś, czego później być może będę się wstydzić
Szczerze, panie Shankly, stanowisko, które piastuje
Ma swoją cenę i niszczy mi duszę
Och, nie wiedziałem, że pisze pan poezję
Nie wiedziałem, że pisze pan tak cholernie słabą poezję, panie Shankly
Szczerze, panie Shankly, skoro pan pyta
Jest pan wrzodem na tyłku
Nie chcę być niegrzeczny,
Ale przecież muszę być szczery, panie Shankly
Oh, dawaj nam swoje pieniądze!
Ma swoją cenę i niszczy mi duszę
Chcę odejść, nie będzie pan za mną tęsknił
Chcę się zapisać na kartach historii muzyki
Szczerze, panie Shankly, jestem wrakiem człowieka
21 wiek dyszy mi w kark
Muszę ruszać się szybko, rozumie pan,
Chcę się zapisać na kartach historii, panie Shankly
Sława, sława, nieszczęsna sława
Może bezlitośnie igrać z naszym mózgiem
Ale i tak wolałbym być sławny,
Niż prawy czy święty, każdego dnia
Każdego dnia, każdego dnia
Ale czasem czułbym się bardziej spełniony
Robiąc świąteczne kartki z chorymi psychicznie
Chcę żyć i chcę kochać
Chcę złapać coś, czego później być może będę się wstydzić
Szczerze, panie Shankly, stanowisko, które piastuje
Ma swoją cenę i niszczy mi duszę
Och, nie wiedziałem, że pisze pan poezję
Nie wiedziałem, że pisze pan tak cholernie słabą poezję, panie Shankly
Szczerze, panie Shankly, skoro pan pyta
Jest pan wrzodem na tyłku
Nie chcę być niegrzeczny,
Ale przecież muszę być szczery, panie Shankly
Oh, dawaj nam swoje pieniądze!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Steven Patrick Morrissey Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Johnny Marr |
| Rok wydania: |
1986 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Smiths |
| Covery: |
The High Llamas, Questionface, Age, Cursive, Janice Whaley |
| Płyty: |
The Queen Is Dead |
| Ciekawostki: |
Adresatem tekstu utworu jest Geoff Travis, szef wytwórni Rough Trade Records, do której przynależał zespół The Smiths. |
Komentarze (0):