Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Sound of Music
Popularne teksty
14. Toby Mai - Angel
The Sound of Music - Do-Re-Mi (Maria and the Children)
Do-Re-Mi (Maria and the Children)
Tekst dodał(a): journalistin
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Let's start at the very beginning
A very good place to start
When you read you begin with A-B-C
When you sing you begin with do-re-mi
Do-re-mi, do-re-mi
The first three notes just happen to be
Do-re-mi, do-re-mi
[Maria:]
Do-re-mi-fa-so-la-ti
[spoken]
Let's see if I can make it easy
Doe, a deer, a female deer
Ray, a drop of golden sun
Me, a name I call myself
Far, a long, long way to run
Sew, a needle pulling thread
La, a note to follow Sew
Tea, a drink with jam and bread
That will bring us back to Do (oh-oh-oh)
[Maria and Children:]
[Repeat above verse twice]
[Maria:]
Do-re-mi-fa-so-la-ti-do
So-do!
[Maria: (spoken)]
Now children, do-re-mi-fa-so and so on
are only the tools we use to build a song.
Once you have these notes in your heads,
you can sing a million different tunes by mixing them up.
Like this.
So Do La Fa Mi Do Re
[spoken]
Can you do that?
[Children:]
So Do La Fa Mi Do Re
[Maria:]
So Do La Ti Do Re Do
[Children:]
So Do La Ti Do Re Do
[Maria:]
[spoken]
Now, put it all together.
[Maria and Children:]
So Do La Fa Mi Do Re, So Do La Ti Do Re Do
[Maria:]
[spoken]
Good!
[Brigitta:]
[spoken]
But it doesn't mean anything.
[Maria:]
[spoken]
So we put in words. One word for every note. Like this.
When you know the notes to sing
You can sing most anything
[spoken]
Together!
[Maria and Children:]
When you know the notes to sing
You can sing most anything
Doe, a deer, a female deer
Ray, a drop of golden sun
Me, a name I call myself
Far, a long, long way to run
Sew, a needle pulling thread
La, a note to follow Sew
Tea, a drink with jam and bread
That will bring us back to Do
Do Re Mi Fa So La Ti Do
Do Ti La So Fa Mi Re
[Children:]
Do Mi Mi
Mi So So
Re Fa Fa
La Ti Ti
[Repeat above verse 4x as Maria sings]
[Maria:]
When you know the notes to sing
You can sing most anything
[Maria and Children:]
Doe, a deer, a female deer
Ray, a drop of golden sun
Me, a name I call myself
Far, a long, long way to run
Sew, a needle pulling thread
La, a note to follow Sew
Tea, a drink with jam and bread
That will bring us back to
[Maria:]
[Children:]
Do . . . So Do
Re . . . La Fa
Mi . . . Mi Do
Fa . . . Re
So . . . So Do
La . . . La Fa
Ti . . . La So Fa Mi Re
Ti Do - oh - oh Ti Do -- So Do
A very good place to start
When you read you begin with A-B-C
When you sing you begin with do-re-mi
Do-re-mi, do-re-mi
The first three notes just happen to be
Do-re-mi, do-re-mi
[Maria:]
Do-re-mi-fa-so-la-ti
[spoken]
Let's see if I can make it easy
Doe, a deer, a female deer
Ray, a drop of golden sun
Me, a name I call myself
Far, a long, long way to run
Sew, a needle pulling thread
La, a note to follow Sew
Tea, a drink with jam and bread
That will bring us back to Do (oh-oh-oh)
[Maria and Children:]
[Repeat above verse twice]
[Maria:]
Do-re-mi-fa-so-la-ti-do
So-do!
[Maria: (spoken)]
Now children, do-re-mi-fa-so and so on
are only the tools we use to build a song.
Once you have these notes in your heads,
you can sing a million different tunes by mixing them up.
Like this.
So Do La Fa Mi Do Re
[spoken]
Can you do that?
[Children:]
So Do La Fa Mi Do Re
[Maria:]
So Do La Ti Do Re Do
[Children:]
So Do La Ti Do Re Do
[Maria:]
[spoken]
Now, put it all together.
[Maria and Children:]
So Do La Fa Mi Do Re, So Do La Ti Do Re Do
[Maria:]
[spoken]
Good!
[Brigitta:]
[spoken]
But it doesn't mean anything.
[Maria:]
[spoken]
So we put in words. One word for every note. Like this.
When you know the notes to sing
You can sing most anything
[spoken]
Together!
[Maria and Children:]
When you know the notes to sing
You can sing most anything
Doe, a deer, a female deer
Ray, a drop of golden sun
Me, a name I call myself
Far, a long, long way to run
Sew, a needle pulling thread
La, a note to follow Sew
Tea, a drink with jam and bread
That will bring us back to Do
Do Re Mi Fa So La Ti Do
Do Ti La So Fa Mi Re
[Children:]
Do Mi Mi
Mi So So
Re Fa Fa
La Ti Ti
[Repeat above verse 4x as Maria sings]
[Maria:]
When you know the notes to sing
You can sing most anything
[Maria and Children:]
Doe, a deer, a female deer
Ray, a drop of golden sun
Me, a name I call myself
Far, a long, long way to run
Sew, a needle pulling thread
La, a note to follow Sew
Tea, a drink with jam and bread
That will bring us back to
[Maria:]
[Children:]
Do . . . So Do
Re . . . La Fa
Mi . . . Mi Do
Fa . . . Re
So . . . So Do
La . . . La Fa
Ti . . . La So Fa Mi Re
Ti Do - oh - oh Ti Do -- So Do
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieZacznijmy od samego początku
To bardzo dobre miejsce na rozpoczęcie
Kiedy czytasz, zaczynasz od liter A-B-C
Kiedy śpiewasz, zaczynasz od do-re-mi
Do-re-mi, do-re-mi
Pierwsze trzy nuty po prostu się zdarzają
Do-re-mi, do-re-mi
[Maria:]
Do-re-mi-fa-so-la-ti
[mówione]
Zobaczmy, czy mogę to ułatwić
Doe, zwierzę, samica zwierzęcia
Ray, kropla złotego słońca
Me, imię, którego używam
Far, długa, długa droga do przebiegnięcia
Sew, igła wciągająca nitkę
La, nuta, która następuje po Sew
Tea, napój z dżemem i chlebem
To nas znowu doprowadzi do Do (oh-oh-oh)
[Maria i dzieci:]
[Powtórz powyższy wers dwa razy]
[Maria:]
Do-re-mi-fa-so-la-ti-do
So-do!
[Maria: (mówione)]
Teraz dzieci, do-re-mi-fa-so i tak dalej
to tylko narzędzia, których używamy do zbudowania piosenki.
Kiedy już te nuty będą w waszych głowach,
możecie śpiewać miliony różnych melodii, mieszając je.
Tak jak tutaj.
So Do La Fa Mi Do Re
[mówione]
Czy potraficie to zrobić?
[Dzieci:]
So Do La Fa Mi Do Re
[Maria:]
So Do La Ti Do Re Do
[Dzieci:]
So Do La Ti Do Re Do
[Maria:]
[mówione]
Teraz połączmy to wszystko.
[Maria i dzieci:]
So Do La Fa Mi Do Re, So Do La Ti Do Re Do
[Maria:]
[mówione]
Dobrze!
[Brigitta:]
[mówione]
Ale to nic nie znaczy.
[Maria:]
[mówione]
Dlatego dodajemy słowa. Jedno słowo dla każdej nuty. Tak jak tutaj.
Kiedy znasz nuty do śpiewania
Możesz śpiewać niemal wszystko
[mówione]
Razem!
[Maria i dzieci:]
Kiedy znasz nuty do śpiewania
Możesz śpiewać niemal wszystko
Doe, zwierzę, samica zwierzęcia
Ray, kropla złotego słońca
Me, imię, którego używam
Far, długa, długa droga do przebiegnięcia
Sew, igła wciągająca nitkę
La, nuta, która następuje po Sew
Tea, napój z dżemem i chlebem
To nas znowu doprowadzi do
Do Re Mi Fa So La Ti Do
Do Ti La So Fa Mi Re
[Dzieci:]
Do Mi Mi
Mi So So
Re Fa Fa
La Ti Ti
[Powtórz powyższy wers 4 razy, gdy Maria śpiewa]
[Maria:]
Kiedy znasz nuty do śpiewania
Możesz śpiewać niemal wszystko
[Maria i dzieci:]
Doe, zwierzę, samica zwierzęcia
Ray, kropla złotego słońca
Me, imię, którego używam
Far, długa, długa droga do przebiegnięcia
Sew, igła wciągająca nitkę
La, nuta, która następuje po Sew
Tea, napój z dżemem i chlebem
To nas znowu doprowadzi do
[Maria:]
[Dzieci:]
Do . . . So Do
Re . . . La Fa
Mi . . . Mi Do
Fa . . . Re
So . . . So Do
La . . . La Fa
Ti . . . La So Fa Mi Re
Ti Do - oh - oh Ti Do -- So Do
To bardzo dobre miejsce na rozpoczęcie
Kiedy czytasz, zaczynasz od liter A-B-C
Kiedy śpiewasz, zaczynasz od do-re-mi
Do-re-mi, do-re-mi
Pierwsze trzy nuty po prostu się zdarzają
Do-re-mi, do-re-mi
[Maria:]
Do-re-mi-fa-so-la-ti
[mówione]
Zobaczmy, czy mogę to ułatwić
Doe, zwierzę, samica zwierzęcia
Ray, kropla złotego słońca
Me, imię, którego używam
Far, długa, długa droga do przebiegnięcia
Sew, igła wciągająca nitkę
La, nuta, która następuje po Sew
Tea, napój z dżemem i chlebem
To nas znowu doprowadzi do Do (oh-oh-oh)
[Maria i dzieci:]
[Powtórz powyższy wers dwa razy]
[Maria:]
Do-re-mi-fa-so-la-ti-do
So-do!
[Maria: (mówione)]
Teraz dzieci, do-re-mi-fa-so i tak dalej
to tylko narzędzia, których używamy do zbudowania piosenki.
Kiedy już te nuty będą w waszych głowach,
możecie śpiewać miliony różnych melodii, mieszając je.
Tak jak tutaj.
So Do La Fa Mi Do Re
[mówione]
Czy potraficie to zrobić?
[Dzieci:]
So Do La Fa Mi Do Re
[Maria:]
So Do La Ti Do Re Do
[Dzieci:]
So Do La Ti Do Re Do
[Maria:]
[mówione]
Teraz połączmy to wszystko.
[Maria i dzieci:]
So Do La Fa Mi Do Re, So Do La Ti Do Re Do
[Maria:]
[mówione]
Dobrze!
[Brigitta:]
[mówione]
Ale to nic nie znaczy.
[Maria:]
[mówione]
Dlatego dodajemy słowa. Jedno słowo dla każdej nuty. Tak jak tutaj.
Kiedy znasz nuty do śpiewania
Możesz śpiewać niemal wszystko
[mówione]
Razem!
[Maria i dzieci:]
Kiedy znasz nuty do śpiewania
Możesz śpiewać niemal wszystko
Doe, zwierzę, samica zwierzęcia
Ray, kropla złotego słońca
Me, imię, którego używam
Far, długa, długa droga do przebiegnięcia
Sew, igła wciągająca nitkę
La, nuta, która następuje po Sew
Tea, napój z dżemem i chlebem
To nas znowu doprowadzi do
Do Re Mi Fa So La Ti Do
Do Ti La So Fa Mi Re
[Dzieci:]
Do Mi Mi
Mi So So
Re Fa Fa
La Ti Ti
[Powtórz powyższy wers 4 razy, gdy Maria śpiewa]
[Maria:]
Kiedy znasz nuty do śpiewania
Możesz śpiewać niemal wszystko
[Maria i dzieci:]
Doe, zwierzę, samica zwierzęcia
Ray, kropla złotego słońca
Me, imię, którego używam
Far, długa, długa droga do przebiegnięcia
Sew, igła wciągająca nitkę
La, nuta, która następuje po Sew
Tea, napój z dżemem i chlebem
To nas znowu doprowadzi do
[Maria:]
[Dzieci:]
Do . . . So Do
Re . . . La Fa
Mi . . . Mi Do
Fa . . . Re
So . . . So Do
La . . . La Fa
Ti . . . La So Fa Mi Re
Ti Do - oh - oh Ti Do -- So Do
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):