Teksty piosenek > T > The Streets > I Love You More (Than You Like Me)
2 579 137 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 892 oczekujących

The Streets - I Love You More (Than You Like Me)

I Love You More (Than You Like Me)

I Love You More (Than You Like Me)

Tekst dodał(a): polek Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): chrisu Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): l0czek Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

We haven't even started and it's almost the end
We never talked it over fact we never said anything
Two of the same kinda sorts hiding thoughts
As the small talk ebbs away the silence is awkward
You hardly even know me and I'm starting to show that
I hardly even know you but I like what I know
I want to talk about it but I quake in my skin
It'll only push you further into making decisions
You want to like me but you are likely undecided
The voice inside is always right which is why the awkward silence
Not gonna risk losing you
Which is why I'm never gonna woo-oo you

[Chorus]
I think I love you more,
Than you like me
Although I'm never sure and maybe I should want to be blind
I think I love you more,
Than you like me
Because this is even crossing my mind

Any other day and you'd have not looked twice
The joking went along with my roll of the dice
Purely by a chance I happened on feeling
Really confident around the place and people
You caught a no-hitter hitting winning strokes
I never am a winner, I'm a lonely bloke
Acting exciting like a man for a while
Until you realise I can act like a child
Eternal optimism is spurring me on to think
That acting on your ins like this
Might lead me to learn a secret
But I don't really know
Or why I think so
It's just a good hunch
Hunches are always right though

[Chorus]

I drew a drawing of you after last time I saw you
I never felt to draw a picture like that before
I learnt a lot about myself drawing all morning
It was absolutely shit, I'm awful at drawing

[Chorus] x 2

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nawet jeszcze nie zaczęliśmy, a to już prawie koniec
Nawet o tym nie rozmawialiśmy, tak naprawdę to nigdy nie zamieniliśmy nawet słowa
Ten sam typ człowieka, który nie mówi co myśli
Tak samo, gdy z kimś rozmawiasz i pojawia się ta niezręczna cisza
Prawie mnie nie znasz i teraz to pokażę
Nawet ja Cię ledwo znam, ale podoba mi się to co wiem,
Chciałbym o tym pogadać, ale się boję
To tylko utwierdzi cię w twoich przekonaniach
Chciałabyś mnie lubić, ale jesteś jakby niezdecydowana
Głos w środku ma zawsze rację stąd ta niezręczna cisza
Nie zaryzykuję bo mogę cię stracić
I dlatego nigdy cię nie przelecę.

Myślę, za cię kocham bardziej
Niż ty mnie lubisz
Chociaż nigdy nie jestem pewien i może powinienem nie wiedzieć
Myślę, za cię kocham bardziej
Niż ty mnie lubisz
Bo to przekracza nawet mój umysł

Innego dnia nawet nie spojrzałabyś drugi raz
Los sobie ze mnie żartuje jak przy rzucie kostką
Zupełnie przypadkowo to poczułem
To tak jak wtedy gdy czujesz się naprawdę pewnie wśród ludzi i znasz miejsce
I łapiesz decydujące wygrywające uderzenie /w baseballu/
Ja nigdy nie wygrywam, jestem samotnym kolesiem
Ekscytuję się tym przez chwilę jak mężczyzna,
Do czasu aż uznasz że zachowuję się jak dziecko
Mój Wieczny optymizm zaskakuje mnie i sprawia że myślę
Że gdybym tak się zachowywał "będąc w tobie"
To mogłoby to doprowadzić do tego, że odkryłbym sekret
Ale tak naprawdę nie wiem
dlaczego tak sądzę
to po prostu przeczucie
A przeczucia są zawsze trafne

Narysowałem Twój portret ostatnim razem gdy cię widziałem
Nigdy przedtem nie rysowałem w taki sposób
Dużo się dowiedziałem o sobie rysując cały ranek
To była kompletna klapa, strasznie słabo rysuję

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

ChelseaLondon 4.01.2012, 20:55 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

tekstowo.pl
2 579 137 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 892 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności