Teksty piosenek > T > The Supremes > Shake Me, Wake Me (Whenit's Over)
2 522 969 tekstów, 31 638 poszukiwanych i 457 oczekujących

The Supremes - Shake Me, Wake Me (Whenit's Over)

Shake Me, Wake Me (Whenit's Over)

Shake Me, Wake Me (Whenit's Over)

Tekst dodał(a): slawomirdeluga Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ginny1521 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mariola1958 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

All through this long and sleepless night
I hear my neighbors talking
Saying that out of my life into another's arms
You'll soon be walking

Somebody shake me, wake me when it's over
Somebody tell me that I'm dreaming
And wake me when it's over

They say our love ain't what it used to be
And everyone knows but me
I close my ears not wanting to hear
But the words are loud and clear

Through these walls so thin
I hear my neighbors when they say
"He don't love her"
They say my heart's in danger
'Cause you're leaving me
For the love of a stranger

Somebody shake me, wake me when it's over
Somebody tell me that I'm dreaming
And wake me when it's over

Boy, you're what my heart desires
My whole world you've inspired
I can't bear to be losing you
'Cause I've loved you my whole life through

Restlessly
I pace the floor
listening to my neighbors criticize
What a fool I am not to realize
You don't want me by your side
As the tears stream down my face
I can't believe I've been replaced
If I ever had a dream before
Somebody tell me I'm dreaming now

And then shake me, wake me
Somebody when it's over
Somebody tell me that I'm dreaming
And wake me when it's over

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Przez całą długą i bezsenną noc
Słyszę, jak moi sąsiedzi rozmawiają.
Mówią, że przechodzę przez życie z ramion do ramion,
Że niedługo ty też odejdziesz.

Niech mną ktoś potrząśnie, obudzi mnie, kiedy to się skończy,
Niech ktoś mi powie, że śnię
I obudzi mnie, kiedy to się skończy.

Mówią, że nasza miłość nie jest taka, jak powinna być,
I każdy to wie oprócz mnie.
Zatykam uszy, nie chcąc tego słuchać,
Ale słowa są głośne i czyste.

Przez te cienkie ściany
Słyszę, jak moi sąsiedzi mówią :
"On jej nie kocha".
Mówią, że moje serce jest w niebezpieczeństwie,
Bo mnie zostawisz,
Dla innej, obcej miłości.

Niech mną ktoś potrząśnie, obudzi mnie, kiedy to się skończy,
Niech ktoś mi powie, że śnię
I obudzi mnie, kiedy to się skończy.

Chłopcze, jesteś tym, czego pragnie moje serce,
Inspirujesz cały mój świat.
Nie mogę znieść tego, że cię stracę,
Bo kochałam cię przez całe moje życie.

Niespokojnie
Chodzę po pokoju,
Słuchając krytyki moich sąsiadów,
Jakim głupcem jestem, że nie uświadomiłam sobie jeszcze,
Że ty nie chcesz być przy mym boku.
Łzy płyną strumieniem po mej twarzy,
Nie mogę uwierzyć, że mnie kimś zastąpisz.
Jeśli kiedykolwiek wcześniej śniłam,
Niech ktoś powie mi, że teraz też śnię.

I potrząśnij mną, obudź mnie
Kiedy to się skończy.
Niech ktoś powie mi, że śnię,
I obudzi mnie, kiedy to się skończy.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Lamont Dozier / Eddie Holland / Brian Holland

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Lamont Dozier / Eddie Holland / Brian Holland

Rok wydania:

1965

Wykonanie oryginalne:

The Four Tops (1965)

Covery:

The Supremes (1966)

Płyty:

1/ LP-vinyl: The Supremes ‎- A' Go-Go, 1966 (Motown, MS649 - USA);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 522 969 tekstów, 31 638 poszukiwanych i 457 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności