Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Trolls
Popularne teksty
20. NESYA - Delulu
The Trolls - Cześć I Chwała Bohaterom
Cześć I Chwała Bohaterom
Tekst dodał(a): Wojtex99
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Wojtex99
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Wojtex99
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Przysięgam być wierna Ojczyźnie mej, Rzeczypospolitej Polskiej, stać nieugięcie na straży Jej Honoru i o wyzwolenie Jej z niewoli walczyć ze wszystkich sił - aż do ofiary życia mego. Prezydentowi Rzeczypospolitej Polskiej i rozkazom Naczelnego Wodza oraz wyznaczonemu przezeń Dowódcy Armii Krajowej będę bezwzględnie posłuszna, a tajemnicy niezłomnie dochowam, cokolwiek by mnie spotkać miało. Tak mi dopomóż Bóg.
Przyjmuję Cię w szeregi Armii Polskiej, walczącej z wrogiem w konspiracji o wyzwolenie Ojczyzny. Twoim obowiązkiem będzie walczyć z bronią w ręku. Zwycięstwo będzie twoją nagrodą. Zdrada karana jest śmiercią.
Pośród łąk, wiosenny wiatr przysięgi niesie treść
Zwycięstwo jest nagrodą twą, za zdradę - kula w łeb
Każdy z nich wybrał swój los, spośród wielu dróg
Zdradził ich czerwony rząd, zapomniał o nich Bóg
Niejeden naście wiosen miał, życia nie znał wcale
Waleczne serca, jak u lwa - nie zginie o Was pamięć
Ojcem, matką - major był, domem - leśne ostępy
Każdy z nich sprzedany, każdy z nich wyklęty
Z kart historii wymazani i wyklęci
Młode orły, prosto w niebo gdzieś wpatrzone
Tak niezłomni, Cześć i Chwała ich Pamięci
Jak młode wilki osaczone
Każdy z nich kochał ten kraj i chciał wolnym być
Nie dla nich komunistów rządy, kaganiec i smycz
Rozkaz padł: "opuścić las", nastał czas amnestii
To kolejny w plecy nóż, triumf czerwonej bestii
Rozkaz zawsze taki sam i tylko jedna kula
W głowy tył - zdradziecki strzał, zionąca w czaszce dziura
Teraz - nie wiadomo, gdzie, leżą w zimnej ziemi
Znowu oszukani, kolejny raz zdradzeni
Z kart historii wymazani i wyklęci
Młode orły, prosto w niebo gdzieś wpatrzone
Tak niezłomni, Cześć i Chwała ich Pamięci
Jak młode wilki osaczone
(solo)
Z kart historii wymazani i wyklęci
Młode orły, prosto w niebo gdzieś wpatrzone
Tak niezłomni, Cześć i Chwała ich Pamięci
Jak młode wilki osaczone
Z kart historii wymazani i wyklęci
Młode orły, prosto w niebo gdzieś wpatrzone
Tak niezłomni, Cześć i Chwała ich Pamięci
Jak młode wilki osaczone
Cześć i Chwała Bohaterom!
Cześć i Chwała Bohaterom!
Cześć i Chwała Bohaterom!
Cześć i Chwała Bohaterom!
Przyjmuję Cię w szeregi Armii Polskiej, walczącej z wrogiem w konspiracji o wyzwolenie Ojczyzny. Twoim obowiązkiem będzie walczyć z bronią w ręku. Zwycięstwo będzie twoją nagrodą. Zdrada karana jest śmiercią.
Pośród łąk, wiosenny wiatr przysięgi niesie treść
Zwycięstwo jest nagrodą twą, za zdradę - kula w łeb
Każdy z nich wybrał swój los, spośród wielu dróg
Zdradził ich czerwony rząd, zapomniał o nich Bóg
Niejeden naście wiosen miał, życia nie znał wcale
Waleczne serca, jak u lwa - nie zginie o Was pamięć
Ojcem, matką - major był, domem - leśne ostępy
Każdy z nich sprzedany, każdy z nich wyklęty
Z kart historii wymazani i wyklęci
Młode orły, prosto w niebo gdzieś wpatrzone
Tak niezłomni, Cześć i Chwała ich Pamięci
Jak młode wilki osaczone
Każdy z nich kochał ten kraj i chciał wolnym być
Nie dla nich komunistów rządy, kaganiec i smycz
Rozkaz padł: "opuścić las", nastał czas amnestii
To kolejny w plecy nóż, triumf czerwonej bestii
Rozkaz zawsze taki sam i tylko jedna kula
W głowy tył - zdradziecki strzał, zionąca w czaszce dziura
Teraz - nie wiadomo, gdzie, leżą w zimnej ziemi
Znowu oszukani, kolejny raz zdradzeni
Z kart historii wymazani i wyklęci
Młode orły, prosto w niebo gdzieś wpatrzone
Tak niezłomni, Cześć i Chwała ich Pamięci
Jak młode wilki osaczone
(solo)
Z kart historii wymazani i wyklęci
Młode orły, prosto w niebo gdzieś wpatrzone
Tak niezłomni, Cześć i Chwała ich Pamięci
Jak młode wilki osaczone
Z kart historii wymazani i wyklęci
Młode orły, prosto w niebo gdzieś wpatrzone
Tak niezłomni, Cześć i Chwała ich Pamięci
Jak młode wilki osaczone
Cześć i Chwała Bohaterom!
Cześć i Chwała Bohaterom!
Cześć i Chwała Bohaterom!
Cześć i Chwała Bohaterom!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI pledge allegiance to my Fatherland, the Republic of Poland. I pledge to steadfastly guard Her honour, and to fight for Her liberation with all my strength, even to the extent of sacrificing my own life. I pledge unconditional obedience to the President of Poland, the Commander-in-Chief of the Republic of Poland, and the Home Army Commander whom he appointed. I pledge to resolutely keep secret whatever may happen to me. So help me God!
I hereby accept you into the ranks of the Polish Army, fighting its enemy in conspiracy for the liberation of the Fatherland. Your duty shall be to fight with arms in hand. Victory shall be your reward. Treason shall be punishable by death.*
Among meadows, spring wind carries words of oath
Victory is Your award, for treason - bullet to the head
Each of them chose their fate, from among lots of paths
Betrayed by red goverment, forgotten by God
Many of them - still in teen years, not knowing life at all
Fighting hearts, like lion's - memory of You will never die
Major was father, mother, forest backwoods were home
All of them - sold, all of them - cursed
Erased and cursed from pages of history
Young eagles, staring at the sky
Such steadfast - Honour and Glory to memory after them
Like young, cornered wolves
Each of them loved this country and wanted to be free
Not for them - communist's reign, muzzle and leash
Order echoed: "leave the forest", amnesty time has come
It's another backstabbing, triumph of the red beast
Same order every time and just one bullet
In the back of the head - treacherous shot, gaping hole in skull
Now - they lie in cold ground, nobody knows, where
Once again deceived, yet again betrayed
Erased and cursed from pages of history
Young eagles, staring at the sky
Such steadfast - Honour and Glory to memory after them
Like young, cornered wolves
(solo)
Erased and cursed from pages of history
Young eagles, staring at the sky
Such steadfast - Honour and Glory to memory after them
Like young, cornered wolves
Erased and cursed from pages of history
Young eagles, staring at the sky
Such steadfast - Honour and Glory to memory after them
Like young, cornered wolves
Honour and Glory to Heroes!
Honour and Glory to Heroes!
Honour and Glory to Heroes!
Honour and Glory to Heroes!
*Tłumaczenie napisane przez historyka Piotra Niwińskiego. Od siebie dodałem tylko "So help me God!".
**Tłumaczenie chciałbym zadedykować pamięci mojego Dziadka, weterana podziemia antykomunistycznego.
I hereby accept you into the ranks of the Polish Army, fighting its enemy in conspiracy for the liberation of the Fatherland. Your duty shall be to fight with arms in hand. Victory shall be your reward. Treason shall be punishable by death.*
Among meadows, spring wind carries words of oath
Victory is Your award, for treason - bullet to the head
Each of them chose their fate, from among lots of paths
Betrayed by red goverment, forgotten by God
Many of them - still in teen years, not knowing life at all
Fighting hearts, like lion's - memory of You will never die
Major was father, mother, forest backwoods were home
All of them - sold, all of them - cursed
Erased and cursed from pages of history
Young eagles, staring at the sky
Such steadfast - Honour and Glory to memory after them
Like young, cornered wolves
Each of them loved this country and wanted to be free
Not for them - communist's reign, muzzle and leash
Order echoed: "leave the forest", amnesty time has come
It's another backstabbing, triumph of the red beast
Same order every time and just one bullet
In the back of the head - treacherous shot, gaping hole in skull
Now - they lie in cold ground, nobody knows, where
Once again deceived, yet again betrayed
Erased and cursed from pages of history
Young eagles, staring at the sky
Such steadfast - Honour and Glory to memory after them
Like young, cornered wolves
(solo)
Erased and cursed from pages of history
Young eagles, staring at the sky
Such steadfast - Honour and Glory to memory after them
Like young, cornered wolves
Erased and cursed from pages of history
Young eagles, staring at the sky
Such steadfast - Honour and Glory to memory after them
Like young, cornered wolves
Honour and Glory to Heroes!
Honour and Glory to Heroes!
Honour and Glory to Heroes!
Honour and Glory to Heroes!
*Tłumaczenie napisane przez historyka Piotra Niwińskiego. Od siebie dodałem tylko "So help me God!".
**Tłumaczenie chciałbym zadedykować pamięci mojego Dziadka, weterana podziemia antykomunistycznego.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2017 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Tylko Twardziele Pierdzą Przy Sikaniu |
Komentarze (0):