Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Veronicas
Popularne teksty
17. ITZY - Gold
The Veronicas - Nobody Wins
Nobody Wins
Tekst dodał(a): anka16
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Wera :)
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Alexa__
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hold your head up high
You're never wrong
Somewhere in the right you belong
You would rather fight than walk away
What a lonely way to breathe the air
What an unlovely way to say you care
Now we're too far gone for me to save
And I never thought that we'd come to this
Maybe there's beauty in goodbye
(no one's wrong or right, you would rather fight, then you walk away)
There's just no reason left to try
(now it's gone too far, look at where we are)
You push me away
Another black day
Let's count up the reasons to cry
Look what you've missed, living like this
Nobody wins (nobody wins)
Searching for the truth in your eyes
Found myself so lost to recognize
The person now that you, you claim to be
Don't know when to stop, or where to start
You're just so caught up in who you are
Now you're far too high for me to see
I'd never thought that we'd come to this
Maybe there's beauty in goodbye
(no one's wrong or right, you're about fly, then you walk away)
There's just no reason left to try
(now it's gone too far, look at where we are)
You push me away
Another black day
Let's count up the reasons to cry
Look what you've missed, living like this
Nobody wins (nobody wins)
You never say you're sorry
Try to tell me that you love me
But don't - it's too late to take it there
Maybe there's beauty in goodbye
(no one's wrong or right, you're about fly, then you walk away)
There's just no reason left to try
(now it's gone too far, look at where we are)
You push me away
Another black day
Let's count up the reasons to cry
Look what you've missed, living like this
Nobody wins
(Now it's gone too far, look at where we are)
Nobody wins
You're never wrong
Somewhere in the right you belong
You would rather fight than walk away
What a lonely way to breathe the air
What an unlovely way to say you care
Now we're too far gone for me to save
And I never thought that we'd come to this
Maybe there's beauty in goodbye
(no one's wrong or right, you would rather fight, then you walk away)
There's just no reason left to try
(now it's gone too far, look at where we are)
You push me away
Another black day
Let's count up the reasons to cry
Look what you've missed, living like this
Nobody wins (nobody wins)
Searching for the truth in your eyes
Found myself so lost to recognize
The person now that you, you claim to be
Don't know when to stop, or where to start
You're just so caught up in who you are
Now you're far too high for me to see
I'd never thought that we'd come to this
Maybe there's beauty in goodbye
(no one's wrong or right, you're about fly, then you walk away)
There's just no reason left to try
(now it's gone too far, look at where we are)
You push me away
Another black day
Let's count up the reasons to cry
Look what you've missed, living like this
Nobody wins (nobody wins)
You never say you're sorry
Try to tell me that you love me
But don't - it's too late to take it there
Maybe there's beauty in goodbye
(no one's wrong or right, you're about fly, then you walk away)
There's just no reason left to try
(now it's gone too far, look at where we are)
You push me away
Another black day
Let's count up the reasons to cry
Look what you've missed, living like this
Nobody wins
(Now it's gone too far, look at where we are)
Nobody wins
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChodzisz z podniesioną głową
Nigdy się nie mylisz
Uważasz, że masz rację
Wolisz się kłócić niż odejść
To samotny sposób na życie
To niemiły sposób by wyrazić, że Ci zależy
To zaszło za daleko, nie ma dla mnie ratunku
I nigdy nie sądziłam, że do tego dojdzie
Może jest jakieś piękno w pożegnaniach
(nikt się nie myli i nikt nie ma racji, wolisz się kłócić niż
odejść)
Nie ma już powodów by dalej się starać
(to zaszło za daleko, zobacz co się z nami stało)
Odpychasz mnie
Kolejny smutny dzień
Zliczmy wszystkie powody do łez
Zobacz co straciłeś żyjąc w ten sposób
Nikt nie wygrywa (nikt nie wygrywa)
Szukając prawdy w Twoich oczach
Znalazłam siebie zagubioną, nie do poznania
Osoba jaką się stałeś, za jaką się podajesz
Nie wie kiedy przestać ani kiedy zaczynać
Jesteś tak bardzo zapatrzony w siebie
Skupiasz się tylko na sobie, mnie nie dostrzegasz
I nigdy nie sądziłam, że do tego dojdzie
Może jest jakieś piękno w pożegnaniach
(nikt się nie myli i nikt nie ma racji, tracisz kontrolę i odchodzisz)
Nie ma już powodów by dalej się starać
(to zaszło za daleko, zobacz co się z nami stało)
Odpychasz mnie
Kolejny smutny dzień
Zliczmy wszystkie powody do łez
Zobacz co straciłeś żyjąc w ten sposób
Nikt nie wygrywa (nikt nie wygrywa)
Nigdy nie powiedziałeś, że jest Ci przykro
Próbujesz mi wmówić, że mnie kochasz
Ale przestań - teraz jest już na to za późno
Może jest jakieś piękno w pożegnaniach
(nikt się nie myli i nikt nie ma racji, tracisz kontrolę i odchodzisz)
Nie ma już powodów by dalej się starać
(to zaszło za daleko, zobacz co się z nami stało)
Odpychasz mnie
Kolejny smutny dzień
Zliczmy wszystkie powody do łez
Zobacz co straciłeś żyjąc w ten sposób
Nikt nie wygrywa
(To zaszło za daleko, zobacz co się z nami stało)
Nikt nie wygrywa
Nigdy się nie mylisz
Uważasz, że masz rację
Wolisz się kłócić niż odejść
To samotny sposób na życie
To niemiły sposób by wyrazić, że Ci zależy
To zaszło za daleko, nie ma dla mnie ratunku
I nigdy nie sądziłam, że do tego dojdzie
Może jest jakieś piękno w pożegnaniach
(nikt się nie myli i nikt nie ma racji, wolisz się kłócić niż
odejść)
Nie ma już powodów by dalej się starać
(to zaszło za daleko, zobacz co się z nami stało)
Odpychasz mnie
Kolejny smutny dzień
Zliczmy wszystkie powody do łez
Zobacz co straciłeś żyjąc w ten sposób
Nikt nie wygrywa (nikt nie wygrywa)
Szukając prawdy w Twoich oczach
Znalazłam siebie zagubioną, nie do poznania
Osoba jaką się stałeś, za jaką się podajesz
Nie wie kiedy przestać ani kiedy zaczynać
Jesteś tak bardzo zapatrzony w siebie
Skupiasz się tylko na sobie, mnie nie dostrzegasz
I nigdy nie sądziłam, że do tego dojdzie
Może jest jakieś piękno w pożegnaniach
(nikt się nie myli i nikt nie ma racji, tracisz kontrolę i odchodzisz)
Nie ma już powodów by dalej się starać
(to zaszło za daleko, zobacz co się z nami stało)
Odpychasz mnie
Kolejny smutny dzień
Zliczmy wszystkie powody do łez
Zobacz co straciłeś żyjąc w ten sposób
Nikt nie wygrywa (nikt nie wygrywa)
Nigdy nie powiedziałeś, że jest Ci przykro
Próbujesz mi wmówić, że mnie kochasz
Ale przestań - teraz jest już na to za późno
Może jest jakieś piękno w pożegnaniach
(nikt się nie myli i nikt nie ma racji, tracisz kontrolę i odchodzisz)
Nie ma już powodów by dalej się starać
(to zaszło za daleko, zobacz co się z nami stało)
Odpychasz mnie
Kolejny smutny dzień
Zliczmy wszystkie powody do łez
Zobacz co straciłeś żyjąc w ten sposób
Nikt nie wygrywa
(To zaszło za daleko, zobacz co się z nami stało)
Nikt nie wygrywa
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):
no one's wrong or right, you would rather fight, then you walk away - nikt nie ma racji, ani się nie myli, wolisz walczyć niż odejść
czy nie powinno być :
Now we're too far gone for me to save - Teraz jesteśmy dla mnie za daleko, by to ratować
What an unlovely way - Jaki nie miły sposób
But don't - it's too late to take it there - Ale przestań - jest za późno by się do tego cofnąć
Found myself so lost to recognize - ten zwrot według mnie będzie znaczył "znalazłam siebie tak zagubioną, że nie mogłam się rozpoznać"