Teksty piosenek > T > The White Stripes > 300 M.P.H. torrential outpour blues
2 539 838 tekstów, 31 744 poszukiwanych i 295 oczekujących

The White Stripes - 300 M.P.H. torrential outpour blues

300 M.P.H. torrential outpour blues

300 M.P.H. torrential outpour blues

Tekst dodał(a): nodoubt Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): alexthegiraffe Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Netralium Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

1.
I'm bringing back ghosts
That are no longer there.
I'm getting hard on myself,
Sitting in my easy chair.
Well, there's three people
In the mirror
And I'm wondering
Which one of them I should choose.
But I can't keep from laughing
Spitting out these three hundred m.p.h.
Outpour blues.

2.
I'm breaking my teeth off
Trying to bite my lip.
There's all kinds of redheaded women
That I ain't supposed to kiss.
And it's that color which never fails
To turn me blue.
So I just swallow it,
And hold on to it,
And use it
To scare the hell out of you.

3.
I have a woman 'says
"Come and watch me bleed."
And I'm wondering, just how I can do that
And still give her everything that she needs.
There's three people in my head that have the
Answer and
One of them's got to be you.
But you're holding tight to it
The answer
Singing these three hundred m.p.h.
Outpour blues.

4.
Put on gloves, a tight scarf
And wrap up warm
On this winter night.
Every time you get defensive
You're just looking for a fight.
It's safe to say somebody out there's
Got a problem with
Almost anything you'll do.
Well, next time they stab you
Don't fight back
Just play the victim,
Instead of playing the fool.

5.
And the roads are covered with a million
Little molecules
Of cigarette ashes
And the school floors are covered
With pieces of pencil eraser too.
Well, sooner or later the ground's gonna be holding all
Of my ashes too.
But I can't help but wonder
If after I'm gone
Will I still have these
300 m.p.h.
Finger breaking
No answers
Broken back
Dirty cancer
Bee stung
And busted up
Empty cup
Torrential outpour blues

One thing's for sure in that graveyard
I'm gonna have the shiniest pair of shoes.


*Jest to oryginalny tekst z książeczki dołączonej do płyty Icky Thump. Niektóre słowa są jednak zmienione, żeby tekst był zgodny z wersją studyjną piosenki.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
1.
Wspominam duchy
Które już nie istnieją
Staję się dla siebie surowy
Siedząc w fotelu
W lustrze
Są trzy osoby
I zastanawiam się
Którą z nich powinienem wybrać
Ale nie mogę się powstrzymać od śmiechu
Wypluwając z prędkością 300 mil na godzinę
Morze bluesa

2.
Wyłamuję sobie zęby
Próbując przygryźć wargę
Jest mnóstwo rudych kobiet
Których nie powinienem całować
Ten kolor nigdy nie zawodzi
Sprawiając, że jestem smutny
Więc po prostu to znoszę
I trzymam się tego
I używam
By wypłoszyć z ciebie diabła

3.
Mam kobietę, która mówi
"Chodź i patrz jak krwawię"
Zastanawiam się, jak mogę to zrobić
I nadal dawać jej wszystko, czego potrzebuje
Mam w głowie trzy osoby
Które znają odpowiedź
Jedną z nich musisz być ty
Ale bezgranicznie w nią wierzysz
W odpowiedź
Wyśpiewując z prędkością 300 mil na godzinę
Morze bluesa

4.
Załóż rękawiczki i gruby szalik
Ubierz się ciepło
W tą zimową noc
Za każdym razem kiedy się bronisz
Po prostu szukasz guza
Mogę śmiało powiedzieć, że ktoś tutaj
Ma problem
Z prawie wszystkim, co robisz
Kiedy następnym razem cię dźgną
Nie walcz
Tylko udawaj ofiarę
A nie głupka

5.
Drogi są pokryte milionem
Małych cząsteczek
Popiołu z papierosów
Szkolne podłogi pokrywają
Paproszki z gumek do mazania
Prędzej czy później ziemia również zatrzyma
Moje prochy
Ale potrafię się tylko zastanawiać
Czy jak odejdę
Nadal będę miał
Te 300 mil na godzinę
Łamiące palce
Bez odpowiedzi
Nawracającego
Cholernego raka
Pokąsany przez pszczoły
I podniszczony
Pusty kubek
Z gwałtownym morzem bluesa

Jedna rzecz jest pewna, na cmentarzu
Będę miał najbardziej błyszczącą parę butów

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jack White

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Jack White

Rok wydania:

2007

Wykonanie oryginalne:

The White Stripes

Płyty:

Icky Thump

Ścieżka dźwiękowa:

Będzie głośno

Komentarze (2):

slimlady 12.10.2012, 20:38
(+3)
Ne jesteś jedyna!
Ich muzyka jest niesamowita, ruszająca, przepiękna oraz nowatorska. Jednak szkoda, że TWS się rozpadli bo ich kocham i przegapiłam koncert *_*

teneegerx3 28.08.2012, 22:04
(+4)
zaczynam słuchac piosenek The White Stripes i coraz bardziej się zakochuję *-* Czuję się zaszczycona że jako pierwsza dodaję komentarz do tej piosenki, ale jest mi też smutno że tak mało osób słucha takiej dobrej muzyki :s

tekstowo.pl
2 539 838 tekstów, 31 744 poszukiwanych i 295 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności