Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The White Stripes
Popularne teksty
15. G-Dragon - Power
The White Stripes - I'm Finding It Harder To Be A Gentleman
I'm Finding It Harder To Be A Gentleman
Tekst dodał(a): A_lunia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dastox
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): whiteorchid
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Well I'm finding it harder
to be a gentleman every day
all the manners that I've been taught
have slowly died away
but if I held the door open for you
It would make your day
You think that I care
about me and only me
when every single girl needs help
climbing up a tree
well I know it don't take much
to satisfy me
Maybe it's whatever's in my mind
that's distracting me
but if i could find emotion
to stimulate devotion
well then you'd see
Well I'm finding it hard to say
that I need you twenty times a day
I feel comfortable so baby why
don't you feel the same?
have a doctor come and visit us
and tell us which one is sane
Well I never said I wouldn't
Throw my jacket in the mud for you
but my father gave it to me so
maybe I should carry you
then you said
"You almost dropped me"
so then I did
and I got mud on my shoes
to be a gentleman every day
all the manners that I've been taught
have slowly died away
but if I held the door open for you
It would make your day
You think that I care
about me and only me
when every single girl needs help
climbing up a tree
well I know it don't take much
to satisfy me
Maybe it's whatever's in my mind
that's distracting me
but if i could find emotion
to stimulate devotion
well then you'd see
Well I'm finding it hard to say
that I need you twenty times a day
I feel comfortable so baby why
don't you feel the same?
have a doctor come and visit us
and tell us which one is sane
Well I never said I wouldn't
Throw my jacket in the mud for you
but my father gave it to me so
maybe I should carry you
then you said
"You almost dropped me"
so then I did
and I got mud on my shoes
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZ trudem przychodzi
mi bycie dżentelmenem każdego dnia
cała etykieta której zostałem nauczony
zaczyna powoli obumierać
ale jeśli zostawiłem ci otwarte drzwi
to mogłoby sprawić ci przyjemność
Myślisz, że mi zależy
na mnie i tylko na mnie
kiedy każda jedna dziewczyna potrzebuje pomocy
wspinając się na drzewo
cóż ja wiem, nie potrzeba mi wiele
aby mnie usatysfakcjonować
Może cokolwiek to co jest w mojej głowie
to co mnie rozprasza
ale jeśli mógłbym odnaleźć uczucie
stymulujące przywiązanie
cóż wtedy byś mogła zrozumieć
Z trudem przychodzi mi to powiedzieć
że potrzebuje cię dwadzieścia razy dziennie
Czuje się przyjemnie, więc kochanie dlaczego
czy ty nie czujesz tego samego?
Niech doktor do nas przyjdzie i nas zbada
i powie nam, które z nas jest normalne
Nigdy nie powiedziałem, że nie mógłbym
Rzucić mojego płaszcza w błoto dla ciebie
ale mój ojciec mi go podarował więc
może powinienem cię przenieść
ale wtedy ty odpowiadasz
"Prawie mnie upuściłeś"
więc wtedy to zrobiłem
i pobrudziłem buty błotem
mi bycie dżentelmenem każdego dnia
cała etykieta której zostałem nauczony
zaczyna powoli obumierać
ale jeśli zostawiłem ci otwarte drzwi
to mogłoby sprawić ci przyjemność
Myślisz, że mi zależy
na mnie i tylko na mnie
kiedy każda jedna dziewczyna potrzebuje pomocy
wspinając się na drzewo
cóż ja wiem, nie potrzeba mi wiele
aby mnie usatysfakcjonować
Może cokolwiek to co jest w mojej głowie
to co mnie rozprasza
ale jeśli mógłbym odnaleźć uczucie
stymulujące przywiązanie
cóż wtedy byś mogła zrozumieć
Z trudem przychodzi mi to powiedzieć
że potrzebuje cię dwadzieścia razy dziennie
Czuje się przyjemnie, więc kochanie dlaczego
czy ty nie czujesz tego samego?
Niech doktor do nas przyjdzie i nas zbada
i powie nam, które z nas jest normalne
Nigdy nie powiedziałem, że nie mógłbym
Rzucić mojego płaszcza w błoto dla ciebie
ale mój ojciec mi go podarował więc
może powinienem cię przenieść
ale wtedy ty odpowiadasz
"Prawie mnie upuściłeś"
więc wtedy to zrobiłem
i pobrudziłem buty błotem
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jack White Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jack White |
| Rok wydania: |
2001 |
| Wykonanie oryginalne: |
The White Stripes |
| Płyty: |
White Blood Cells (CD, 2001) |
Komentarze (0):