Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Wombats
Popularne teksty
The Wombats - Tokyo (Vampires & Wolves)
Tokyo (Vampires & Wolves)
Tekst dodał(a): nateshly
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): billygreat
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nateshly
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
We're self imploding
Under the weight of your advice
I wear a suitcase
Under each one of my eyes
Finally I know now what it takes
It takes money and airplanes
Chorus
If you love me let me go
Back to that bar in Tokyo
Where the demons from my past
Leave me in peace
(ah ah ah ah)
I'll be animating every night
The grass will be greener on the other side
And the Vampires and Wolves
Won't sink their teeth
(ah ah ah ah)
I'm sick of dancing with the beast
Astrophysics you'll never be my closest friend
I find no comfort in what my mind can't comprehend
Finally I work out what it takes
It takes money and airplanes
If you love me let me go
Back to that bar in Tokyo
Where the demons from my past
Leave me in peace
(ah ah ah ah ah)
I'll be animating every night
The grass will be greener on the other side
And the Vampires and Wolves
Won't sink their teeth
(ah ah ah ah ah)
I'm sick of dancing with the beast
No matter how much it needs me
Go and follow someone else's lead
Chorus
If you love me let me go
Back to that bar in Tokyo
Where the demons from my past
Leave me in peace
(ah ah ah anekatips ah)
I'll be animating every night
The grass will be greener on the other side
And the Vampires and Wolves
Won't sink their teeth
(ah ah ah ah ah)
I'm sick of dancing with the beast
Under the weight of your advice
I wear a suitcase
Under each one of my eyes
Finally I know now what it takes
It takes money and airplanes
Chorus
If you love me let me go
Back to that bar in Tokyo
Where the demons from my past
Leave me in peace
(ah ah ah ah)
I'll be animating every night
The grass will be greener on the other side
And the Vampires and Wolves
Won't sink their teeth
(ah ah ah ah)
I'm sick of dancing with the beast
Astrophysics you'll never be my closest friend
I find no comfort in what my mind can't comprehend
Finally I work out what it takes
It takes money and airplanes
If you love me let me go
Back to that bar in Tokyo
Where the demons from my past
Leave me in peace
(ah ah ah ah ah)
I'll be animating every night
The grass will be greener on the other side
And the Vampires and Wolves
Won't sink their teeth
(ah ah ah ah ah)
I'm sick of dancing with the beast
No matter how much it needs me
Go and follow someone else's lead
Chorus
If you love me let me go
Back to that bar in Tokyo
Where the demons from my past
Leave me in peace
(ah ah ah anekatips ah)
I'll be animating every night
The grass will be greener on the other side
And the Vampires and Wolves
Won't sink their teeth
(ah ah ah ah ah)
I'm sick of dancing with the beast
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieEksplodujemy
Pod ciężarem twoich rad
Noszę walizkę
Pod każdym z moich oczu
Wreszcie wiem, czego to pozbawia
Pozbawia pieniędzy i samolotów
Ref.
Jeśli mnie kochasz pozwól mi
wrócić to tego baru w Tokio,
gdzie demony z przeszłości
opuszczają mnie w pokoju
(ah ah ah ah)
Będę ożywał każdej nocy
Trawa będzie bardziej zielona po drugiej stronie
A wampiry i wilkołaki
nie będą zatapiać swych zębów
(ah ah ah ah)
Jestem znudzony tańcem z bestią
Astrofizyko, nie będziesz moją najbliższą przyjaciółką
Nie czuję się komfortowo z tym, czego mój umysł nie potrafi pojąć
Wreszcie zorientowałem się, czego to pozbawia
Pozbawia pieniędzy i samolotów
Ref.
Jeśli mnie kochasz pozwól mi
wrócić to tego baru w Tokio,
gdzie demony z przeszłości
opuszczają mnie w pokoju
(ah ah ah ah)
Będę ożywał każdej nocy
Trawa będzie bardziej zielona po drugiej stronie
A wampiry i wilkołaki
nie będą zatapiać swych zębów
(ah ah ah ah)
Jestem znudzony tańcem z bestią.
Pod ciężarem twoich rad
Noszę walizkę
Pod każdym z moich oczu
Wreszcie wiem, czego to pozbawia
Pozbawia pieniędzy i samolotów
Ref.
Jeśli mnie kochasz pozwól mi
wrócić to tego baru w Tokio,
gdzie demony z przeszłości
opuszczają mnie w pokoju
(ah ah ah ah)
Będę ożywał każdej nocy
Trawa będzie bardziej zielona po drugiej stronie
A wampiry i wilkołaki
nie będą zatapiać swych zębów
(ah ah ah ah)
Jestem znudzony tańcem z bestią
Astrofizyko, nie będziesz moją najbliższą przyjaciółką
Nie czuję się komfortowo z tym, czego mój umysł nie potrafi pojąć
Wreszcie zorientowałem się, czego to pozbawia
Pozbawia pieniędzy i samolotów
Ref.
Jeśli mnie kochasz pozwól mi
wrócić to tego baru w Tokio,
gdzie demony z przeszłości
opuszczają mnie w pokoju
(ah ah ah ah)
Będę ożywał każdej nocy
Trawa będzie bardziej zielona po drugiej stronie
A wampiry i wilkołaki
nie będą zatapiać swych zębów
(ah ah ah ah)
Jestem znudzony tańcem z bestią.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (10):
It takes money and airplanes - wyrażenie 'what it takes' oznacza czego potrzeba, a nie co odbiera ;) ale to takie moje zboczenie filologa angielskiego. ;)
a co do tego, co napisała Catberry - wręcz przeciwnie, tłumaczenie jedynie dodaje jej uroku, bo uświadamia jak uroczo przypadkowy jest ten tekst, a przez to jak bardzo odzwierciedla młodość. ;) tyle ode mnie.
wombatsi <3
kocha,mmmmmmmmmmmmmm
The Wombats mają w sobie coś takiego innego. : D
Aż chce się słuchać ^.*