Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Wrecks
Popularne teksty
14. Brat - Mosty
The Wrecks - This Life I Have
This Life I Have
Tekst dodał(a): GreenMidnight
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Visenna44
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): GreenMidnight
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I hate my life, I hate my friends
I hate the way the Notebook ends
I hate my job, I hate my car
I hate the cute girls at the bar
I hate my band, I hate my songs
I hate the kids who sing along
But worst of all
You made me hate the things I love
Now I love these drugs that numb the pain
I love the way your knuckles taste
I love the voices in my head
That tell me, "Nick, you should be dead!"
The hated life that I've got's real
I'm reminded every day
That I will never, ever, ever, ever
Ever, ever, ever be happy
That's how it goes
I'm just having a bad night, baby
Yeah, maybe this could be alright
So much to live for, I could die
I think that this could be the start of a new life
Oh, is this your new boyfriend?
Oh, sweet
Now I hate myself, I hate my clothes
I hate that my facial hair won't grow
I hate my brain and how it thinks
I hate my narcissistic tendencies
My lovely shade of "Give it up"
It takes so much to loosen up
So I pop another pill
And watch the world give up on me
Watch the world give up on me
Watch the world give up on me, yeah
I don't deserve your attention
I don't deserve it one bit
I'm sorry if this song or if this show
Ain't what you wanted
You worked so many hours
Saving up, so you could make it
'Til the website ripped you off
And went and bought up all the tickets
Now we're eye to eye
While I self-examine my, my pretty mind
My convoluted, pure depression
Your opinion, it haunts me
I just want you to want me
I want my life, I want it back
I want the good times that we had
So I'll just write what I feel down
And hope the masses sing aloud
I love these songs, I love our fans
I take back everything I said
Yeah, I'll enjoy this life I have (oh, oh, oh)
This life I have (oh, oh, oh)
This life I have (oh, oh, oh)
This life I have (oh, oh, oh)
This life I have
This life that I have
I hate the way the Notebook ends
I hate my job, I hate my car
I hate the cute girls at the bar
I hate my band, I hate my songs
I hate the kids who sing along
But worst of all
You made me hate the things I love
Now I love these drugs that numb the pain
I love the way your knuckles taste
I love the voices in my head
That tell me, "Nick, you should be dead!"
The hated life that I've got's real
I'm reminded every day
That I will never, ever, ever, ever
Ever, ever, ever be happy
That's how it goes
I'm just having a bad night, baby
Yeah, maybe this could be alright
So much to live for, I could die
I think that this could be the start of a new life
Oh, is this your new boyfriend?
Oh, sweet
Now I hate myself, I hate my clothes
I hate that my facial hair won't grow
I hate my brain and how it thinks
I hate my narcissistic tendencies
My lovely shade of "Give it up"
It takes so much to loosen up
So I pop another pill
And watch the world give up on me
Watch the world give up on me
Watch the world give up on me, yeah
I don't deserve your attention
I don't deserve it one bit
I'm sorry if this song or if this show
Ain't what you wanted
You worked so many hours
Saving up, so you could make it
'Til the website ripped you off
And went and bought up all the tickets
Now we're eye to eye
While I self-examine my, my pretty mind
My convoluted, pure depression
Your opinion, it haunts me
I just want you to want me
I want my life, I want it back
I want the good times that we had
So I'll just write what I feel down
And hope the masses sing aloud
I love these songs, I love our fans
I take back everything I said
Yeah, I'll enjoy this life I have (oh, oh, oh)
This life I have (oh, oh, oh)
This life I have (oh, oh, oh)
This life I have (oh, oh, oh)
This life I have
This life that I have
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNienawidzę mojego życia, nienawidzę moich przyjaciół
Nienawidzę zakończenia Pamiętnika
Nienawidzę mojej pracy, nienawidzę mojego samochodu
Nienawidzę tych uroczych dziewczyn przy barze
Nienawidzę mojego zespołu, nienawidzę moich piosenek
Nienawidzę dzieciaków, które je śpiewają
Ale najgorsze z tego wszystkiego jest to,
Że przez Ciebie nienawidzę rzeczy, które kocham
Teraz kocham leki, które uśmierzają mój ból
Kocham smak twoich pięści
Kocham głosy w mojej głowie
Które mówią mi „Nick, powinieneś nie żyć!”
Znienawidzone przeze mnie życie jest prawdziwe
I codziennie coś mi przypomina
Że nigdy, nigdy, nigdy, nigdy
Nigdy, nigdy, nigdy nie będę szczęśliwy
Tak to już jest
Po prostu przeżywam kiepską noc, skarbie
Może mogłoby być lepiej
Mógłbym umrzeć przez ogrom rzeczy, dla których warto żyć
To chyba mógłby być początek nowego życia
To twój nowy chłopak?
Oh, cudownie
Teraz nienawidzę siebie, nienawidzę swoich ubrań
Nienawidzę swojego zarostu, bo nie chce rosnąć
Nienawidzę sposobu, w jaki funkcjonuje mój mózg
Nienawidzę moich narcystycznych skłonności
Mój uroczy cień zmuszający mnie do porzucania wszystkiego
Wymaga ode mnie wielkiego wysiłku, aby się rozluźnić
Więc łykam kolejną tabletkę
I patrzę, jak ten świat porzuca mnie
Patrzę, jak ten świat porzuca mnie
Patrzę, jak ten świat porzuca mnie
Nie zasługuję na waszą uwagę
Nie zasługuję na nią w najmniejszym stopniu
Przepraszam, jeśli ta piosenka lub ten koncert
Nie są tym, czego oczekiwaliście
Pracowaliście wiele godzin
Oszczędzaliście, żeby było was stać
A wtedy strona was oszukała
Zawiesiła się, a wszystkie bilety zostały wykupione
Teraz stoimy oko w oko
Gdy ja przeprowadzam kontrolę własnego, intrygującego umysłu
Mojej zawiłej, czystej depresji
Twoja opinia mnie prześladuje
Ja tylko chcę, żebyś mnie chciała
Chcę mojego życia, chcę je z powrotem
Chcę znów mieć dobre dni, jak kiedyś
Więc zapiszę to, co czuję
I będę miał nadzieję, że tłum zaśpiewa głośno
Kocham te piosenki, kocham naszych fanów
Cofam wszystko, co powiedziałem
Od teraz będę się cieszył życiem, które mam
Życiem, które mam
Życiem, które mam
Życiem, które mam
Życiem, które mam
Życiem, które mam
Nienawidzę zakończenia Pamiętnika
Nienawidzę mojej pracy, nienawidzę mojego samochodu
Nienawidzę tych uroczych dziewczyn przy barze
Nienawidzę mojego zespołu, nienawidzę moich piosenek
Nienawidzę dzieciaków, które je śpiewają
Ale najgorsze z tego wszystkiego jest to,
Że przez Ciebie nienawidzę rzeczy, które kocham
Teraz kocham leki, które uśmierzają mój ból
Kocham smak twoich pięści
Kocham głosy w mojej głowie
Które mówią mi „Nick, powinieneś nie żyć!”
Znienawidzone przeze mnie życie jest prawdziwe
I codziennie coś mi przypomina
Że nigdy, nigdy, nigdy, nigdy
Nigdy, nigdy, nigdy nie będę szczęśliwy
Tak to już jest
Po prostu przeżywam kiepską noc, skarbie
Może mogłoby być lepiej
Mógłbym umrzeć przez ogrom rzeczy, dla których warto żyć
To chyba mógłby być początek nowego życia
To twój nowy chłopak?
Oh, cudownie
Teraz nienawidzę siebie, nienawidzę swoich ubrań
Nienawidzę swojego zarostu, bo nie chce rosnąć
Nienawidzę sposobu, w jaki funkcjonuje mój mózg
Nienawidzę moich narcystycznych skłonności
Mój uroczy cień zmuszający mnie do porzucania wszystkiego
Wymaga ode mnie wielkiego wysiłku, aby się rozluźnić
Więc łykam kolejną tabletkę
I patrzę, jak ten świat porzuca mnie
Patrzę, jak ten świat porzuca mnie
Patrzę, jak ten świat porzuca mnie
Nie zasługuję na waszą uwagę
Nie zasługuję na nią w najmniejszym stopniu
Przepraszam, jeśli ta piosenka lub ten koncert
Nie są tym, czego oczekiwaliście
Pracowaliście wiele godzin
Oszczędzaliście, żeby było was stać
A wtedy strona was oszukała
Zawiesiła się, a wszystkie bilety zostały wykupione
Teraz stoimy oko w oko
Gdy ja przeprowadzam kontrolę własnego, intrygującego umysłu
Mojej zawiłej, czystej depresji
Twoja opinia mnie prześladuje
Ja tylko chcę, żebyś mnie chciała
Chcę mojego życia, chcę je z powrotem
Chcę znów mieć dobre dni, jak kiedyś
Więc zapiszę to, co czuję
I będę miał nadzieję, że tłum zaśpiewa głośno
Kocham te piosenki, kocham naszych fanów
Cofam wszystko, co powiedziałem
Od teraz będę się cieszył życiem, które mam
Życiem, które mam
Życiem, które mam
Życiem, które mam
Życiem, które mam
Życiem, które mam
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2020 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
The Wrecks |
| Płyty: |
Infintely Ordinary |
Komentarze (0):