Teksty piosenek > T > Theatre of Tragedy > Fair And Guiling Copesmate Death
2 582 811 tekstów, 31 823 poszukiwanych i 604 oczekujących

Theatre of Tragedy - Fair And Guiling Copesmate Death

Fair And Guiling Copesmate Death

Fair And Guiling Copesmate Death

Tekst dodał(a): GumisK Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MissFortune Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MorutMobilny90 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

"Gaunt and gnarl'd
Reflecteth the silver shield this welkin aghast,
And with haste translateth to gild'd black post and fast."
"Anon - anon, say I! - the lid aside,
Crawl without this velvet-clad coffin blest,
The bottom sand of the hourglass is at tide,
"Sensing this pine is as deep as the deepest chasm,
'Tis and hath e'er been merry blood to pest -
Hither! - cede and fulfil my phantasm!
To be adust for time longer can I not bide,
Cherish me and sonorously do me laud -
Hence the heart hale out thro' the chest!
For dread! - thine eyes will behold a guise faugh'd."
Misery thee?! - Rather misery me! -
For in Time's durance am I naught but wee."
"This tender and loving pest I to thee bequeath,
Thence switly wilt thou errant to 'Neath."
"And to me should'st thou be the humblemost knave,
Lest fear! - spit I on thy cist and grave! -
Lest leer I at thee and do bewitch,
And the tharms fluttering claw'd and eldritch."
"To conquer thee and thy blood for glore
Art thou my afeard and reluctant whore;
Irksomely coy, save wiliéd by alarum,
Bear this torture and maim with decorum.
"If e'er always was I this blissful and blithe
Would I resign to but its wee tithe."
"Purvey my ache and quench my profoundest urge,
And to thee will I sing the lull-dull dirge;
Deliver thy blood like the rill filleth the ghyll."
"Burrow to the trothplight with Night and Devil! -
Bid Him to league with me - forsooth, merry to 'come 'twill."
"Whilom wast thou vestal, yet now flit to thy tryst,
Elsewise will I coerce thine consonantry to turn whist;
Grasp I the snath and cut off thine breath,
"Death - oh! fair and 'guiling copesmate Death,
So that thou canst in darkness and inferno vester,
Be not a malais'd beggar; claim this bloody jester!"
For do I solely what He to me liefly saith."

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Kościsty i ponury
Srebrna tarcza odbija to niebiańskie przerażenie
I w pośpiechu zamienia w złudną czerń twardą i bliską."
"Niebawem - niebawem, mówię! - odsunąć wieko
Wypełznąć bez przekleństwa tej aksamitnej trumny,
Piasek w klepsydrze niedługo wzdrygnie,
"Czując, że ta tęsknota jest równie głęboka, jak najgłębsza rozpadlina
To zawsze było zmorą -
Tutaj! - usłuchaj i wypełnij moją fantazję!
Bycia smętnym już dłużej nie zniosę
Rozpieść mnie i dźwięcznie wychwalaj -
Stąd serce wyrywa się z klatki!
Dla strachu! - twe oczy ujrzą straszny widok."
Nieszczęśliwa ty?! - Raczej nieszczęśliwy ja! -
Przez Czas niewiele ze mnie zostało."
"Tę czułą i drogą zmorę tobie zostawiam,
Stąd szybko zbłądzisz do Podziemia."
"A dla mnie powinnaś być najpokorniejszym sługą,
By nie bać się! Plunę na twą skrzynię i grób! -
By nie patrzeć na ciebie i nie rzucać czaru,
By wnętrzności nie fruwały rozszarpane i obrzydliwe,"
"Pokonać cię i wpatrywać się w twą krew
Czy jesteś moją przerażoną i niechętna dziwką
Odrażająco skryta, poza ochotą podniesienia alarmu,
Znieś tę torturę i okaleczenie z godnością.
"Jeśli zawsze byłbym tak błogi i beztroski
Ustąpiłbym, lecz mała z tego korzyść."
Nakarm moją tęsknotę i ugaś me największe pragnienie,
A dla ciebie zaśpiewam tę smętną elegię;
Przekaż swoją krew, jak strumień wypełnia przepaść."
"Zaślubiony Nocy i Diabłowi! -
Niech On zjednoczy się ze mną - zaiste, radość z tego mi uczynisz."
"Niegdyś byłeś cnotliwy, a teraz fruniesz na schadzki,
Muszę twą hormonijność uciszyć;
Złapię za trzon i zetnę twój oddech,
"Śmierć - oh! sprawiedliwa i postępna, moja twarzyszka Śmierć,
Byś mógł ubrać się w ciemność i piekło,
Nie bądź słabym żebrakiem; żądaj od tego krwawego głupca."
Gdyż robię wyłącznie to, co On mi przykazał."

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Raymond István Rohonyi

Edytuj metrykę
Muzyka:

Theatre of Tragedy

Rok wydania:

1996

Wykonanie oryginalne:

Theatre of Tragedy

Płyty:

Velvet Darkness They Fear

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 582 811 tekstów, 31 823 poszukiwanych i 604 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności