Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Theatre of Tragedy
Popularne teksty
Theatre of Tragedy - Lorelei
Lorelei
Tekst dodał(a): GumisK
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MissFortune
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): natanus2021
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ferie dearest, was it loe soothfast or a façade;
A serenade siren'd to lure - Zounds! not to court me?
A menad, yet the sweetest colleen -
Certes didst thou me unveil meekly life pristine.
Lorelei,
A poet of tragedies, scribe I lauds to Death,
Yet who the hell was I to dare?
Lorelei,
Canst thou not see thou to me needful art?
Canst thou not see the loss of loe painful is?
Dedally didst thou perform the tragic pasquinade,
For all years a damndest and driegh'd accolade -
Caus'd for all eyes mazed to behold a męlee;
In the midst did I swainly cast thee my bouquet:
The one and sole faggot that feedeth the fire,
Bellow'd bidingly by my heart's quailing quire.
Lorelei,
A poet of tragedies, scribe I lauds to Death,
Yet who the hell was I to dare?
Lorelei,
Canst thou not see thou to me needful art?
Canst thou not see the loss of loe painful is?
Perchance author I thee this ikon'd apologue for aught,
Doth the wecht burthen thee?, then bethink thine afterthought:
'Tween Aether and 'Nether art thou the peerless phoenix -
Prithee, darlingmost! - court me rather than the peevish prolix.
A serenade siren'd to lure - Zounds! not to court me?
A menad, yet the sweetest colleen -
Certes didst thou me unveil meekly life pristine.
Lorelei,
A poet of tragedies, scribe I lauds to Death,
Yet who the hell was I to dare?
Lorelei,
Canst thou not see thou to me needful art?
Canst thou not see the loss of loe painful is?
Dedally didst thou perform the tragic pasquinade,
For all years a damndest and driegh'd accolade -
Caus'd for all eyes mazed to behold a męlee;
In the midst did I swainly cast thee my bouquet:
The one and sole faggot that feedeth the fire,
Bellow'd bidingly by my heart's quailing quire.
Lorelei,
A poet of tragedies, scribe I lauds to Death,
Yet who the hell was I to dare?
Lorelei,
Canst thou not see thou to me needful art?
Canst thou not see the loss of loe painful is?
Perchance author I thee this ikon'd apologue for aught,
Doth the wecht burthen thee?, then bethink thine afterthought:
'Tween Aether and 'Nether art thou the peerless phoenix -
Prithee, darlingmost! - court me rather than the peevish prolix.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNajdroższa, czy to była prawdziwa miłość czy tylko poza
Piękna serenada by kusić - Obiecaj! Nie wykorzystać mnie?
Rozpustnica, a jednocześnie najsłodsza z niewiast -
Zaprawdę dzięki tobie odkryłem niezmącone życie
Lorelei
Poeta tragedii, piszę pieśni pochwalne Śmierci
A przy tym kimże byłem, by sie ośmielić?
Lorelei
Czy nie widzisz, jak bardzo jesteś potrzebna?
Czy nie widzisz, jak bolesna jest utrata miłości?
Zgrabnie odegrałaś szopkę
Za cały ten czas ponura przeklęta owacja -
Dla wszystkich zwiedzionych oczu czas ujrzeć kłótnię;
W środku ja z oddaniem obrzucałem cię komplementami:
Jeden jedyny szczap, który podsyca ogień
Zawodzenie chóru mojego struchlałego serca
Lorelei
Poeta tragedii, piszę pieśni pochwalne Śmierci
A przy tym kimże byłem, by sie ośmielić?
Lorelei
Czy nie widzisz, jak bardzo jesteś potrzebna?
Czy nie widzisz, jak bolesna jest utrata miłości?
Być może sam dopisuję ci jakieś głębsze znaczenie
Czy to udawanie cię męczy*? więc może przemyśl to jeszcze raz:
Między Aetherem, a Netherem jesteś mym niedoścignionym ideałem -
Modlę się, najdroższa! - kuś mnie zamiast w nieskończoność męczyć
*wecht to urządzenie do siania zboża
Piękna serenada by kusić - Obiecaj! Nie wykorzystać mnie?
Rozpustnica, a jednocześnie najsłodsza z niewiast -
Zaprawdę dzięki tobie odkryłem niezmącone życie
Lorelei
Poeta tragedii, piszę pieśni pochwalne Śmierci
A przy tym kimże byłem, by sie ośmielić?
Lorelei
Czy nie widzisz, jak bardzo jesteś potrzebna?
Czy nie widzisz, jak bolesna jest utrata miłości?
Zgrabnie odegrałaś szopkę
Za cały ten czas ponura przeklęta owacja -
Dla wszystkich zwiedzionych oczu czas ujrzeć kłótnię;
W środku ja z oddaniem obrzucałem cię komplementami:
Jeden jedyny szczap, który podsyca ogień
Zawodzenie chóru mojego struchlałego serca
Lorelei
Poeta tragedii, piszę pieśni pochwalne Śmierci
A przy tym kimże byłem, by sie ośmielić?
Lorelei
Czy nie widzisz, jak bardzo jesteś potrzebna?
Czy nie widzisz, jak bolesna jest utrata miłości?
Być może sam dopisuję ci jakieś głębsze znaczenie
Czy to udawanie cię męczy*? więc może przemyśl to jeszcze raz:
Między Aetherem, a Netherem jesteś mym niedoścignionym ideałem -
Modlę się, najdroższa! - kuś mnie zamiast w nieskończoność męczyć
*wecht to urządzenie do siania zboża
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Raymond István Rohonyi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Theatre of Tragedy |
| Rok wydania: |
1998 |
| Wykonanie oryginalne: |
Theatre of Tragedy |
| Płyty: |
Aégis |
Komentarze (0):