Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Thoda Pyaar Thoda Magic
Popularne teksty
Thoda Pyaar Thoda Magic - Bulbula
Bulbula
Tekst dodał(a): lilyi1234
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): controlfreak
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Uff wo khasmanu khani, karti rehti manmani..
Samjhe khud ko chaukrani, Wohh..
Dil se bilkul bachchi hai, muphat hai par sachchi hai,
Natkhat hai par achchi hai,
Wohh…
Leti pange wo sabse, bholi ban jaaye jhat se,
Baaz naa aaye aadat se,
Wohh..
Kuch bhi naa wo chupaye, dil mein jo hai dikhaye..
Bass ussi mein fass jaaye,
Wohh…
Main bulbula, kyu koi mujhko haath lagaye,
Ohoo..
khula khula..aasmaan bhi dekho, mujhko bulaye,
Chidchidhi hai yeh zindagi..
khushiyan jo mein lutau, hasna mein sikhau, chalo..
bulbula bulbula, arey mein to bulbula,
chuna naa mujhe, bass haule se bula,
bulbula bulbula, arey mein to bulbula,
chuna naa, naa mujhe, bass haule se bula..
rituon ke ghugroo paon mein, thirak thirak phir kyu naa jau mein,
hun masti ke gaon mein, machal machal phir kyu naa gau mein..
iske bin raunak kahan, bujhi bujhi soyi soyi si hogi dhadkan,
koso chahe tum isse, iske bina suna suna hoga gulshan..
saaz hu, mujhe roke naa..
shikwe sab mita le, sang gunguna le,
gaale..heyyy yeaahhii…
bulbula bulbula, arey mein to bulbula,
chuna naa, naa mujhe, bass haule se bula,
bulbula bulbula, arey mein to bulbula,
chuna naa, naa mujhe, bass haule se bula
Hoohoo….
Samjhe khud ko chaukrani, Wohh..
Dil se bilkul bachchi hai, muphat hai par sachchi hai,
Natkhat hai par achchi hai,
Wohh…
Leti pange wo sabse, bholi ban jaaye jhat se,
Baaz naa aaye aadat se,
Wohh..
Kuch bhi naa wo chupaye, dil mein jo hai dikhaye..
Bass ussi mein fass jaaye,
Wohh…
Main bulbula, kyu koi mujhko haath lagaye,
Ohoo..
khula khula..aasmaan bhi dekho, mujhko bulaye,
Chidchidhi hai yeh zindagi..
khushiyan jo mein lutau, hasna mein sikhau, chalo..
bulbula bulbula, arey mein to bulbula,
chuna naa mujhe, bass haule se bula,
bulbula bulbula, arey mein to bulbula,
chuna naa, naa mujhe, bass haule se bula..
rituon ke ghugroo paon mein, thirak thirak phir kyu naa jau mein,
hun masti ke gaon mein, machal machal phir kyu naa gau mein..
iske bin raunak kahan, bujhi bujhi soyi soyi si hogi dhadkan,
koso chahe tum isse, iske bina suna suna hoga gulshan..
saaz hu, mujhe roke naa..
shikwe sab mita le, sang gunguna le,
gaale..heyyy yeaahhii…
bulbula bulbula, arey mein to bulbula,
chuna naa, naa mujhe, bass haule se bula,
bulbula bulbula, arey mein to bulbula,
chuna naa, naa mujhe, bass haule se bula
Hoohoo….
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie1 . Ech , przeklęta psotnica ta !
robi to na co ochotę ma . za wielką panią uważa się .
to dziecko w głębi serca , wygadana ale szczera .
niesforna , ale dobra jest .
zadziera ze wszystkimi . . niewiniątko udaje po chwili .
chyba nawyków swych nie porzuci .
niczego nie ukrywa . pokaże , co jej w sercu gra .
przez to kłopoty ma później .
ref . Jestem jak bańka mydlana . dlaczego ktoś ma dotykać mnie ?
to szerokie , rozlegle niebo także , popatrz , wzywa mnie .
bardzo nerwowe jest życie na ziemi . daję ludziom radość ,
uczę ich uśmiechu .
- chodźcie ze mną !
- chodźmy !
bańka mydlana , bańka mydlana . jestem jak bańka mydlana .
nie dotykaj . . nie dotykaj mnie . tylko przywołaj mnie czule .
2 . Pory roku to dzwoneczki na mych kostkach . więc czemu
miałabym nie tańczyć sobie ?
jestem w krainie zabawy . więc czemu miałabym nie
śpiewać radośnie ?
bez niej jest szaro i nudno . bije wolniej , ospale każde serce .
przeklinaj ją , ile tylko chcesz . . świat byłby pusty i cichy bez niej .
jestem melodią .. nie zatrzymuj mnie . zapomnij o zmartwieniach
chodź i zanuć wraz ze mną . .
ref . Bańka mydlana , bańka mydlana . jestem jak bańka
mydlana . nie dotykaj , nie dotykaj mnie . tylko przywołaj mnie czule .
robi to na co ochotę ma . za wielką panią uważa się .
to dziecko w głębi serca , wygadana ale szczera .
niesforna , ale dobra jest .
zadziera ze wszystkimi . . niewiniątko udaje po chwili .
chyba nawyków swych nie porzuci .
niczego nie ukrywa . pokaże , co jej w sercu gra .
przez to kłopoty ma później .
ref . Jestem jak bańka mydlana . dlaczego ktoś ma dotykać mnie ?
to szerokie , rozlegle niebo także , popatrz , wzywa mnie .
bardzo nerwowe jest życie na ziemi . daję ludziom radość ,
uczę ich uśmiechu .
- chodźcie ze mną !
- chodźmy !
bańka mydlana , bańka mydlana . jestem jak bańka mydlana .
nie dotykaj . . nie dotykaj mnie . tylko przywołaj mnie czule .
2 . Pory roku to dzwoneczki na mych kostkach . więc czemu
miałabym nie tańczyć sobie ?
jestem w krainie zabawy . więc czemu miałabym nie
śpiewać radośnie ?
bez niej jest szaro i nudno . bije wolniej , ospale każde serce .
przeklinaj ją , ile tylko chcesz . . świat byłby pusty i cichy bez niej .
jestem melodią .. nie zatrzymuj mnie . zapomnij o zmartwieniach
chodź i zanuć wraz ze mną . .
ref . Bańka mydlana , bańka mydlana . jestem jak bańka
mydlana . nie dotykaj , nie dotykaj mnie . tylko przywołaj mnie czule .
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):