Teksty piosenek > T > Thom Yorke > Hearing Damage
2 549 853 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 521 oczekujących

Thom Yorke - Hearing Damage

Hearing Damage

Hearing Damage

Tekst dodał(a): Charlotte Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MeVixen Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): monikabr Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

A tear in the membrane
Allows the voices in
They wanna push you off the path
With little frequency wiring

But you can do no wrong
In my eyes

A drunken salesman
You're hearing damage
Your mind is restless
They say you're getting better
But you don't feel any better

You speakers are blowing
Your ears are wrecking
You're hearing damage
You wish you felt better
You wish you felt better

But at least
You can do no wrong
In my eyes

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
~ Uszkodzony słuch ~

Rozdarcie w błonie bębenkowej.
Wpuszcza głosy.
Które chcą wypchnąć Cię ze ścieżki
Niskimi częstotliwościami.

Ale przynajmniej w moich oczach jesteś niewinny.

Pijany sprzedawco
Twój słuch się uszkadza.
Twój umysł jest niespokojny
Mówią, że jest z Tobą coraz lepiej.
Ale Ty wcale nie czujesz się lepiej.

Twoje głośniki eksplodują.
Twoje uszy są niszczone.
Twój słuch się uszkadza.
Chciałbyś poczuć się lepiej.
Chciałbyś poczuć się lepiej.

Ale przynajmniej w moich oczach jesteś niewinny.

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

Thom Yorke

Edytuj metrykę
Płyty:

The Twilight Saga: New Moon: Original Motion Picture Soundtrack

Ścieżka dźwiękowa:

Saga Zmierzch: Księżyc w Nowiu

Komentarze (19):

Florence150398 21.10.2015, 22:11
(0)
Your mind is restless
They say you're getting better
But you don't feel any better

Brak słów, świetna

Dormira 18.09.2012, 20:43
(0)
Przepiękna, i ten tekst..

kociak88 25.03.2012, 23:50
(0)
Uwielbiam ten kawałek, świetnie sie go słucha, jedyne moje rozczarowanie jest wtedy kiedy sie to przetłumaczy, kompletnie o niczym, ale i tak daje plus

adunia2029 26.02.2012, 13:37
(0)
świetna piosenka <3 KOCHAM TO

gabrysiag5 18.02.2012, 09:41
(+1)
kocham to xd

bella1509 4.02.2012, 11:19
(0)
Super piosenka.Bardzo mi sie podoba...;******<3<3<3

Monia007 21.09.2011, 17:01
(+1)
Super muza ;D

fido211 10.08.2011, 19:56
(+2)
Może dla niektórych saga Zmierzch, to klapa i badziew, ale w końcu każdy ma swój gust.
Nie jestem już ani nastolatką, ani jakąś głupią smarkulą. Film jak dla mnie jest ok, a o takiej miłości, no cóż pomarzyć czasami można. I nie chodzi o samą miłość do wampira, tylko o to jaka ona jest, o miłość całym sercem, całą duszą, całym życiem.

Jeżeli chodzi o Thoma, to właśnie dzięki takiemu filmowi mogłam się przekonać, że jest na tym świecie taki artysta jak On.
Niestety nigdy wcześniej nie słyszałam jego muzyki, ale już mi przypadła do gustu i nie tylko ta piosenka, ale wiele innych.
I wiem, że nie jest to chwilowe zauroczenie, tylko zawita do mojej playlisty na długi czas.
Tak więc pozdrawiam starych i nowych fanów. Bo chyba ważne jest to, aby dobrą muzykę poznawał coraz szerszy krąg ludzi.

MeVixen 9.01.2011, 21:09
(+2)
LaraOi jeśli nie podoba ci się tłumaczenie, to może zacznij tłumaczyć na innym portalu. Nie będziesz wtedy zawiedziona czy zdegustowana czy co tam jeszcze odczuwasz.
Co do samej piosenki podoba mi się. Jest wielu artystów i zespołów, gdzie podoba się tylko jedna ich piosenka. I nie ma w tym nic złego.
Saga Zmierzchu - i cóż z tego, że ludziom podobają się piosenki z tych filmów? Według mnie to dobrze, bo gdyby tego nie obejrzeli niejednokrotnie nie wiedzieliby o istnieniu dobrze brzmiących zespołów (w radiu raczej ich nie usłyszą). Mnie wiele razy zdarzało się oglądać jakiś film wyłącznie ze względu na muzykę.

milka19 5.01.2011, 17:34
(+1)
Przepraszam, że się wtrące, ale chyba można się obyć bez wyzywania wszystkich nastolatek, czy tych, które przestały być nastolatkami dawno temu i które mają tę "wadę", że potrafią oglądać Zmierzch bez grymasu obrzydzenia na twarzy, od głupich i durnowatych. De gustibus non est disputandum.

missblue 28.12.2010, 19:33
(-2)
Cleopa - racja.
jak on mógł... przecież to Yorke!! po "15 step" szlag mnie trafiał jak wszystkie durnowate nastolatki marzace o romansie z wampirem czy z czyms głupszym zachwycały się Radiohead a teraz to... jako wielka fanka czuję się zawiedziona, a wy nowi odkrywcy Yorka posłuchajcie lepiej "the eraser" i ocencie sami czy naprawde czujecie te klimaty czy sikacie na dzwiek wszystkigo co kojerzy sie wam z ta saga dla pyszczatych.

Cleopa 14.05.2010, 17:54
(-2)
Ludzie, dajcie spokój z tym Zmierzchem i Księżycem w Nowiu.. Aż się człowiekowi żyć odechciewa.. Thom Yorke zaczął być sławny i w centrum uwagi głupich nastolatek kiedy jego piosenka Hearing Damage pojawiła się w Księżycu w Nowiu..

LaraOi 14.04.2010, 19:15
(-3)
Oczywiście jak zawsze tłumaczenie do niczego... Zastanawiam się, czy kiedykolwiek znajdę na tym portalu jakieś naprawdę dobre tłumaczenie, nie wymagające osobistych poprawek.

niula_32 21.03.2010, 16:13
(+1)
świetna piosenka idealnie pasuje do klimatu Księżyc w nowiu .

naleśnikowa 2.01.2010, 23:41
(0)
too good for a fucking twilight sequel!

basia033 21.12.2009, 16:19
(0)
Najlepsza piosenka z New Moon!!!;)

Ilovromance 15.12.2009, 20:48
(0)
ta piosenka jest zaje***** od razu wpadła mi w ucho od New Moon ;D

MeVixen 28.11.2009, 12:45
(0)
To była pierwsza piosenka, która spodobała mi się w "New moon";)

Agabella 23.11.2009, 17:52
(0)
świetna piosenka i równie świetnie oddaje klimat grozy w New Moon.

tekstowo.pl
2 549 853 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 521 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności