Teksty piosenek > T > Thousand Foot Krutch > New Design
2 529 526 tekstów, 31 701 poszukiwanych i 361 oczekujących

Thousand Foot Krutch - New Design

New Design

New Design

Tekst dodał(a): Vdk Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): szczupak136 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Yuu16 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Wait, I might hesitate, am I a minute too late?
Please Lord, I need to know.
This pressure's got me letting go.
If I'm wrong, will I still carry on and end up where I belong?
Ah, I've never felt this way before.
I've never come so close, I've never worn so thin.
I'm steeping out instead of closing in.
I left myself behind when I made up my mind.
No turning back this time,
this is my new design.

Sometimes, I feel so alone,
it feels like I'm standing out here on my own,
I've never felt so far from home.
It's coming on, it hits me when I step outside my zone.
Cause sometimes, I feel so alone,
it feels like I'm standing out here on my own,
I've never felt so far from home.
It's coming on, it hits me when I step outside my zone.

I see what you're doing to me,
could have been you so easily,
You look the other way.
Even thought we were close the other day,
and I'm still tryin to get up this hill.
I need you just like a pill,
Ah, I've never felt this way before.
I've never come so close,
I've never worn so thin.
I'm steeping out instead of closing in.
I left myself behind when I made up my mind.
No turning back this time,
this is my new design.

Sometimes, I feel so alone,
it feels like I'm standing out here on my own,
I've never felt so far from home.
It's coming on, it hits me when I step outside my zone.
Cause sometimes, I feel so alone,
it feels like I'm standing out here on my own,
I've never felt so far from home.
It's coming on, it hits me when I step outside my zone.

Do ya get the feeling
everything will be alright?
I'm moving, so pleased to meet you,
but I'm movin on, tried to pass it to another, but it's comin on.
I can't wait to find out,
break me,
I can't seem to climb
out of this hole.
I'm stuck again, if I'm not out in a minute,
I'm jumpinin.
Let's start again.

I'm sick of this,
let's just get it out.
Are ya feelin it?
Move back, ya wanna feel
how real it is?
Let's just get it out.
Are ya feelin it?
Move back, ya wanna feel
how real it is?

Sometimes, I feel so alone,
it feels like I'm standing out here on my own,
I've never felt so far from home.
It's coming on, it hits me when I step outside my zone.
Cause sometimes, I feel so alone...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czekaj, mogę się wahać, czy jestem minutę za późno?
Błagam Boże, muszę to wiedzieć.
To ciśnienie, uchodzi ze mnie
Jeśli się mylę, czy kontynuując skończę tam gdzie moje miejsce?
Ah, nigdy przedtem się tak nie czułem.
Nigdy nie byłem tak blisko, nigdy nie używane tak rzadko.
Wychodzę z siebie zamiast zamknąć się w sobie.
Zostawiłem siebie z tyłu kiedy podjąłem decyzję.
Żadnego odwracania się tym razem,
To mój nowy styl.

Czasami, Czuję się taki samotny,
To uczucie jakbym stał tutaj sam,
Nigdy nie czułem się tak daleko od domu.
Nadchodzi, uderza mnie gdy wychodzę z mojej strefy.
Po prostu czasami, czuję się taki samotny.
To uczucie jakbym stał tutaj sam,
Nigdy nie czułem się tak daleko od domu.
Nadchodzi, uderza mnie gdy wychodzę z mojej strefy.

Widzę co mi robisz,
Mogło ci być tak łatwo,
Szukasz innej drogi.
Mimo tego, że byliśmy blisko następnego dnia,
I ja wciąż próbuję wejść na to wzgórze.
Potrzebuję Cię jak lekarstwa,
Ah, nigdy przedtem się tak nie czułem.
Nigdy nie byłem tak blisko,
Nigdy nie używane tak rzadko.
Wychodzę z siebie zamiast zamknąć się w sobie.
Zostawiłem siebie z tyłu kiedy podjąłem decyzję.
Żadnego odwracania się tym razem,
To mój nowy styl.

Czasami, Czuję się taki samotny,
To uczucie jakbym stał tutaj sam,
Nigdy nie czułem się tak daleko od domu.
Nadchodzi, uderza mnie gdy wychodzę z mojej strefy.
Po prostu czasami, czuję się taki samotny.
To uczucie jakbym stał tutaj sam,
Nigdy nie czułem się tak daleko od domu.
Nadchodzi, uderza mnie gdy wychodzę z mojej strefy.


Czy masz wrażenie że,
wszystko będzie w porządku?
Jestem wzruszony, więc miło mi cię spotkać,
ale ruszam dalej, staram się przekazać to następnej,
ale to nadchodzi.
Nie mogę czekać by dowiedzieć się,
Złamie mnie,
Nie mogę się wydostać
z tej dziury.
Ponownie się zatrzymuję, jeśli nie wyjdę w ciągu minuty,
Skaczę.
Zacznijmy jeszcze raz.

Mam tego dość,
Po prostu się wydostać.
Czujesz to?
Cofnij się, chcesz poczuć
Jak prawdziwe to jest?
Po prostu się wydostać.
Czujesz to?
Cofnij się, chcesz poczuć
Jak prawdziwe to jest?

Czasami, Czuję się taki samotny,
To uczucie jakbym stał tutaj sam,
Nigdy nie czułem się tak daleko od domu.
Nadchodzi, uderza mnie gdy wychodzę z mojej strefy.
Po prostu czasami, czuję się taki samotny...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Trevor McNevan

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Thousand Foot Krutch

Płyty:

Phenomenon

Komentarze (2):

Hiszpan964 20.05.2015, 22:42
(0)
Poprawiłem trochę to tłumaczenie, więc teraz będzie miało to chociaż jakiś sens jednak i tak prawdopodobnie będzie wymagało kilku korekt, ponieważ nie miałem za bardzo czasu i zrobiłem je na szybkiego :D Ale w każdym razie będzie lepsze niż TO :)

needyoubymyside 13.07.2012, 20:34
(+1)
Co to jest za tłumaczenie?!?! Wzięte z translatora, całkowicie bez sensu!

tekstowo.pl
2 529 526 tekstów, 31 701 poszukiwanych i 361 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności