Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Three Days Grace
Three Days Grace - Animal I Have Become
Animal I Have Become
Tekst dodał(a): laki3
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Myloveis
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): michael2011
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I can't escape this hell
So many times i've tried
But i'm still caged inside
Somebody get me through this nightmare
I can't control myself
So what if you can see the darkest side of me?
No one will ever change this animal I have become
Help me believe it's not the real me
Somebody help me tame this animal
(This animal, this animal)
I can't escape myself
(I can't escape myself)
So many times i've lied
(So many times i've lied)
But there's still rage inside
Somebody get me through this nightmare
I can't control myself
So what if you can see the darkest side of me?
No one will ever change this animal I have become
Help me believe it's not the real me
Somebody help me tame this animal I have become
Help me believe it's not the real me
Somebody help me tame this animal
Somebody help me through this nightmare
I can't control myself
Somebody wake me from this nightmare
I can't escape this hell
(This animal, this animal, this animal, this animal, this animal, this animal, this animal)
So what if you can see the darkest side of me?
No one will ever change this animal I have become
Help me believe it's not the real me
Somebody help me tame this animal I have become
Help me believe it's not the real me
Somebody help me tame this animal
(This animal I have become)
So many times i've tried
But i'm still caged inside
Somebody get me through this nightmare
I can't control myself
So what if you can see the darkest side of me?
No one will ever change this animal I have become
Help me believe it's not the real me
Somebody help me tame this animal
(This animal, this animal)
I can't escape myself
(I can't escape myself)
So many times i've lied
(So many times i've lied)
But there's still rage inside
Somebody get me through this nightmare
I can't control myself
So what if you can see the darkest side of me?
No one will ever change this animal I have become
Help me believe it's not the real me
Somebody help me tame this animal I have become
Help me believe it's not the real me
Somebody help me tame this animal
Somebody help me through this nightmare
I can't control myself
Somebody wake me from this nightmare
I can't escape this hell
(This animal, this animal, this animal, this animal, this animal, this animal, this animal)
So what if you can see the darkest side of me?
No one will ever change this animal I have become
Help me believe it's not the real me
Somebody help me tame this animal I have become
Help me believe it's not the real me
Somebody help me tame this animal
(This animal I have become)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie mogę wydostać się z tego piekła
Tak wiele razy próbowałem
Ale wciąż jestem uwięziony wewnątrz
Niech ktoś wyciągnie mnie z tego koszmaru
Nie potrafię się kontrolować
Więc co jeśli możesz zobaczyć moją najciemniejszą stronę?
Nic nie może zmienić tego zwierzęcia, którym się stałem
Pomóż mi uwierzyć że to nie jestem prawdziwy ja
Niech ktoś pomoże mi oswoić to zwierzę
(To zwierzę, to zwierzę)
Nie mogę uciec od siebie
(Nie mogę uciec od siebie)
Tak wiele razy kłamałem
(Tak wiele razy kłamałem)
Ale gniew jest wciąż wewnątrz mnie
Niech ktoś wyciągnie mnie z tego koszmaru
Nie potrafię się kontrolować
Więc co jeśli możesz zobaczyć moją najciemniejszą stronę?
Nic nie może zmienić tego zwierzęcia, którym się stałem
Pomóż mi uwierzyć że to nie jestem prawdziwy ja
Niech ktoś pomoże mi oswoić to zwierzę, którym się stałem
Pomóż mi uwierzyć że to nie jestem prawdziwy ja
Niech ktoś pomoże mi oswoić to zwierzę
Niech ktoś wyciągnie mnie z tego koszmaru
Nie potrafię się kontrolować
Niech ktoś mnie obudzi z tego koszmaru
Nie mogę wydostać się z tego piekła
(To zwierzę, to zwierzę, to zwierzę, to zwierzę, to zwierzę, to zwierzę, to zwierzę)
Więc co jeśli możesz zobaczyć moją najciemniejszą stronę?
Nic nie może zmienić tego zwierzęcia, którym się stałem
Pomóż mi uwierzyć że to nie jestem prawdziwy ja
Niech ktoś pomoże mi oswoić to zwierzę, którym się stałem
Pomóż mi uwierzyć że to nie jestem prawdziwy ja
Niech ktoś pomoże mi oswoić to zwierzę
(To zwierzę, którym się stałem)
Tak wiele razy próbowałem
Ale wciąż jestem uwięziony wewnątrz
Niech ktoś wyciągnie mnie z tego koszmaru
Nie potrafię się kontrolować
Więc co jeśli możesz zobaczyć moją najciemniejszą stronę?
Nic nie może zmienić tego zwierzęcia, którym się stałem
Pomóż mi uwierzyć że to nie jestem prawdziwy ja
Niech ktoś pomoże mi oswoić to zwierzę
(To zwierzę, to zwierzę)
Nie mogę uciec od siebie
(Nie mogę uciec od siebie)
Tak wiele razy kłamałem
(Tak wiele razy kłamałem)
Ale gniew jest wciąż wewnątrz mnie
Niech ktoś wyciągnie mnie z tego koszmaru
Nie potrafię się kontrolować
Więc co jeśli możesz zobaczyć moją najciemniejszą stronę?
Nic nie może zmienić tego zwierzęcia, którym się stałem
Pomóż mi uwierzyć że to nie jestem prawdziwy ja
Niech ktoś pomoże mi oswoić to zwierzę, którym się stałem
Pomóż mi uwierzyć że to nie jestem prawdziwy ja
Niech ktoś pomoże mi oswoić to zwierzę
Niech ktoś wyciągnie mnie z tego koszmaru
Nie potrafię się kontrolować
Niech ktoś mnie obudzi z tego koszmaru
Nie mogę wydostać się z tego piekła
(To zwierzę, to zwierzę, to zwierzę, to zwierzę, to zwierzę, to zwierzę, to zwierzę)
Więc co jeśli możesz zobaczyć moją najciemniejszą stronę?
Nic nie może zmienić tego zwierzęcia, którym się stałem
Pomóż mi uwierzyć że to nie jestem prawdziwy ja
Niech ktoś pomoże mi oswoić to zwierzę, którym się stałem
Pomóż mi uwierzyć że to nie jestem prawdziwy ja
Niech ktoś pomoże mi oswoić to zwierzę
(To zwierzę, którym się stałem)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Barry Stock, Adam Gontier Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2006 |
| Wykonanie oryginalne: |
Three Days Grace |
| Płyty: |
One-X |
| Ciekawostki: |
Utwór opowiada o uzależnieniu Adama Gontiera od silnego leku przeciwbólowego, Oksykodonu. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (81):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Piosenka idealnie mnie opisuje
Dobrze, że śpiewają przynajmniej o czymś, a nie układają słowa bez sensu do muzki.
Szkoda tylko, że Adam odchodzi...:(
co się tyczy piosenki, zgadzam się w zupełności z wypowiedzią glut97, że kawałek jest jak narkotyk. kiedy ją odkryłam przesłuchałam ją kilkanaście razy pod rząd ^^ coś pięknego, a klip pasuje idealnie. jedna z moich ulubienic, że tak powiem
Hm... Odnośnie wielce zajmującej dyskusji o anime (alinas bajeczki), naprawdę uważam, że komentarze nie wnoszące nic do głównego tematu, jakim jest TDG, są niepotrzebne. Zaskakujące jest to, że takie dyskusje stały się naprawdę częste w porównaniu z poprzednimi latami! Nie wiem, jak wcześniejsi komentujący, jednak dla mnie porównanie rocka do niezbyt ambitnych produkcji jak Kuroshitsuji czy Mirai Nikki itd. jest poniżające. Od razu zaznaczam, że również oglądam anime, ale nie wkurzam się, gdy ktoś nazwie to "chińską bajeczką". Jakby ktoś chciał zobaczyć ciekawą produkcję (według mnie) to polecam wyreżyserowane przez Hayao Miyazaki'ego oraz "Grobowiec Świetlików". :D
Pozdrawiam słuchaczy Three Days Grace :)
Pokaż powiązany komentarz ↓
zacząć odrabiać lekcje, ale nie możesz się od niej oderwać.
Co do dyskusji o anime: ja też oglądam anime i czytam mangę,
ale nie muszę zaśmiecać komentarzy dotyczących piosenki
reprymendami na temat nie wiedzy, naszego okrutnego, niedouczonego
społeczeństwa, o japońskich filmach animowanych! Ludzie, co z tego, że gro ludzi
nie odróżnia bajki od anime i nie rozumie kultury japońskiej, która była, jest i
będzie pokręcona.