Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Three Days Grace
Three Days Grace - Happiness
Happiness
Tekst dodał(a): Juubi10
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Raven2525
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Threv
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I reach out when I have a confession
I reach out with desperation
I reach out when no one is listening
So I go looking for the next best thing
Happiness, straight from the bottle
When real live's too hard to swallow
Happiness, straight from the bottle
When real live's too hard to swallow
I feel them judging on me for their own pleasure
If they really knew, they’d know better
That I’m the one who caves under pressure
When desperate times call for desperate measures
Happiness, straight from the bottle
When real live's too hard to swallow
Happiness, straight from the bottle
When real live's too hard to swallow
I know there’s gotta be some peace in me
But I can’t find it
I get so sick of the looking
Happiness, straight from the bottle
When real live's too hard to swallow
Happiness, straight from the bottle
When real live's too hard to swallow
Too hard to swallow
I reach out with desperation
I reach out when no one is listening
So I go looking for the next best thing
Happiness, straight from the bottle
When real live's too hard to swallow
Happiness, straight from the bottle
When real live's too hard to swallow
I feel them judging on me for their own pleasure
If they really knew, they’d know better
That I’m the one who caves under pressure
When desperate times call for desperate measures
Happiness, straight from the bottle
When real live's too hard to swallow
Happiness, straight from the bottle
When real live's too hard to swallow
I know there’s gotta be some peace in me
But I can’t find it
I get so sick of the looking
Happiness, straight from the bottle
When real live's too hard to swallow
Happiness, straight from the bottle
When real live's too hard to swallow
Too hard to swallow
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWyciągałem dłonie podczas spowiedzi.
Wyciągałem je z desperacją.
Wyciągałem, lecz nikt mnie nie słuchał,
więc idę szukać czegoś w zamian.
Szczęście. Prosto z butelki.
Gdy prawdziwe życie zbyt ciężko przełknąć.
Szczęście. Prosto z butelki.
Gdy prawdziwe życie zbyt ciężko przełknąć.
Czuję jak oceniają mnie dla własnej przyjemności.
Gdyby jednak wiedzieli, przekonaliby się,
że to ja cierpię na depresję,
kiedy poważne sytuacje wymagają radykalnych środków.
Szczęście. Prosto z butelki.
Gdy prawdziwe życie zbyt ciężko przełknąć.
Szczęście. Prosto z butelki.
Gdy prawdziwe życie zbyt ciężko przełknąć.
Wiem, że gdzieś we mnie musi tkwić spokój ducha.
Lecz nie mogę go znaleźć,
Zaczynam mieć dosyć szukania
Szczęście. Prosto z butelki.
Gdy prawdziwe życie zbyt ciężko przełknąć.
Szczęście. Prosto z butelki.
Gdy prawdziwe życie zbyt ciężko przełknąć.
Zbyt ciężko przełknąć.
Tłumaczenie i interpretacja: Raven2525
Wyciągałem je z desperacją.
Wyciągałem, lecz nikt mnie nie słuchał,
więc idę szukać czegoś w zamian.
Szczęście. Prosto z butelki.
Gdy prawdziwe życie zbyt ciężko przełknąć.
Szczęście. Prosto z butelki.
Gdy prawdziwe życie zbyt ciężko przełknąć.
Czuję jak oceniają mnie dla własnej przyjemności.
Gdyby jednak wiedzieli, przekonaliby się,
że to ja cierpię na depresję,
kiedy poważne sytuacje wymagają radykalnych środków.
Szczęście. Prosto z butelki.
Gdy prawdziwe życie zbyt ciężko przełknąć.
Szczęście. Prosto z butelki.
Gdy prawdziwe życie zbyt ciężko przełknąć.
Wiem, że gdzieś we mnie musi tkwić spokój ducha.
Lecz nie mogę go znaleźć,
Zaczynam mieć dosyć szukania
Szczęście. Prosto z butelki.
Gdy prawdziwe życie zbyt ciężko przełknąć.
Szczęście. Prosto z butelki.
Gdy prawdziwe życie zbyt ciężko przełknąć.
Zbyt ciężko przełknąć.
Tłumaczenie i interpretacja: Raven2525
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2012 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Three Days Grace |
| Płyty: |
Transit of Venus |
| Ciekawostki: |
Początek piosenki jest podobny do innego utworu tego zespołu - "The Good Life" |
Komentarze (8):