Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Thrice
Thrice - The Window
The Window
Tekst dodał(a): Righer
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): GosiekSz
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Triven
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
All that I've known's within the walls of this room where there's a window
Roughly boarded up
It's true the gaps are patched but even through the tiny cracks, I feel a wind blow
I see a light of strangest hue
And there's nothing I can say
There's no way I can prove
That there's a place
Beyond this room
But still, there's something in the way
The light comes shining through
And in the way
The curtains move
Late in the night I lay awake
With my eyes fixed on the window
I strained my ears until I thought
That I might have heard a song
Somehow hiding in the soft glow
Old as time and ever new
And there's nothing I can say
There's no way I can prove
That there's a place
Beyond this room
But still, there's something in the way
The light comes shining through
And in the way
The curtains move
I found a note scratched in the wall
In a pained and earnest scrawl
The hand I recognized was somehow mine
I read each line with dread
There's no wind and there's no light
There's no song you hear at night
There's nowhere to hide, be terrified
It's all inside your head
But still, there's something in the way
The light comes shining through
And in the way
In the way the curtains move
Roughly boarded up
It's true the gaps are patched but even through the tiny cracks, I feel a wind blow
I see a light of strangest hue
And there's nothing I can say
There's no way I can prove
That there's a place
Beyond this room
But still, there's something in the way
The light comes shining through
And in the way
The curtains move
Late in the night I lay awake
With my eyes fixed on the window
I strained my ears until I thought
That I might have heard a song
Somehow hiding in the soft glow
Old as time and ever new
And there's nothing I can say
There's no way I can prove
That there's a place
Beyond this room
But still, there's something in the way
The light comes shining through
And in the way
The curtains move
I found a note scratched in the wall
In a pained and earnest scrawl
The hand I recognized was somehow mine
I read each line with dread
There's no wind and there's no light
There's no song you hear at night
There's nowhere to hide, be terrified
It's all inside your head
But still, there's something in the way
The light comes shining through
And in the way
In the way the curtains move
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWszystko, co kiedykolwiek znałem, znajduje się w tych czterech ścianach, gdzie jest okno
Z grubsza zabite deskami
To prawda, że szpary są połatane, ale nawet przez cienkie przerwy, czuję, jak wiatr dmucha
Widzę światło o dziwnym odcieniu
I nie ma nic, co mógłbym powiedzieć
Nie ma sposobu, w który mogę udowodnić
Że jest miejsce
Poza tym pokojem
Lecz jednak jest coś w sposobie
W jaki światło prześwituje
I w sposobie
W jaki zasłony się poruszają
Późno w nocy leżę rozbudzony
Wpatrzony w okno
Wytężyłem słuch i zdało mi się
Że słyszałem piosenkę
W pewien sposób ukrytą w delikatnej poświacie
Starą jak świat i całkiem nową
I nie ma nic, co mógłbym powiedzieć
Nie ma sposobu, w który mogę udowodnić
Że jest miejsce
Poza tym pokojem
Lecz jednak jest coś w sposobie
W jaki światło prześwituje
I w sposobie
W jaki zasłony się poruszają
Znalazłem wiadomość wydrapaną w ścianie
Napisaną zbolałymi i rzetelnymi bazgrołami
Poznałem, że pismo było jakoś moje
I przeczytałem każdą linijkę ze strachem
Nie ma wiatru i nie ma światła
Nie ma piosenki, którą słyszysz w nocy
Nie ma gdzie się schować, strzeż się
To wszystko jest w twojej głowie
Lecz jednak jest coś w sposobie
W jaki światło prześwituje
I w sposobie
W sposobie, w jaki zasłony się poruszają
Z grubsza zabite deskami
To prawda, że szpary są połatane, ale nawet przez cienkie przerwy, czuję, jak wiatr dmucha
Widzę światło o dziwnym odcieniu
I nie ma nic, co mógłbym powiedzieć
Nie ma sposobu, w który mogę udowodnić
Że jest miejsce
Poza tym pokojem
Lecz jednak jest coś w sposobie
W jaki światło prześwituje
I w sposobie
W jaki zasłony się poruszają
Późno w nocy leżę rozbudzony
Wpatrzony w okno
Wytężyłem słuch i zdało mi się
Że słyszałem piosenkę
W pewien sposób ukrytą w delikatnej poświacie
Starą jak świat i całkiem nową
I nie ma nic, co mógłbym powiedzieć
Nie ma sposobu, w który mogę udowodnić
Że jest miejsce
Poza tym pokojem
Lecz jednak jest coś w sposobie
W jaki światło prześwituje
I w sposobie
W jaki zasłony się poruszają
Znalazłem wiadomość wydrapaną w ścianie
Napisaną zbolałymi i rzetelnymi bazgrołami
Poznałem, że pismo było jakoś moje
I przeczytałem każdą linijkę ze strachem
Nie ma wiatru i nie ma światła
Nie ma piosenki, którą słyszysz w nocy
Nie ma gdzie się schować, strzeż się
To wszystko jest w twojej głowie
Lecz jednak jest coś w sposobie
W jaki światło prześwituje
I w sposobie
W sposobie, w jaki zasłony się poruszają
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Dustin Kensrue Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Eddie Breckenridge, Riley Breckenridge, Dustin Kensrue, Teppei Teranishi |
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Thrice |
| Płyty: |
To Be Everywhere Is to Be Nowhere |
Komentarze (0):