Teksty piosenek > T > Tight Fit > The lion sleeps tonight
2 609 285 tekstów, 31 844 poszukiwanych i 703 oczekujących

Tight Fit - The lion sleeps tonight

The lion sleeps tonight

The lion sleeps tonight

Tekst dodał(a): Leona Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): przejk Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Wee-ooh wim-o-weh. Wee-ooh wim-o-weh.
Wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-o-weh
o-wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-weh.
Wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-o-weh
o-wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-weh.

In the jungle, the mighty jungle, the lion sleeps tonight.
In the jungle, the quiet jungle, the lion sleeps tonight.

Wee-ooh wim-o-weh.
Wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-o-weh
o-wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-weh.
Wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-o-weh
o-wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-weh.

Near the village, the peaceful village, the lion sleeps tonight.
Near the village, the quiet village, the lion sleeps tonight.

Wee-ooh wim-o-weh. Wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-o-weh
o-wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-weh.
Wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-o-weh
o-wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-weh.

Hush, my darling, don't fear, my darling, the lion sleeps tonight.
Hush, my darling, don't fear, my darling, the lion sleeps tonight.

Whuh whuh whuh wim-o-weh. Wee-ooh wim-o-weh wee-ooh
wim-o-weh wee-ooh wim-o-weh............

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wee-ooh wim-o-weh. Wee-ooh wim-o-weh.
Wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-o-weh
o-wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-weh.
Wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-o-weh
o-wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-weh.

W dżungli, potężnej dżungli, lew tej nocy śpi.
W dżungli, cichej dżungli, lew tej nocy śpi.

Wee-ooh wim-o-weh.
Wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-o-weh
o-wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-weh.
Wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-o-weh
o-wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-weh.

W pobliżu wioski, spokojnej wioski, lew tej nocy śpi.
W pobliżu wioski, cichej wioski, lew tej nocy śpi.

Wee-ooh wim-o-weh. Wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-o-weh
o-wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-weh.
Wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-o-weh
o-wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-weh.

Ciii, moja kochana, nie bój się moja kochana, lew tej nocy śpi.
Ciii, moja kochana, nie bój się moja kochana, lew tej nocy śpi.

Whuh whuh whuh wim-o-weh. Wee-ooh wim-o-weh wee-ooh
wim-o-weh wee-ooh wim-o-weh............

Właściwie jest - lew śpi dziś wieczór - może też być - tego wieczoru lub dzisiejszej nocy ale użyta wersja jakoś lepiej pasuje :)

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Solomon Linda

Edytuj metrykę
Muzyka:

Solomon Linda

Rok wydania:

1939

Wykonanie oryginalne:

Evening Birds i Solomon Linda - tytuł zuluski Mbube (lew)

Covery:

Tight Fit 1982

Płyty:

Przeboje 40-lecia Lata z Radiem. Vol. 2 Soley, Soley (CD, składanka, 2011)

Ciekawostki:

Piosenka dotarła na 24. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1982). Angielską wersję napisał George David Weiss. Ten utwór wykorzystano w filmach z serii „Król Lew”.

Ścieżka dźwiękowa:

Doktor Who (Sezon 2), We Sing Encore, SingStar Back to the 80's

Komentarze (3):

joannak. 12.04.2014, 23:16
(-1)
Kurczę, ten pluszowy lew z teledysku jest taki słodki... I tak słodko macha ogonem... :)

lilka505 22.01.2013, 15:25
(+1)
tylko szkoda, że tekst niepoprawny

cezary10 15.12.2012, 17:44
(+2)
Przepiękna piosenka.

tekstowo.pl
2 609 285 tekstów, 31 844 poszukiwanych i 703 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności