Teksty piosenek > T > Tila Tequila > Fake Friendship
2 584 463 tekstów, 31 827 poszukiwanych i 569 oczekujących

Tila Tequila - Fake Friendship

Fake Friendship

Fake Friendship

Tekst dodał(a): fobka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): `Madźź. Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): soda77 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I found the truth behind your lies
You're just a fake friend in disguise
How dare you use me to get rich
I used to think the world of you

I wasted all my time with you
Thinking that our friendship was true
Accusing me of doing wrong (Doing wrong, doing wrong)
And you're the one who messed it all up

I have just lost respect for you (Whoa-oh, Whoa-oh)
Sadly you're still holding on
Now it's time to say goodbye
Why won't you just apologize (Whoa-oh, Whoa-oh)
I hope it burns you deep inside
That's not okay

I used to fight to back you up
I risked my life and spilled my guts
You have no sense of loyalty (Loyalty, loyalty)
I guess you threw it all away now

I have just lost respect for you (Whoa-oh, Whoa-oh)
Sadly you're still holding on
Now it's time to say goodbye
Why won't you just apologize (Whoa-oh, Whoa-oh)
I hope it burns you deep inside

When I was down you just..
Just walked away
Didn't even ask me if I was okay
Falling stars and all the broken dreams
Almost loves
I can't take it anymore

I have just lost respect for you (Whoa-oh, Whoa-oh)
Sadly you're still holding on
Now it's time to say goodbye
Why won't you just apologize (Whoa-oh, Whoa-oh)
I hope it burns you deep inside

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
1.Znalazłam prawdę za Twoimi kłamstwami.
Jesteś tylko fałszywą przyjaciółką pod przebraniem.
Jak śmiałaś posłużyć się mną, żeby się wzbogacić.?!
Myślałam, że jesteś moim światem.

Zmarnowałam cały mój czas z Tobą,
Myśląc, że nasza przyjaźń była prawdziwa.
Oskarżałaś mnie o robienie źle.
A to Ty jesteś tą, która to wszystko zepsuła.

ref: Ja właśnie straciłam szacunek do Ciebie.
Smutne, że nadal się trzymasz.
Teraz przyszedł czas żeby powiedzieć `Do widzenia`.
Dlaczego po prostu nie przeprosisz.?
Mam nadzieję, że pali Cię to głęboko w środku.
To nie w porządku.!

2.Kiedyś walczyłam, żeby Cię odzyskać.
Ryzykowałam życie i "wypruwałam" sobie żyły.
Nie masz pojęcia o lojalności.
Zgaduję, że wyrzuciłaś teraz to wszystko.

ref: Ja właśnie straciłam szacunek do Ciebie.
Smutne, że nadal się trzymasz.
Teraz przyszedł czas żeby powiedzieć `Do widzenia`.
Dlaczego po prostu nie przeprosisz.?
Mam nadzieję, że pali Cię to głęboko w środku.
To nie w porządku.!

Gdy byłam na dnie Ty po prostu ..
.. po prostu odeszłaś.
Nawet mnie nie zapytałaś, czy wszystko ze mną
w porządku.?
Spadające gwiazdy, wszystkie rozbite marzenia.
Prawie miłość ..
Nie mogę dłużej wytrzymać.!

ref: Ja właśnie straciłam szacunek do Ciebie.
Smutne, że nadal się trzymasz.
Teraz przyszedł czas żeby powiedzieć `Do widzenia`.
Dlaczego po prostu nie przeprosisz.?
Mam nadzieję, że pali Cię to głęboko w środku.
To nie w porządku.!

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

`Madźź. 29.03.2009, 19:34
(0)
W pierwszej zwrotce zamiast "oskarżałaś mnie o robienie źle" powinno być "oskarżyłaś mnie o zepsucie tego" czy jakoś tak.. Lepiej brzmi. ;d

tekstowo.pl
2 584 463 tekstów, 31 827 poszukiwanych i 569 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności