Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tim McIlrath
Tim McIlrath - Kiss The Bottle
Kiss The Bottle
Tekst dodał(a): Wejmar
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): uziriel
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Wejmar
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It gets loneliest at night.
Down at the liquor store.
Beneath the neon sky.
Our moonlight.
Six A.M., the floor comes alive with lice.
The pan's dried up so tight.
With hardened beans.
We're hungry.
So I lean on you sometimes.
Just to see you're still there.
These feet can't take the weight of one.
Much less two.
We hit concrete.
How were we born into this mess?
I thought I painted you a prettier picture, baby.
But we were run out on a rail.
Fell from the wagon to the night train.
I kissed the bottle.
I should've been kissing you.
We wake up to an empty night.
With tears for two.
Cigarettes they fill the gaps.
In our empty days.
In our broken teeth.
We're jonesing.
Say mister, can you spare a dime?
Some change could make some change.
Could buy some time.
Some freedom.
Or an ear to hear my story.
It's all I've got. My fiction
should beat the hell out of my truth.
A palm upturned burnt blue.
Don't call it sunburn.
You were shaking on the job.
Just one drink ahead of your last.
And there's a white light coming up.
You close the blinds hoping it'll pass.
I kissed the bottle.
I should've been kissing you.
We wake up to an empty night.
And tears for two.
And tears for two.
I kissed the bottle.
I should've been kissing you.
We wake up to an empty night.
And tears for two.
And tears for two.
I kissed the bottle.
Down at the liquor store.
Beneath the neon sky.
Our moonlight.
Six A.M., the floor comes alive with lice.
The pan's dried up so tight.
With hardened beans.
We're hungry.
So I lean on you sometimes.
Just to see you're still there.
These feet can't take the weight of one.
Much less two.
We hit concrete.
How were we born into this mess?
I thought I painted you a prettier picture, baby.
But we were run out on a rail.
Fell from the wagon to the night train.
I kissed the bottle.
I should've been kissing you.
We wake up to an empty night.
With tears for two.
Cigarettes they fill the gaps.
In our empty days.
In our broken teeth.
We're jonesing.
Say mister, can you spare a dime?
Some change could make some change.
Could buy some time.
Some freedom.
Or an ear to hear my story.
It's all I've got. My fiction
should beat the hell out of my truth.
A palm upturned burnt blue.
Don't call it sunburn.
You were shaking on the job.
Just one drink ahead of your last.
And there's a white light coming up.
You close the blinds hoping it'll pass.
I kissed the bottle.
I should've been kissing you.
We wake up to an empty night.
And tears for two.
And tears for two.
I kissed the bottle.
I should've been kissing you.
We wake up to an empty night.
And tears for two.
And tears for two.
I kissed the bottle.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo staje się najbardziej samotne w nocy.
Gdzieś niżej, w sklepie z alkoholem.
Pod neonowym niebem.
Naszym księżycowym światłem.
Szósta rano. Podłoga ożywia się wraz ze wszami.
Zawartość patelni wyschła na wiór.
Ze stwardniałymi fasolkami.
Jesteśmy głodni.
Więc opieram się na tobie czasami
Tylko po to, by zobaczyć, że wciąż tu jesteś.
Te stopy nie są w stanie utrzymać ciężaru jednego.
Co dopiero dwóch.
Uderzyliśmy w beton.
Jakim sposobem znaleźliśmy się w tym bałaganie?
Myślałem, że obrazek, który ci namalowałem, był piękniejszy kochanie.
Ale wypadliśmy z szyn.
Wypadliśmy z wagonu pod nocny pociąg.
Pocałowałem butelkę.
I nie powinienem całować ciebie.
Obudziliśmy się w tą pustą noc.
Ze łzami dla dwojga.
Papierosy wciąż wypełniają dziury.
W nasze puste dni.
W naszych połamanych zębach.
Pragniemy tak bardzo.
Panie, czy możesz pożyczyć dziesięć centów?
Jakieś drobne mogłyby sprawić jakąś różnicę.
Mogłyby kupić nieco czasu.
Nieco wolności.
Lub ucho, które wysłuchałoby mojej historii.
To wszystko co mam. Moje wymysły
Powinny sprać na kwaśne jabłko moją prawdę
Dłoń obrócona płonie na niebiesko.
Nie nazywaj tego poparzeniem słonecznym.
Trząsłeś się, gdy prosiłeś o pracę.
Tylko jeden drink przed ostatnim.
I nadchodzi białe światło.
Jesteś bliski oślepnięcia, mając nadzieję, że to przeminie.
Pocałowałem butelkę.
I nie powinienem całować ciebie.
Obudziliśmy się w tą pustą noc.
Ze łzami dla dwojga.
Ze łzami dla dwojga.
Pocałowałem butelkę.
I nie powinienem całować ciebie.
Obudziliśmy się w tą pustą noc.
Ze łzami dla dwojga.
Ze łzami dla dwojga.
Pocałowałem butelkę.
Gdzieś niżej, w sklepie z alkoholem.
Pod neonowym niebem.
Naszym księżycowym światłem.
Szósta rano. Podłoga ożywia się wraz ze wszami.
Zawartość patelni wyschła na wiór.
Ze stwardniałymi fasolkami.
Jesteśmy głodni.
Więc opieram się na tobie czasami
Tylko po to, by zobaczyć, że wciąż tu jesteś.
Te stopy nie są w stanie utrzymać ciężaru jednego.
Co dopiero dwóch.
Uderzyliśmy w beton.
Jakim sposobem znaleźliśmy się w tym bałaganie?
Myślałem, że obrazek, który ci namalowałem, był piękniejszy kochanie.
Ale wypadliśmy z szyn.
Wypadliśmy z wagonu pod nocny pociąg.
Pocałowałem butelkę.
I nie powinienem całować ciebie.
Obudziliśmy się w tą pustą noc.
Ze łzami dla dwojga.
Papierosy wciąż wypełniają dziury.
W nasze puste dni.
W naszych połamanych zębach.
Pragniemy tak bardzo.
Panie, czy możesz pożyczyć dziesięć centów?
Jakieś drobne mogłyby sprawić jakąś różnicę.
Mogłyby kupić nieco czasu.
Nieco wolności.
Lub ucho, które wysłuchałoby mojej historii.
To wszystko co mam. Moje wymysły
Powinny sprać na kwaśne jabłko moją prawdę
Dłoń obrócona płonie na niebiesko.
Nie nazywaj tego poparzeniem słonecznym.
Trząsłeś się, gdy prosiłeś o pracę.
Tylko jeden drink przed ostatnim.
I nadchodzi białe światło.
Jesteś bliski oślepnięcia, mając nadzieję, że to przeminie.
Pocałowałem butelkę.
I nie powinienem całować ciebie.
Obudziliśmy się w tą pustą noc.
Ze łzami dla dwojga.
Ze łzami dla dwojga.
Pocałowałem butelkę.
I nie powinienem całować ciebie.
Obudziliśmy się w tą pustą noc.
Ze łzami dla dwojga.
Ze łzami dla dwojga.
Pocałowałem butelkę.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2015 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Jawbreaker |
| Covery: |
Tim McIlrath |
Komentarze (0):