Teksty piosenek > T > Tina Turner > Complicated disaster
2 597 485 tekstów, 31 809 poszukiwanych i 737 oczekujących

Tina Turner - Complicated disaster

Complicated disaster

Complicated disaster

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rskalski Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): GosiaJaro Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

She knows about me,
I heard about your secret life,
She thinks that you're a family man,
You've got two babies and a wife,

I never thought you'd sink this low,
[why did you have to paint a picture]
Too many lovers in this room,
I'm suffocating,

And now you're standing infront of me,
Begging me not to leave,
Complicated disaster,
And as I struggle to understand,
What became of the man,
That promised me ever after,
I turn, away, but I can't run
You're all that I remember....

It's been three hours,
Since she shared her story in this room,
She seems like such a gentle girl,
You came and left her much too soon.

She said it lasted just six months,
[but I could feel her devestation]
The fear of being completely wrong,
has taken over.

And now you're standing infront of me,
Begging me not to leave,
Complicated disaster,
And as I struggle to understand,
What became of the man,
That promised me ever after,
I turn, away, but I can't run
You're all that I remember....

All the plans we were making,
just got washed away with her tears,
I'm drowning, but you can't save me this time...
Oh no,

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ona wie o mnie,
Ja słyszałam o twoim sekretnym życiu,
Ona myśli, że ty jesteś domatorem,
Że masz dwoje dzieci i żonę.

Nigdy nie sądziłam, że spadniesz tak nisko,
[dlaczego musiałeś namalować obraz]
Zbyt wielu wielbicieli w tym pomieszczeniu,
Duszę się.

A teraz stoisz naprzeciwko mnie,
Błagając mnie by nie odchodzić,
Skomplikowana katastrofa.
I gdy wysilałam się by zrozumieć
Co się stało z tym mężczyzną,
Ten od razu mi przyrzekał,
Odwracam się, lecz nie potrafię biec,
Jesteś całkiem taki jakiego pamiętam...

To były trzy godziny,
Odkąd ona dzieliła się swą opowieścią w tym pokoju,
Ona wyglądała jak taka delikatna dziewczyna,
Ty przyszedłeś i zostawiłeś ją stanowczo zbyt wcześnie.

Powiedziała, że to trwało sześć miesięcy,
[lecz ja potrafię czuć jej załamanie]
Strach przed byciem kompletnie zepsutą
Przejęła na siebie.

A teraz stoisz naprzeciwko mnie,
Błagając mnie by nie odchodzić,
Skomplikowana katastrofa.
I gdy wysilałam się by zrozumieć
Co się stało z tym mężczyzną,
Ten od razu mi przyrzekał,
Odwracam się, lecz nie potrafię biec,
Jesteś całkiem taki jakiego pamiętam...

Wszystkie plany które tworzyliśmy,
Po prostu stały się zmyte przez jej łzy,
Ja zatapiam, lecz ty nie możesz uratować mnie tym razem...
Oh nie.

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Tina Turner – All the Best (CD, 2005).

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 597 485 tekstów, 31 809 poszukiwanych i 737 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności