Teksty piosenek > T > Tina Turner > Don't Turn Around
2 564 160 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 520 oczekujących

Tina Turner - Don't Turn Around

Don't Turn Around

Don't Turn Around

Tekst dodał(a): pysia026 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ebewa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bornthiswaygaga Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

If you wanna leave
I won't beg you to stay
And if you gotta go darling
Maybe it's better that way

I'm gonna be strong, I'm gonna do fine
Don't worry about this heart of mine
Just walk out that door, see if I care
Go on and go now but

Don't turn around
'Cause you're gonna see my heart breaking
Don't turn around
I don't want you seeing me cry
Just walk away
It's tearing me apart that you're leaving
I'm letting you go but I won't let you know

I won't miss your arms around me
Holding me tight
If you ever think about me
Just know that I'll be alright

I'm gonna be strong, I'm gonna do fine
Don't worry about this heart of mine
I know I'll survive sure I'll make it through
And I'll even learn to live without you

But don't turn around
'Cause you're gonna see my heart breaking
Don't turn around
I don't want you seeing me cry
Just walk away
It's tearing me apart that you're leaving
I'm letting you go, oh

I wish I could scream out loud that I love you
And I wish I could say to you don't go, don't go, don't go

But don't turn around
'Cause you're gonna see my heart breaking
Don't turn around
I don't want you seeing me cry
Just walk away
It's tearing me apart that you're leaving
I'm letting you go

But don't turn around
'Cause you're gonna see my heart breaking
Don't turn around
I don't want you seeing me cry
Just walk away
It's tearing me apart that you're leaving
I'm letting you go, oh

But don't turn around
I don't want you seeing me cry
Just walk away
I'm letting you go, oh

But don't turn around
I don't want you seeing me cry
Yeah I'm gonna be strong, gonna be fine
Oh don't worry about this heart of mine
Just don't turn around baby
I'm letting you go
Just walk away
I'm letting you go
Just walk away

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jeśli chcesz odejść
Nie będę cię błagać byś został
A jeśli musisz odejść kochanie
Może lepiej będzie w ten sposób

Będę silna, będę się miała świetnie
Nie martw się o to moje serce
Tylko wyjdź tymi drzwiami, zobacz czy mi zależy
Odejdź i idź, ale teraz

Nie odwracaj się
Bo zobaczysz jak moje serce sie łamie
Nie odwracaj się
Nie chcę byś widział, jak płaczę
Po prostu odejdź
Twoje odejście zdruzgocze mnie
Pozwalam ci odejść ale nie pozwolę ci o tym wiedzieć

Nie będę tęsknić za twoimi ramionami
Obejmującymi mnie mocno
Jeśli kiedykolwiek pomyślisz o mnie
Wystarczy byś wiedział, że jest w porządku

Będę silna, będę się miała świetnie
Nie martw się o to moje serce
Wiem, że przetrwam, na pewno mi sie uda
I nawet nauczę się obchodzić się bez ciebie

Lecz nie odwracaj się
Bo zobaczysz jak moje serce sie łamie
Nie odwracaj się
Nie chcę byś widział, jak płaczę
Po prostu odejdź
Twoje odejście zdruzgocze mnie
Pozwalam ci odejść, och

Chciałbym móc głośno krzyczeć, że Cię kocham
I chciałabym móc powiedzieć ci nie odchodź, nie odchodź

Lecz nie odwracaj się
Bo zobaczysz jak moje serce sie łamie
Nie odwracaj się
Nie chcę byś widział, jak płaczę
Po prostu odejdź
Twoje odejście zdruzgocze mnie
Pozwalam ci odejść

Lecz nie odwracaj się
Bo zobaczysz jak moje serce sie łamie
Nie odwracaj się
Nie chcę byś widział, jak płaczę
Po prostu odejdź
Twoje odejście zdruzgocze mnie
Pozwalam ci odejść, och

Nie odwracaj się
Nie chcę byś widział, jak płaczę
Po prostu odejdź
Pozwalam ci odejść, och

Lecz nie odwracaj się
Nie chcę byś widział, jak płaczę
Tak będę silna, będę się miała świetnie
Nie martw się o to moje serce
Tylko się nie odwracaj kochanie
Pozwalam ci odejść
Po prostu odejdź
Pozwalam ci odejść
Po prostu odejdź

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Diane Warren

Edytuj metrykę
Muzyka:

Albert Hammond

Rok wydania:

1986

Wykonanie oryginalne:

Tina Turner (1986)

Covery:

Loretta Chandler (1986), Kim Goody (1987), Aswad (1988), Bonnie Tyler (1988), Luther Ingram (1988), James Christian (1990), Neil Diamond (1992), Ace of Base (1993), El Simbolo (1998), Side Dish (2005), Albert Hammond (2010)

Płyty:

Typical Male/Don't Turn Around (SP, 1986), Break Every Rule

Ciekawostki:

Producentami utworu są Bryan Adams i Bob Clearmountain.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 564 160 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 520 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności