Teksty piosenek > T > Titiyo > Själen av en vän
2 551 871 tekstów, 31 806 poszukiwanych i 955 oczekujących

Titiyo - Själen av en vän

Själen av en vän

Själen av en vän

Tekst dodał(a): Yeloneq Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Yeloneq Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Yeloneq Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Du var hans vän å de var ett tag sen.
Ni brukade prata varje dag.
Nu sitter han i studion försöker göra låtar,
men allt för ofta slutar dom i tårar.
Han försöker vara stark när han går genom motvind,
du känner honom väl du vet han går stort in.
Han önskar du var här o kunde höra, kunde se.
På var ända scen är de som om du var med.
Och jag svär han tackar dig för alla era minnen.
Hoppas du e stolt när du ser mig från himlen.

Han tappa rätt mycket när du försvann.
Och rökte rätt mycket weed, men du vet, han är han.
Alla åkte dit för rånet o Johan han flippa.
Å de fick på något sätt Hässelby att tystna.
Och nu längtar han tillbaks på den tid från sin hem ort.
Där ni växte upp bland betong, äkta förort.
Och nu sitter han där i studion o skriver igen.
Å jag tror du är där, in till själen av en vän.

Jag saknar dig, saknar dig min bror.
Jag sa, jag saknar dig mer än vad du tror.
Vi syns på andra sidan.
Men tills dess kommer jag sakna dig, sakna dig min bror.

Du har en familj o fyra vackra barn.
Och mycket har hänt sen ni satt där på gungan.
När allt är tyst behöver han din styrka.
Hoppas själen av dig kan få honom att lyfta.
Låt honom flyga upp mot himmelens rike.
Å möt honom igen på andra sidan livet.
Och kanske i kväll att hans dröm också blir din.
Och kanske i natt säger du godnatt Ken Ring.

Jag saknar dig, saknar dig min bror.
Ja sa, jag saknar dig mer än vad du tror.
Vi ses på andra sidan.
Men tills dess kommer jag sakna dig, sakna dig min bror.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Byłeś jego przyjacielem, a to było jakiś czas temu,
Kiedyś rozmawialiście codziennie.
Teraz siedzi w studio i próbuje tworzyć piosenki,
Lecz zbyt często kończą się one łzami.
Stara się być silny, a jednocześnie stawia czoła wiatrowi.
Znasz go dobrze, wiesz, że idzie na całość
Chciałby, żebyś tu mógł być, usłyszeć, zobaczyć.
Są na każdej scenie Ci, z którymi kiedyś byłeś.
I przysięgam, że jest wdzięczny za ciebie i za wszystkie wspomnienia.
Mam nadzieję, że będziesz dumny, gdy zobaczysz mnie z nieba.

Wiele stracił, gdy zniknąłeś.
I palił dużo trawki, ale wiesz, to on.
Wszyscy dali się złapać na kradzieży i Johan to stracił.
I jakoś uciszyli Hässelby¹,
A teraz nostalgicznie wspomina czasy w swoim rodzinnym mieście,
Gdzie dorastałeś wśród betonu, na prawdziwych przedmieściach
A teraz siedzi w studiu i znów pisze.
I myślę, że jesteś tam, obok duszy przyjaciela.

Tęsknię za tobą, tęsknię za tobą mój bracie
Powiedziałem, że tęsknię za tobą bardziej, niż mógłbyś uwierzyć.
Zobaczymy się znowu po drugiej stronie.
Do tego czasu będę za Tobą tęsknić, tęsknić za Tobą mój bracie.

Masz rodzinę i czwórkę pięknych dzieci.
I wiele się wydarzyło, odkąd siedziałeś na huśtawce.
Kiedy jest cicho, on potrzebuje twojej siły.
Mam nadzieję, że twoja dusza sprawi, że wystartuje,
Niech leci do nieba.
I spotkamy się ponownie po drugiej stronie życia.
I może dziś wieczorem jego marzenie stanie się też twoim
I może dziś wieczorem powiesz dobranoc Ken Ring².


Tęsknię za Tobą, tęsknię za Tobą mój bracie,
Powiedziałem, że tęsknię za Tobą bardziej, niż mógłbyś uwierzyć.
Zobaczymy się znowu po drugiej stronie.
Do tego czasu będę za Tobą tęsknić, tęsknić za Tobą mój bracie.

Hässelby- przedmieście w Sztokholmie.
Ken Ring- jest szwedzkim raperem.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Ken Ring, Million Stylez & Jesper Welander

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Ken Ring feat. Million Stylez

Płyty:

Akustiken(2013), Så mycket bättre - Tolkningarna(2014)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 551 871 tekstów, 31 806 poszukiwanych i 955 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności