Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tiziano Ferro
Popularne teksty
13. Sobel - Kochasz?
Tiziano Ferro - Sei Sola (feat. Baby K)
Sei Sola (feat. Baby K)
Tekst dodał(a): robertaalma
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JBichiban
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tiziano Ferro:
In quel momento, Claudia... sapeva... benissimo cosa fare
Abbracciarsi forte forte il petto e poi ricominciare
A pensare al suo cammino su quel cuscino
Faticando.... con le sue gambe
Affidarsi prepotente al fato, all'istinto che gliene avrebbe riservate ancora tante
Baby K:
Affidarsi alle scelte o affidarsi alle stelle
Solo quelle
Le ultime dicono, quelle mai prese sono pur sempre scelte
Chi l'ha detto, che correndo, arriveresti primo
Che anche Dio non tema il destino
Scambio i segreti col mio cuscino, perché...
Tiziano Ferro:
Chi l'ha detto che abbracciarsi fa male
Che fermarsi non è continuare quando il cuore ti dice sei sola
Baby K:
Sei sola....
Tiziano Ferro:
Sei sola....
In quel momento, Claudia..... sapeva..... benissimo cosa fare
Aspettare ancora l'alba di una vita da iniziare
Baby K:
Cantare il blues non mi aiuterà più
Se il cielo è coperto, né badare ai bisbigli, o i mille consigli per predire il tempo
Devi farlo da sola, spazzare il mal tempo
Non basterà il vento
Quando la pioggia non viene da sopra, cade da sotto il tuo stesso ombrello
E già da bambina non temevo il buio
A scuola la sola a scontrarsi col bullo
Avere tutto nel mio pugno, dipende
Se capisci che non vale niente
E non servirà cambiare i piani
Ma imparare ad aprire le mani
Se i legami sono solo nodi
Sentirsi completi non è..colmare i vuoti
Tiziano Ferro:
Chi l'ha detto che abbracciarsi fa male
Che fermarsi non è continuare quando il cuore ti dice sei sola
Baby K:
Sei sola...
Tiziano Ferro:
Sei sola....
Baby K:
Sei sola....
Tiziano Ferro:
E guarda sempre dove vai, e guarda sempre e solo dritto
E quando ancora non saprai tu ascolta solo chi ha ascoltato...
Baby K:
Lasciarsi andare
Ricominciare
E trovarsi accanto il traguardo
Isolarsi non farà male, se ero più sola dormendo al tuo fianco
Chi l'ha detto
Tiziano Ferro:
Chi l'ha detto che abbracciarsi fa male
Che fermarsi non è continuare quando il cuore ti dice sei sola
Baby K:
Sei sola...
Tiziano Ferro:
Sei sola....
Baby K:
Sei sola....
Tiziano Ferro:
Chi l'ha detto che isolarsi fa male
Quando serva per dimenticare che il dolore ti dice non ora
Baby K:
Non ora....
Tiziano Ferro:
Non ora....
Baby K:
Non ora....
Baby K e Tiziano Ferro:
Chi l'ha detto che abbracciarsi fa male
Che fermarsi non è continuare, quando il cuore ti dice sei sola
Baby K:
Sei sola....
Tiziano Ferro:
Sei sola....
Baby K:
Sei sola....
In quel momento, Claudia... sapeva... benissimo cosa fare
Abbracciarsi forte forte il petto e poi ricominciare
A pensare al suo cammino su quel cuscino
Faticando.... con le sue gambe
Affidarsi prepotente al fato, all'istinto che gliene avrebbe riservate ancora tante
Baby K:
Affidarsi alle scelte o affidarsi alle stelle
Solo quelle
Le ultime dicono, quelle mai prese sono pur sempre scelte
Chi l'ha detto, che correndo, arriveresti primo
Che anche Dio non tema il destino
Scambio i segreti col mio cuscino, perché...
Tiziano Ferro:
Chi l'ha detto che abbracciarsi fa male
Che fermarsi non è continuare quando il cuore ti dice sei sola
Baby K:
Sei sola....
Tiziano Ferro:
Sei sola....
In quel momento, Claudia..... sapeva..... benissimo cosa fare
Aspettare ancora l'alba di una vita da iniziare
Baby K:
Cantare il blues non mi aiuterà più
Se il cielo è coperto, né badare ai bisbigli, o i mille consigli per predire il tempo
Devi farlo da sola, spazzare il mal tempo
Non basterà il vento
Quando la pioggia non viene da sopra, cade da sotto il tuo stesso ombrello
E già da bambina non temevo il buio
A scuola la sola a scontrarsi col bullo
Avere tutto nel mio pugno, dipende
Se capisci che non vale niente
E non servirà cambiare i piani
Ma imparare ad aprire le mani
Se i legami sono solo nodi
Sentirsi completi non è..colmare i vuoti
Tiziano Ferro:
Chi l'ha detto che abbracciarsi fa male
Che fermarsi non è continuare quando il cuore ti dice sei sola
Baby K:
Sei sola...
Tiziano Ferro:
Sei sola....
Baby K:
Sei sola....
Tiziano Ferro:
E guarda sempre dove vai, e guarda sempre e solo dritto
E quando ancora non saprai tu ascolta solo chi ha ascoltato...
Baby K:
Lasciarsi andare
Ricominciare
E trovarsi accanto il traguardo
Isolarsi non farà male, se ero più sola dormendo al tuo fianco
Chi l'ha detto
Tiziano Ferro:
Chi l'ha detto che abbracciarsi fa male
Che fermarsi non è continuare quando il cuore ti dice sei sola
Baby K:
Sei sola...
Tiziano Ferro:
Sei sola....
Baby K:
Sei sola....
Tiziano Ferro:
Chi l'ha detto che isolarsi fa male
Quando serva per dimenticare che il dolore ti dice non ora
Baby K:
Non ora....
Tiziano Ferro:
Non ora....
Baby K:
Non ora....
Baby K e Tiziano Ferro:
Chi l'ha detto che abbracciarsi fa male
Che fermarsi non è continuare, quando il cuore ti dice sei sola
Baby K:
Sei sola....
Tiziano Ferro:
Sei sola....
Baby K:
Sei sola....
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW tym momencie Claudia wiedziała dobrze co zrobić
Objąć swoją własną pierś bardzo mocno i zacząć od nowa
Myśleć o swoich podróżach, na tej poduszce zmagać się, ze swoimi nogami
I opiera się mocno i zdecydowanie na tym, że jej instynkt miałby dla niej więcej perspektyw
Polegać na własnych wyborach, czy polegać na gwiazdach?
Tylko one, tak mówi ten drugi
Te nigdy niewykorzystane to i tak nadal wybory
Kto powiedział, że nawet gdy biegniesz będziesz pierwszy,
że nawet Bóg nie obawia się przeznaczenia
Dzielę się sekretami z moją poduszką, ponieważ…
Kto powiedział, że obejmowanie samego siebie boli?
Że zatrzymanie się nie oznacza pójścia dalej,
kiedy twoje serce mówi ci, że jesteś sam… jesteś sam
W tym momencie Claudia wiedziała dobrze co zrobić
Ciągle czekać na świt życia, aby zacząć od nowa
Śpiewanie bluesa już więcej mi nie pomoże, jeżeli niebo jest zachmurzone
Ani zwracanie uwagi na szepty lub niezliczone wskazówki by przewidzieć pogodę
Musisz zrobić to sam, odgonić tę złą pogodę
Wiatr nie będzie wystarczający, kiedy deszcz nie przychodzi z góry
Pada spod twojego własnego parasola
Nawet jako dziecko nie bałam się ciemności
W szkole: jedyna do konfrontacji z łobuzem
Mieć wszystko w swoich pięściach zależy od pogody, rozumiesz że to nie jest nic warte
I nie będzie potrzebna zmiana planów ale raczej by nauczyć się otwierać swoje dłonie
Kiedy liny są tylko węzłami
Czuć się kompletnym nie oznacza wypełniania pustych miejsc
Kto powiedział, że obejmowanie samego siebie boli?
Że zatrzymanie się nie oznacza pójścia dalej
kiedy twoje serce mówi ci, że jesteś sam… jesteś sam
I zawsze patrz dokąd zmierzasz
I zawsze patrz tylko do przodu
I kiedy wciąż nie możesz tego pojąć
Słuchaj tylko tych, którzy posłuchali
Pozwolić się ponieść
Zaczynać od nowa i odnajdywać siebie przy linii mety
Odizolowanie się nie będzie bolało
Może byłam bardziej samotna śpiąc obok ciebie
Kto wie...
Kto powiedział, że obejmowanie samego siebie boli?
Że zatrzymanie się nie oznacza pójścia dalej
kiedy twoje serce mówi ci, że jesteś sam… jesteś sam
Kto powiedział, że odizolowanie się boli?
Kiedy to właśnie to jest potrzebne do tego, aby zapomnieć o bólu mówiąc ci nie teraz, nie teraz….
Kto powiedział, że obejmowanie samego siebie boli?
Że zatrzymanie się nie oznacza pójścia dalej
kiedy twoje serce mówi ci, że jesteś sam… jesteś sam
Objąć swoją własną pierś bardzo mocno i zacząć od nowa
Myśleć o swoich podróżach, na tej poduszce zmagać się, ze swoimi nogami
I opiera się mocno i zdecydowanie na tym, że jej instynkt miałby dla niej więcej perspektyw
Polegać na własnych wyborach, czy polegać na gwiazdach?
Tylko one, tak mówi ten drugi
Te nigdy niewykorzystane to i tak nadal wybory
Kto powiedział, że nawet gdy biegniesz będziesz pierwszy,
że nawet Bóg nie obawia się przeznaczenia
Dzielę się sekretami z moją poduszką, ponieważ…
Kto powiedział, że obejmowanie samego siebie boli?
Że zatrzymanie się nie oznacza pójścia dalej,
kiedy twoje serce mówi ci, że jesteś sam… jesteś sam
W tym momencie Claudia wiedziała dobrze co zrobić
Ciągle czekać na świt życia, aby zacząć od nowa
Śpiewanie bluesa już więcej mi nie pomoże, jeżeli niebo jest zachmurzone
Ani zwracanie uwagi na szepty lub niezliczone wskazówki by przewidzieć pogodę
Musisz zrobić to sam, odgonić tę złą pogodę
Wiatr nie będzie wystarczający, kiedy deszcz nie przychodzi z góry
Pada spod twojego własnego parasola
Nawet jako dziecko nie bałam się ciemności
W szkole: jedyna do konfrontacji z łobuzem
Mieć wszystko w swoich pięściach zależy od pogody, rozumiesz że to nie jest nic warte
I nie będzie potrzebna zmiana planów ale raczej by nauczyć się otwierać swoje dłonie
Kiedy liny są tylko węzłami
Czuć się kompletnym nie oznacza wypełniania pustych miejsc
Kto powiedział, że obejmowanie samego siebie boli?
Że zatrzymanie się nie oznacza pójścia dalej
kiedy twoje serce mówi ci, że jesteś sam… jesteś sam
I zawsze patrz dokąd zmierzasz
I zawsze patrz tylko do przodu
I kiedy wciąż nie możesz tego pojąć
Słuchaj tylko tych, którzy posłuchali
Pozwolić się ponieść
Zaczynać od nowa i odnajdywać siebie przy linii mety
Odizolowanie się nie będzie bolało
Może byłam bardziej samotna śpiąc obok ciebie
Kto wie...
Kto powiedział, że obejmowanie samego siebie boli?
Że zatrzymanie się nie oznacza pójścia dalej
kiedy twoje serce mówi ci, że jesteś sam… jesteś sam
Kto powiedział, że odizolowanie się boli?
Kiedy to właśnie to jest potrzebne do tego, aby zapomnieć o bólu mówiąc ci nie teraz, nie teraz….
Kto powiedział, że obejmowanie samego siebie boli?
Że zatrzymanie się nie oznacza pójścia dalej
kiedy twoje serce mówi ci, że jesteś sam… jesteś sam
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tiziano Ferro, Claudia Nahum Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Tiziano Ferro |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tiziano Ferro e Baby K |
| Płyty: |
Una Seria |
Komentarze (0):