Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tokio Hotel
Tokio Hotel - Heilig
Heilig
Tekst dodał(a): pr_ania
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nika_999
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KlaudiaK8932
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ich halt mich wach für dich
Wir schaffen es nicht beide
Du weisst es nicht
Ich gebe mich jetzt für dich auf
Mein letzter Wille hilft dir raus
Bevor das Meer unter mir zerbricht
Ich glaub an dich
Du wirst für mich immer heilig sein
Ich sterbe für unsere Unsterblichkeit
Meine Hand von Anfang an über dir
Ich glaube an dich
Du wirst für mich immer heilig sein
Du brichst die Kälte wenn du sprichst
Mit jedem Hauch von dir erlöst du mich
Wir sehen uns wieder irgendwann
Atme weiter wenn du kannst
Auch wenn das Meer unter dir zerbricht
Ich glaube an Dich
Du wirst für mich immer heilig sein
Ich sterbe für unsere Unsterblichkeit
Meine Hand von Anfang an über dir
Ich glaub an dich
Du wirst für mich immer heilig sein
Heilig sein, heilig sein
Heilig sein, heilig sein
Ich schaue durch das Meer
Und sehe dein Licht über mir
Ich sinke, ich sinke weg von dir
Schau mir nicht mehr hinterher
Glaub an dich
Ich glaub an dich
Du wirst für mich immer heilig sein
Ich sterbe für unsere Unsterblichkeit
Meine Hand von Anfang an über dir
Und irgendwann führt das Meer dich zu mir
Ich glaub an Dich
Du wirst für mich immer heilig sein
Du wirst für mich immer heilig sein
Wir schaffen es nicht beide
Du weisst es nicht
Ich gebe mich jetzt für dich auf
Mein letzter Wille hilft dir raus
Bevor das Meer unter mir zerbricht
Ich glaub an dich
Du wirst für mich immer heilig sein
Ich sterbe für unsere Unsterblichkeit
Meine Hand von Anfang an über dir
Ich glaube an dich
Du wirst für mich immer heilig sein
Du brichst die Kälte wenn du sprichst
Mit jedem Hauch von dir erlöst du mich
Wir sehen uns wieder irgendwann
Atme weiter wenn du kannst
Auch wenn das Meer unter dir zerbricht
Ich glaube an Dich
Du wirst für mich immer heilig sein
Ich sterbe für unsere Unsterblichkeit
Meine Hand von Anfang an über dir
Ich glaub an dich
Du wirst für mich immer heilig sein
Heilig sein, heilig sein
Heilig sein, heilig sein
Ich schaue durch das Meer
Und sehe dein Licht über mir
Ich sinke, ich sinke weg von dir
Schau mir nicht mehr hinterher
Glaub an dich
Ich glaub an dich
Du wirst für mich immer heilig sein
Ich sterbe für unsere Unsterblichkeit
Meine Hand von Anfang an über dir
Und irgendwann führt das Meer dich zu mir
Ich glaub an Dich
Du wirst für mich immer heilig sein
Du wirst für mich immer heilig sein
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie zasypiam dla ciebie
Oboje nie damy rady
Nie wiesz tego
Teraz poddaję się dla ciebie
Moja ostatnia wola pomaga ci się wydostać
Zanim morze pode mną się rozpadnie
Wierzę w ciebie
Dla mnie zawsze będziesz święta
Umrę za naszą nieśmiertelność
Moja ręka od początku nad tobą
Wierzę w Ciebie
Dla mnie zawsze będziesz święta
Gdy mówisz, przełamujesz lody
Każdy twój oddech mnie uwalnia
Kiedyś znów się zobaczymy
Oddychaj dalej jeśli potrafisz
Nawet jeśli morze pod tobą się rozpada
Wierzę w Ciebie
Dla mnie zawsze będziesz święta
Umrę za naszą nieśmiertelność
Moja ręka od początku nad tobą
Myślę o tobie
Dla mnie zawsze będziesz święta
Patrzę przez morze
I widzę twoje światło nade mną
Tonę, tonę, daleko od ciebie
Nie obracaj się za mną
Uwierz w siebie
Ja w ciebie wierzę
Dla mnie zawsze będziesz święta
Umrę za naszą nieśmiertelność
Moja ręka od początku nad tobą
I kiedyś morze doprowadzi cię do mnie
Wierzę w ciebie
Dla mnie zawsze będziesz święta
Dla mnie zawsze będziesz święta
Oboje nie damy rady
Nie wiesz tego
Teraz poddaję się dla ciebie
Moja ostatnia wola pomaga ci się wydostać
Zanim morze pode mną się rozpadnie
Wierzę w ciebie
Dla mnie zawsze będziesz święta
Umrę za naszą nieśmiertelność
Moja ręka od początku nad tobą
Wierzę w Ciebie
Dla mnie zawsze będziesz święta
Gdy mówisz, przełamujesz lody
Każdy twój oddech mnie uwalnia
Kiedyś znów się zobaczymy
Oddychaj dalej jeśli potrafisz
Nawet jeśli morze pod tobą się rozpada
Wierzę w Ciebie
Dla mnie zawsze będziesz święta
Umrę za naszą nieśmiertelność
Moja ręka od początku nad tobą
Myślę o tobie
Dla mnie zawsze będziesz święta
Patrzę przez morze
I widzę twoje światło nade mną
Tonę, tonę, daleko od ciebie
Nie obracaj się za mną
Uwierz w siebie
Ja w ciebie wierzę
Dla mnie zawsze będziesz święta
Umrę za naszą nieśmiertelność
Moja ręka od początku nad tobą
I kiedyś morze doprowadzi cię do mnie
Wierzę w ciebie
Dla mnie zawsze będziesz święta
Dla mnie zawsze będziesz święta
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Dave Roth, Patrick Benzner, David Jost, Bill Kaulitz, Peter Hoffmann Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Dave Roth, Patrick Benzner, David Jost, Peter Hoffmann |
| Rok wydania: |
2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tokio Hotel |
| Płyty: |
Zimmer 483 |
Komentarze (26):
Napisać ją musiał mądry człowiek. Przyłożył się, zrobił co należy
Szkoda że dopiero teraz zaczęłam ich słuchać, ale może to i dobrze bo teraz jestem trochę starsza i nie mam już uprzedzeń zaszczepionych przez starych.
A w tym roku nowa płyta:) mam nadzieję, że wrócą do brzmienia takiego jak na Zimmerze albo Schrei:)
Yey niby już od 211 nie jestem ich fanką ale ogromny sentyment do nich pozostał bo byłam z nimi od samego początku i do początku 2011 byli u mnie nr 1 w zespołach a właśnie przed chwilą mi sie śniło że pojechałam na ich koncert do Poznania ale w klubie skapłam sie że zapomniałam biletu i powiedziałam to babce która wpuszczała i mi uwierzyła i mnie wpuściła do pierwszego rzędu :O XD. Tylko nie wiem co tam robiły trzy nauczycielki z mojej sql O.o XD naprawde zdziwił mnie ten sen bo nie chciałabym ponownie jechać na ich koncert bo oni zrobili sie popowi a ja teraz słucham dużo cięższej muzyki XD ale ich stare piosenki dalej lubie, szkoda że zmienili styl muzyki :/ nawet teraz sb ich słucham :3
Proszę zajrzyjcie. http://www.facebook.com/pages/Jest-2012-a-ja-nadal-kocham-Tokio-Hotel/496115510409887?ref=hl
Od 10 lajków zacznie się coś tam dziać. :)
+ ktoś ma na sprzedaż płytę Devilish? jeśli tak to piszcie: 34094275
i tu zgodzę się z Ajno . tak jak ona sądzę , że piosenka nie jest do jakiejś dziewczyny tylko do Toma . w tekście nie ma niczego co by sugerowało , że adresat jest płci żeńskiej . a takie fragmenty jak :
"Meine Hand
von Anfang an
über Dir (...)"
"Du wirst fur mich
immer heilig sein (...)"
same sugerują , że kieruje to do kogoś kto jest mu bardzo bliski i z kim jest od "początku" . tekst jest do najbliższej Bilowi osobie , więc chodzi tu o jego brata bliźniaka Toma :)