Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > T > Tokio Hotel > Monsun O Koete
2 577 852 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 604 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Tokio Hotel

1. Tokio Hotel - Miss It (At All) feat. Niklas Dee
2. Tokio Hotel - Colors Of The Wind
3. Tokio Hotel - Home (from the Netflix Series Kaulitz & Kaulitz)
4. Tokio Hotel - The Weekend
5. Tokio Hotel - Your Christmas
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Krzysztof Zalewski - O deszczu
2. Artemas - How could you love somebody like me?
3. Architects - Whiplash
4. Blondiee - Valentina feat. NNC, Giu
5. Kali x Flvwlxss - Delusional To Mass
6. Kaśka Sochacka - Zdjęcia
7. Marcus King - Sucker
8. Fex - Subways of Your Mind
9. Kazik & Kwartet ProForma - Autoportret
10. Justyna Steczkowska - Domek z kart
11. Seweryn Krajewski - Jeszcze wczoraj miałem wszystko
12. Slowez - London Eye feat. White 2115 & Polak GBP
13. Dawid Podsiadło - Pięknie płyniesz
14. Kim Woosung (The Rose) - Paper cuts (Feat. New Vaticans)
15. Andrzej Brzeski - Sen
16. Nxdia - Feel Anything
17. Marika x Simba - Głowa stop
18. Rüfüs Du Sol - Fire / Desire
19. Genzie - Nowy Rozdział (Genzie Tour Remix)
20. Malina - List do siebie ft. J.Koma
Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Tokio Hotel - Monsun O Koete

Monsun O Koete

Monsun O Koete

Tekst dodał(a): aguta Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sandrusia_gol Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KlaudiaK8932 Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+48)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

shimattakiri no mado
kujou ga shy sugiru kara
saigo no rousoku ga kireru
eki ni majitsu tsuketa
soshite ima tôkatta
kuroi kumo ga yatte kuru kara


Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit
Bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm
Am Abgrund entlang
Und wenn ich nicht mehr kann
Denk ich daran
Irgendwann laufen wir zusamm'

Durch den Monsun

Dann wird alles gut

hai natsu ga shizundeku
kimi no soba ni tatsu ki
yakosoku o mamoru kara
kimi wo mitsukete miseru
arekuru toppû no naka
kimi no koe ga kikoete kuru


Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit
Bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm
Am Abgrund entlang
Und wenn ich nicht mehr kann
Denk ich daran
Irgendwann laufen wir zusamm'
Weil uns einfach nichts mehr halten kann

Durch den Monsun

Hey (5x)

Ich kämpf mich durch die Mächte hinter dieser Tür
Werde sie besiegen und dann führ'n sie mich zu dir

sousureba... (3x)

...kitto


Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit
Bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm
Am Abgrund entlang
Und wenn ich nicht mehr kann
Denk ich daran
Irgendwann laufen wir zusamm'
Weil uns einfach nichts mehr halten kann

Durch den Monsun (2x)

Dann wird alles gut

Durch den Monsun (2x)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Okno nie otwiera się już
jest tu pełno Ciebie i pusto
przede mną gaśnie ostatnia świeca
w końcu czekam już wieczność,
to takie dalekie
tam na zewnątrz nadchodzą czarne chmury

Muszę przez Monsun
Za świat
W końcu pora,
póki żaden deszcz nie padał bardzo
Przeciw burzy na wzdłuż otchłani
I kiedy ja już nie mogę myśl po tym o mnie
Uciekniemy kiedyś razem
Przez Monsun
Wszystko dobre stanie się potem

Przez Monsun
Wszystko dobre stanie sie potem

Pół księżyca tonie właśnie przede mną, a przed chwilą był przy Tobie
Zatrzymuje się, naprawdę obiecuję co on mnie.
Potrafię znajdować białą ciebie
Słyszeć twoje imię w burzę
Wierzyć jeszcze w tę wiarę nie potrafię

Muszę przez Monsun
Za świat
W końcu pora,
póki żaden deszcz
nie padał bardzo
Przeciw burzy na wzdłuż otchłani
I kiedy ja już nie mogę myśl po tym o mnie
Uciekniemy kiedyś razem
Ponieważ zatrzymać nas nie może żaden drobiazg

Przez Monsun
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey

Ja walczę sobą przez siłę za tym drzwiami
Ona zwycięży

zwycięży
zwycięży
zwycięży
tak

Muszę przez Monsun
Za świat
W końcu pora,
póki żaden deszcz
nie padał bardzo
Przeciw burzy na wzdłuż otchłani
I kiedy ja już nie mogę myśl po tym o mnie
Uciekniemy kiedyś razem
Ponieważ zatrzymać nas nie może żaden drobiazg

Przez Monsun
Przez Monsun
Wszystko dobre stanie się potem
Przez Monsun
Wszystko dobre stanie się potem

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Rok wydania:

2005/2006

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Tokio Hotel

Głosuj na ten utwór
(+48)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (23):

hoshii
hoshii 24.09.2014, 12:16
(0)
...jego akcent mnie boli...
swoją drogą tłumaczenie jest strasznie niedokładne;/

misiunia4444
misiunia4444 17.12.2012, 18:41
(-1)
nienawidze japońskiego ,ale polubiłam to tylko dlatego ,że to piosenka TH

alex8
alex8 7.12.2012, 16:15
(0)
Piosenka po japońsku nieźle im wyszła.
Tylko czemu refren nie jest po japońsku?

wercia2304
wercia2304 3.12.2012, 21:17
(0)
Słuchajcie Aliens! Mam do was ważną sprawę! Na facebook'u powstała strona "Polish Aliens" potrzeba nam jak najwięcej lajków, by pokazać innym krajom, że Polscy fani Tokio Hotel, nadal są i trzymają się kupy ;D musimy udowodnić, że zasługujemy następny koncert naszych idoli! ;DD http://www.facebook.com/TokioHotelPolishAliens?ref=hl

13puma13
13Puma13 14.11.2012, 09:04
(0)
Genialne, bo po japońsku :D A jako że mam tu wersję fonetyczną spokojnie mogę sobie zaśpiewać :D

aelita70
Aelita70 30.04.2012, 21:12
(+1)
Tokiohotelfan po polsku to by sobie język może pokaleczył :/
ale pomysł dobry ;)

tokiohotelfan
tokiohotelfan 26.02.2012, 19:17
(+1)
supcio, ale po polsku było by lepiej!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

intan
Intan 20.09.2011, 19:15
(+1)
@zagubiona11 to nie żadne wstawki ani oryginał, to druga wersja, japońska. Niestety, widocznie refrenu nie dało się przetłumaczyć tak, by pasował sylabami, więc pozostawili go w języku niemieckim.

anciaa
anciaa 1.09.2011, 21:06
(+1)
a tak to jest raczej ので、

anciaa
anciaa 1.09.2011, 20:58
(0)
そうすれば -(sousureba) to nie jest zwycięży tylko raczej coś typu tym sposobem/w ten sposób

anciaa
anciaa 1.09.2011, 20:55
(+2)
そうすれば -(sousureba) to nie jest zwycięży tylko raczej coś typu tym sposobem/w ten sposób

themogirl
themogirl 29.08.2011, 23:04
(+2)
W sumie to mamy taką namiastkę Billa mówiącego po polsku... chodzi mi o "Ahoj Warszawa, jak lecie" :D

neochild
neochild 18.08.2011, 10:15
(+4)
Hm, no tekst japoński jest całkiem słodki, ale Bill... kompletnie nie łapie tego języka. XD Wydaje mi się, że chce wszystko udziwnić, żeby fajniej brzmiało, kiedy wcale nie trzeba. Jednak wrócę do zamiaru napisania refrenu po japońsku.~

neochild
neochild 18.08.2011, 10:10
(+1)
O Boże to jest po japońsku. O___O A ja jeszcze wczoraj się zastanawiałam, jak ta piosenka by brzmiała po japońsku. @_@

thfanka
THFanka 17.08.2011, 12:19
(+2)
fajnie brzmią po japońsku ale Bill kiedy ty zaspiewasz po polsku

zagubiona00
zagubiona00 11.08.2011, 20:32
(+2)
Jestem genialna ! Tyle lat już tą piosenkę słucham i nigdy się nie skapłam że to ma wstawki po japońsku... T.T Po prostu super. ;DD Nie ma to jak pomylić niemiecki z japońskim... ;DD Hahahahahaha. ^^'

billusiowa1998
Billusiowa1998 30.06.2011, 13:04
(+2)
fajnoo xD

śpiewa po niemiecku, angielsku, japońsku, to może teraz po polsku? ;D. O, ile ja bym dała, aby on kiedyś zaśpiewał "Durch Den Monsun" po polsku.

themogirl
themogirl 26.06.2011, 16:01
(+1)
A jak by brzmiał Bill po polsku? :D

shizuka95
shizuka95 20.04.2011, 12:20
(0)
jossie16; spiewa to bill... dziwny ma akcent niekiedy. ale to on ;p

schrei04
Schrei04 28.01.2011, 14:58
(0)
Niech częściej śpiewają po japońsku;)A ciekawe,jak by brzmieli,jak zaśpiewaliby po rumuńsku....

Pokaż starsze komentarze
tekstowo.pl
2 577 852 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 604 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności