Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tokio Hotel
Tokio Hotel - Reden
Reden
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nika_999
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KlaudiaK8932
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
hallo du stehst in meiner tür
es ist sonst niemand hier ausser dir und mir
ok, komm doch erstmal rein der rest geht von allein
in zimmer 483
hier drinnen ist niemals richtig tag
das licht kommt aus der Minibar
und morgen wirds hier auch nicht hell
willkommen im hotel
wir wollten nur reden
und jetzt liegst du hier
und ich lieg daneben reden, reden, reden
komm hier wir werden nicht gestört
das hab ich schon geklärt - don´t disturb
egal wo wir morgen sind
die welt ist jetzt hier drinnen leg dich wieder hin
ich hör dir zu seh dein gesicht
deine lippen öffnen sich
red langsam bitte nicht zu schnell
willkommen im hotel
wir wollten nur reden
und jetzt liegst du hier
und ich lieg daneben reden, reden, reden, reden, reden
vor der tür alarm die ganze welt ruft an
alle zerren am mir ich will mit keiner ausser dir
reden... redeeeeen
wir wollten nur reden
und jetzt liegst du hier
und ich lieg daneben reden, reden, reden
wir wollten nur reden
und jetzt liegst du hier
und ich lieg daneben reden,
reden, reden,
reden, reden,
reden, reden,
reden, reden,
reden, reden,
reden, reden,
reden, reden
es ist sonst niemand hier ausser dir und mir
ok, komm doch erstmal rein der rest geht von allein
in zimmer 483
hier drinnen ist niemals richtig tag
das licht kommt aus der Minibar
und morgen wirds hier auch nicht hell
willkommen im hotel
wir wollten nur reden
und jetzt liegst du hier
und ich lieg daneben reden, reden, reden
komm hier wir werden nicht gestört
das hab ich schon geklärt - don´t disturb
egal wo wir morgen sind
die welt ist jetzt hier drinnen leg dich wieder hin
ich hör dir zu seh dein gesicht
deine lippen öffnen sich
red langsam bitte nicht zu schnell
willkommen im hotel
wir wollten nur reden
und jetzt liegst du hier
und ich lieg daneben reden, reden, reden, reden, reden
vor der tür alarm die ganze welt ruft an
alle zerren am mir ich will mit keiner ausser dir
reden... redeeeeen
wir wollten nur reden
und jetzt liegst du hier
und ich lieg daneben reden, reden, reden
wir wollten nur reden
und jetzt liegst du hier
und ich lieg daneben reden,
reden, reden,
reden, reden,
reden, reden,
reden, reden,
reden, reden,
reden, reden,
reden, reden
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCześć, stoisz w moich drzwiach
Oprócz ciebie nie ma tu nikogo więcej
OK, wejdź najpierw do środka
Reszta pójdzie sama w pokoju 483
Tu w środku nigdy nie ma naprawdę dnia
Światło dochodzi z mini baru
Jutro tutaj też nie będzie jasno
Witamy w hotelu
Chcieliśmy tylko porozmawiać
A teraz leżysz tutaj
A ja leżę obok
Rozmawiajmy, rozmawiajmy
Chodź tu nikt nam nie przeszkodzi
Już o to zadbałem - 'Nie przeszkadzać'
Nieważne, gdzie będziemy jutro
Świat jest teraz tutaj w środku
Połóż się z powrotem
Słucham ciebie wpatrzony w twoją twarz
Twoje usta się otwierają
Mów wolno, proszę nie za szybko
Witamy w hotelu
Chcieliśmy tylko porozmawiać
A teraz leżysz tutaj
A ja leżę obok
Rozmawiajmy, rozmawiajmy
Przed drzwiami alarm
Cały świat dzwoni
Wszyscy mnie szarpią
Nie chcę z nikim, tylko z tobą
rozmawiać, rozmawiać
Chcieliśmy tylko porozmawiać
A teraz leżysz tutaj
A ja leżę obok
Rozmawiajmy, rozmawiajmy
Oprócz ciebie nie ma tu nikogo więcej
OK, wejdź najpierw do środka
Reszta pójdzie sama w pokoju 483
Tu w środku nigdy nie ma naprawdę dnia
Światło dochodzi z mini baru
Jutro tutaj też nie będzie jasno
Witamy w hotelu
Chcieliśmy tylko porozmawiać
A teraz leżysz tutaj
A ja leżę obok
Rozmawiajmy, rozmawiajmy
Chodź tu nikt nam nie przeszkodzi
Już o to zadbałem - 'Nie przeszkadzać'
Nieważne, gdzie będziemy jutro
Świat jest teraz tutaj w środku
Połóż się z powrotem
Słucham ciebie wpatrzony w twoją twarz
Twoje usta się otwierają
Mów wolno, proszę nie za szybko
Witamy w hotelu
Chcieliśmy tylko porozmawiać
A teraz leżysz tutaj
A ja leżę obok
Rozmawiajmy, rozmawiajmy
Przed drzwiami alarm
Cały świat dzwoni
Wszyscy mnie szarpią
Nie chcę z nikim, tylko z tobą
rozmawiać, rozmawiać
Chcieliśmy tylko porozmawiać
A teraz leżysz tutaj
A ja leżę obok
Rozmawiajmy, rozmawiajmy
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Dave Roth, Patrick Benzner, David Jost, Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Dave Roth, Patrick Benzner, David Jost |
| Rok wydania: |
2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tokio Hotel |
| Płyty: |
Zimmer 483 |
Komentarze (37):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Mam tylko zastrzeżenie, fragment "egal wo wir morgen sind " tłumaczy się jako "nieważne, gdzie będziemy jutro". Po pierwsze, bo jest morgen jako jutro a nie am morgen jako rano, po drugie tak bardziej pasuje, mamy wtedy:
"Nieważne, gdzie będziemy jutro
Świat jest teraz tutaj w środku"
Dzięki Tokio Hotel lubię niemiecki i chętnie się go uczę.
Proszę zajrzyjcie. http://www.facebook.com/pages/Jest-2012-a-ja-nadal-kocham-Tokio-Hotel/496115510409887?ref=hl
Od 10 lajków zacznie się coś tam dziać. :)
A teraz nawet wydaje mi się prosty.
A piosenka jak zwykle wyjebista. Koffam ich! :DD
Patrzcie jak w 0:05 i 1:29 Tomuuś się bOskO uśmiecha.. Łaaa! ; **