Logowanie | Rejestracja Motyw:

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Tokio Hotel

1. Tokio Hotel - How To Love

2. Tokio Hotel - Hands Up

3. Tokio Hotel - Colors Of The Wind

4. Tokio Hotel - Home (from the Netflix Series Kaulitz & Kaulitz)

5. Tokio Hotel - The Weekend

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. KYÖKU - Wrony

2. Tokio Hotel - How To Love

3. Jin (BTS) - Background

4. Papa Dance - Drogowskazy

5. HUNTRIX - Golden

6. Juanes - Una Noche Contigo

7. White Widow - Patologia

8. Verba - Marzenia

9. Cypis/Mokra Jolanta - On na mnie działa

10. Cheap Tobacco - Ot tak

11. Ateez - Now this house ain't a home

12. Martin Garrix & Arijit Singh - Weightless

13. Lewis Capaldi - Survive

14. Jelly Roll - Dreams Don't Die

15. James Hype - Don't Wake Me Up

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Tokio Hotel - Rette Mich

Rette Mich

Rette Mich

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): czarna6 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+165)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki: Tokio Hotel - Rette Mich

Zum ersten Mal alleine in unserem Versteck
Ich seh noch unsere Namen an der Wand
Und wisch' sie wieder weg
Ich wollt' dir alles anvertrauen
Warum bist du abgehauen?
Komm zurück - nimm mich mit

Komm und rette mich - ich verbrenne innerlich
Komm und rette mich - ich schaff's nicht ohne dich
Komm und rette mich - rette mich - rette mich

Unsere Träume waren gelogen und keine Träne echt
Sag dass das nicht wahr ist - sag es mir jetzt
Vielleicht hörst du irgendwo
Mein S.O.S. im Radio
hörst du mich - hörst du mich nich'

Komm und rette mich - ich verbrenne innerlich
Komm und rette mich - ich schaff's nicht ohne dich
Komm und rette mich - rette mich - dich und mich -
dich und mich - dich und mich

Ich seh' noch unsere Namen und wisch' sie wieder weg
Unsere Träume war'n gelogen und keine Träne echt
Hörst du mich - hörst du mich nich'...
Komm und rette mich - rette mich

Komm und rette mich - ich verbenne innerlich
Komm und rette mich - ich schaff's nicht ohne dich
Komm und rette mich - rette mich - rette mich - rette mich - rette mich

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Tokio Hotel - Rette Mich

Pokaż tłumaczenie

Pierwszy raz sam w naszej kryjówce.
Widzę jeszcze nasze imiona na ścianie
i zmazuje je znowu.
Chciałem Ci wszystko powierzyć.
Dlaczego uciekłeś?
Wróć - weź mnie ze sobą.

Przyjdź i uratuj mnie - spalam się w sobie.
Przyjdź i uratuj mnie - nic mi się nie uda bez Ciebie.
Przyjdź i uratuj mnie - uratuj mnie - uratuj mnie.

Nasze marzenia były kłamstwem i żadne łzy nie były prawdziwe.
Powiedz, że to nieprawda - powiedz mi to teraz.
Może słyszysz gdzieś
moje SOS w radiu.
Słyszysz mnie - nie słyszysz mnie.

Przyjdź i uratuj mnie - spalam się w sobie.
Przyjdź i uratuj mnie - nic mi się nie uda bez Ciebie.
Przyjdź i uratuj mnie - uratuj mnie - Ciebie i mnie - Ciebie i mnie - Ciebie i mnie.

Widzę jeszcze nasze imiona na ścianie i zmazuję je znowu.
Nasze marzenia były kłamstwem i żadne łzy nie były prawdziwe.
Słyszysz mnie - nie słyszysz mnie.
Przyjdź i uratuj mnie - uratuj mnie

Przyjdź i uratuj mnie - spalam się w sobie.
Przyjdź i uratuj mnie - nic mi się nie uda bez Ciebie.
Przyjdź i uratuj mnie - uratuj mnie - uratuj mnie - uratuj mnie - uratuj mnie.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Dave Roth, David Jost, Patrick Benzer Edytuj metrykę
Rok wydania:	2006
Wykonanie oryginalne:	Tokio Hotel (2006)
Płyty:	Schrei, Schrei (so laut du kannst), The Best of

Głosuj na ten utwór

(+165)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (79):

danaa1 24.05.2024, 11:09

(0)

super przebój z mojego najlepszego roku za to

domiramona 5.05.2014, 01:22

(0)

nie jestem wielka fanka, ale ten kawalek jest nokautujacy! genialne!! ma cos takiego, ze ciarki przechodza po plecach, cudny *.*

BlackBill 21.03.2014, 14:29

(0)

zabójczy głos *0*

chriss285 5.02.2014, 20:26

(0)

@Shayuui: Tag :o

Pokaż powiązany komentarz ↓

irekmaster 20.01.2014, 13:44

(0)

@Shayuui: jest. Nazywa się "rescue me" z albumu "scream" z 2007 roku. Moim zdaniem jednak lepsza wersja niemiecka, bardziej naturalna. Bill chyba dopiero szlifował swój angielski (pierwszy album) nie ma tego polotu co rette mich ^^
ALe każdy musi sam ocenić ; )

Pokaż powiązany komentarz ↓

Shayuui 15.11.2013, 18:53

(0)

Jest angielska wersja tej piosenki?

BadGirl666 22.06.2013, 10:00

(+2)

Niesamowita piosenka. Uwielbiam jej słuchać i nucić refren. <3 <3

Drakena10 21.06.2013, 12:15

(+5)

Ehh tak dobra piosenka, a Gosi Andrzejewicz za kopiowanie słów do piosenki Uratuj Mnie, nic nie zrobili.Brawo dla Polski:)

haruhi015 14.01.2013, 11:54

(+1)

Uwielbiam teledysk do tej piosenki, jest tak dobrze zrobiony.
Jejkuuu...czemu u mnie w mieście niema takich chłopaków jak Bill...(w sensie styl i wg)

wersis12 21.12.2012, 20:48

(0)

UWAGA!
GŁOSUJCIE NA TOKIO HOTEL W NOTOWANIU VIVY "1500 STO 900"
http://www.viva-tv.pl/1500sto900
MOŻEMY GŁOSOWAĆ TAM AŻ NA 4 PIOSENKI TOKIO HOTEL!
ZAGŁOSUJCIE I PRZEKAŻCIE INNYM FANOM TEGO ZESPOŁU !
POKAŻEMY ŻE NIE ZAPOMNIELIŚMY O ICH MUZYCE !

misiunia4444 17.12.2012, 18:58

(+1)

ulubiona kocham <333333 ;*********

Billa221 24.11.2012, 21:46

(0)

Hej, założyłam na fejsie stronkę o TH. Jest ona dla fanów Tokio Hotel którzy słuchają ich jeszcze do tej pory. Potrzebne lajki! <3
Proszę zajrzyjcie. http://www.facebook.com/pages/Jest-2012-a-ja-nadal-kocham-Tokio-Hotel/496115510409887?ref=hl
Od 10 lajków zacznie się coś tam dziać. :)

22021002 17.11.2012, 15:44

(+1)

kochałam, kocham i będę kochać

alex8 28.10.2012, 08:48

(+2)

Ja bardzo lubię Tokio Hotel. Ich piosenki mają
sens i aż chce się je słuchać. Oni nigdy
mi się nie znudzą. A Bill jest cudowny.

Schrei04 14.08.2012, 13:03

(+4)

Jaki on był młody .. jprld ,nie mogę uwierzyć,że minęło już tyle lat :)

Alex2000 29.06.2012, 18:09

(+2)

raz uslyszałam ja na vivie i musiałam ją znaleść racja ładnie zaśpiewane i Bill też jest ładny ale piosenka ...
jak ją pierwszy raz usłyszałam myślałam że jest po angielsku ale tutaj już się wsłuchałam piękna jednak ja zostanę przy moim idolu nie ma nic do innych bo ta piosenka też mi sie bardzo podoba:D
a jaki on jest ładny!!!super a piosenka jest juz na mojej playliście...!!

Aelita70 6.05.2012, 10:02

(+3)

Tokio Hotel to taki zespół... hmm.. trudno powiedzieć. Taki prawdziwy - te piosenki mają sens, mają swój nastrój i mają w sobie to coś, tą realność. Ta piosenka jest świetna i... no nie wiem jak to określić. Ma swój urok - po prostu, chodź że ma urok to mało powiedziane. Ona ma coś więcej, chce się tego słuchać i chce się tego więcej. Plus i do ulubionych

Dominiczka445 25.04.2012, 11:46

(+1)

ta twarz.... jezu on jest taki ładny ze az nierealny!!!

TokioHotel15 25.02.2012, 15:38

(+5)

Ta piosenka zarówno jak i wszystkie inne jest piękna i nadzwyczajna. Nie jest tak jak z innymi piosenkami że się sucha bo się podoba, a później się nudzi i już nie słuchamy. Piosenki TH się nie nudzą zawsze są fajne i na topie. Przecież coś pięknego znudzić się nie może :D <33 TH is THE BEST!!

sarka55 7.11.2011, 20:34

(+2)

ich liebe
Tokio Hotel i ich nuty
♥♥♥

Pokaż starsze komentarze

2 678 667 tekstów, 31 915 poszukiwanych i 467 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności